见张钦夫二首

· 杨万里

不见所知久,用怀何许开。
百书终作恶,千里为渠来。
邹鲁期程远,风霜鬓发催。
不应师友地,只麽遣空回。

简要说明

这首五言律诗是杨万里专程拜访挚友张钦夫时所作,开篇直抒久别思念之苦,继而叙写千里赴约的心意,又借时光流逝、旅途风霜抒发感慨,最后落脚于师友相聚的意义,表达了不愿空手而归的真挚心意,兼具怀友之思与同道相惜之情怀。

逐句注释

  1. 不见所知久:所知,指知己好友,此处特指张钦夫;句意:与知己分别已经太久。
  2. 用怀何许开:用怀,即因怀(思念);何许,何处、哪里;开,舒展、释怀。句意:这份沉郁的思念,要到哪里才能得到舒展与释怀?
  3. 百书终作恶:百书,多次寄信;作恶,此处指书信往来难以消解思念,反而更添愁绪(一说每封书信都难尽意,徒增烦恼)。句意:纵使写尽百封书信,终究难解心头愁绪。
  4. 千里为渠来:渠,方言代词,代指张钦夫;句意:不远千里,只为奔赴见他一面。
  5. 邹鲁期程远:邹鲁,代指儒家圣贤故乡(孟子邹地、孔子鲁地),此处既指路途遥远,也暗指张栻所传承的理学道统;期程,指求学问道的期许与行程。句意:奔赴圣贤之地、践行道学的路途尚且迢遥。
  6. 风霜鬓发催:风霜,既指旅途劳顿的艰辛,也暗指岁月流逝的沧桑;鬓发催,催促鬓边白发滋生。句意:旅途的风霜与岁月的流逝,已悄然催白了鬓边发丝。
  7. 不应师友地:不应,不该、不必如此;师友地,指师友相聚切磋学问的场域。句意:既然来到这师友相聚的地方。
  8. 只麽遣空回:只麽,如此、这般;遣,使、让;空回,空手而归、一无所获。句意:又怎能就这样空手而归?

现代译文

与知己阔别已经太久,
满腔思念该向何处舒展?
纵使写尽百封书信,终究难解愁绪,
千里迢迢,只为奔赴见你一面。
圣贤道途尚且迢遥,
旅途风霜催得鬓边白发渐生。
既然来到这师友相聚的场域,
又怎能空手而归,就此作罢?

创作背景

张钦夫即张栻,南宋著名理学家、湖湘学派代表人物,与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”,杨万里与张栻为道义挚友,二人在学术、为政上多有切磋呼应。
这首诗为杨万里专程赴潭州(今湖南长沙)拜访张栻时所作,此时二人久未谋面,杨万里旅途劳顿,又感时光飞逝,既怀着对友人的深切思念,也带着对理学同道相聚切磋的向往,遂作此诗。此诗属于二人交游唱和系列作品之一,体现了杨万里对师友情谊的珍视。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均属宽对,平仄合律,结构严谨。全诗以“见”为核心线索,从久别思念起笔,继而叙写赴约缘由,再抒时光感慨,最后落脚于此行意义,层层递进,情感流转自然。
  2. 语言与意象:杨万里诗风平易浅切,此诗多用浅白之语,如“渠”“只麽”等口语化词汇,却不失雅致。“风霜鬓发”一语双关,既写旅途劳顿之苦,又暗喻岁月催人老,将个人际遇与时光流逝融为一体。
  3. 用典与抒情:“邹鲁”用典,既点明行程目的地的文化意蕴,也暗合张栻的理学身份,将怀友之情与同道相惜之意结合,深化了诗歌内涵。尾联以反问收束,直接抒发了不愿虚度此行的心境,真挚恳切,余味悠长。
  4. 情感层次:诗歌从个人思念到千里赴约,再到时光感慨,最终归于师友相聚的意义,情感由浅入深,兼具私人怀友之温情与学术同道之敬意,饱满动人。

常见问题

《见张钦夫二首》的作者和朝代是什么?

《见张钦夫二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《见张钦夫二首》主要写了什么?

这首五言律诗是杨万里专程拜访挚友张钦夫时所作,开篇直抒久别思念之苦,继而叙写千里赴约的心意,又借时光流逝、旅途风霜抒发感慨,最后落脚于师友相聚的意义,表达了不愿空手而归的真挚心意,兼具怀友之思与同道相惜之情怀。

《见张钦夫二首》的创作背景是什么?

张钦夫即张栻,南宋著名理学家、湖湘学派代表人物,与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”,杨万里与张栻为道义挚友,二人在学术、为政上多有切磋呼应。 这首诗为杨万里专程赴潭州(今湖南长沙)拜访张栻时所作,此时二人久未谋面,杨万里旅途劳顿,又感时光飞逝,既怀着对友人的深切思念,也带着对理学同道相聚切磋的向往,遂作此诗。此诗属于二人交游唱和系列作品之一,体现了杨万里对师友情...

《见张钦夫二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均属宽对,平仄合律,结构严谨。全诗以“见”为核心线索,从久别思念起笔,继而叙写赴约缘由,再抒时光感慨,最后落脚于此行意义,层层递进,情感流转自然。 2. 语言与意象 :杨万里诗风平易浅切,此诗多用浅白之语,如“渠”“只麽”等口语化词汇,却不失雅致。“风霜鬓发”一语双关,既写旅途劳顿之苦,又暗喻岁月催人老,将个...