这首《四煞》描绘了春天生机勃勃的景象,展现了春天柳绿桃红、蝶舞莺飞的自然之美,同时也刻画了人们在新春时节敲社鼓、击铜锣庆祝的热闹场景,表达了对春天和美好生活的喜爱之情。
四煞・到春来绿依依柳吐烟,红馥馥桃喷火,粉蝶儿来往穿花过。黄莺出
谷寻新柳,紫燕归巢觅旧窝。
时雨降天公贺,庆新春齐敲社鼓,赛牛王共击铜锣。
时雨降天公贺,庆新春齐敲社鼓,赛牛王共击铜锣。
简要说明
逐句注释
- “到春来绿依依柳吐烟,红馥馥桃喷火”:
- 字词:“绿依依”,形容柳树嫩绿柔软的样子;“红馥馥”,形容桃花鲜艳芬芳;“吐烟”,柳芽初绽,远望如烟。
- 句意:到了春天,嫩绿柔软的柳树像吐出烟雾一般,鲜艳芬芳的桃花像燃烧的火焰。
- “粉蝶儿来往穿花过”:
- 字词:“粉蝶儿”,蝴蝶。
- 句意:粉色的蝴蝶在花丛中飞来飞去。
- “黄莺出谷寻新柳,紫燕归巢觅旧窝”:
- 字词:“黄莺出谷”,黄莺从山谷中飞出;“紫燕”,燕子。
- 句意:黄莺从山谷中飞出寻找新长的柳树,紫燕飞回旧巢寻找自己原来的窝。
- “时雨降天公贺”:
- 字词:“时雨”,应时的雨水;“天公”,指上天。
- 句意:应时的雨水降下,像是上天在庆贺新春。
- “庆新春齐敲社鼓,赛牛王共击铜锣”:
- 字词:“社鼓”,古代社日祭祀时所击的鼓;“赛牛王”,一种祭祀牛神的活动。
- 句意:人们为庆祝新春一起敲响社鼓,在赛牛王的活动中共同敲击铜锣。
现代译文
到了春天,嫩绿的柳树仿佛吐出袅袅轻烟,
鲜艳的桃花好似燃烧着熊熊火焰。
粉色的蝴蝶在花丛中穿来穿去,
黄莺从山谷飞出寻找新绿的柳丝,
紫燕飞回旧巢寻觅往日的窝儿。
应时的雨水降下,像是上天在庆贺新春,
人们为庆祝新年一起敲响社鼓,
在赛牛王的活动中共同敲击铜锣。
创作背景
薛昂夫生活在元朝,元朝社会文化呈现多元融合的特点。这首散曲具体创作时间不详,但可以推测是作者在春日里有感而发。元朝时期民间依然保留着传统的迎春习俗,作者通过描绘春天的美景和民间庆祝新春的热闹场景,展现了当时社会的生活风貌和人们对春天到来的喜悦之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 色彩渲染:运用“绿”“红”等鲜明的色彩词汇,如“绿依依柳吐烟,红馥馥桃喷火”,生动地描绘出春天色彩斑斓的景象,给人以强烈的视觉冲击。
- 动静结合:“粉蝶儿来往穿花过”“黄莺出谷寻新柳,紫燕归巢觅旧窝”是动态描写,展现了春天的生机与活力;而“绿依依柳吐烟,红馥馥桃喷火”则有静态画面的呈现,动静相衬,使春天的景象更加鲜活。
- 语言特色:语言通俗易懂、生动活泼,使用了“绿依依”“红馥馥”等叠词,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也使描绘的景物更加形象可感。
- 意境营造:通过对春天自然景色和民间庆祝活动的描写,营造出一种欢快、热闹、充满生机的意境,让读者感受到春天的美好和人们对生活的热爱,情景交融,很好地表达了作者的情感。