贺澹庵先生胡侍即新居落成二首

· 杨万里

眼高不肯住浦都,梦绕江南水竹居。
却入青原更青处,饱看黄本硬黄书。
翦裁风月聊堪醉,折洗乾坤正要渠。
赐宅不应公得免,未知北第似林庐。

简要说明

这是一首标准七言律诗,为杨万里祝贺友人胡铨新居落成所作。诗歌既赞美了胡铨不慕权贵、寄情山水与治学的高洁志趣,也暗合其主战抗金、整顿朝纲的济世情怀,将贺新居的日常应酬与对友人品格的推崇融为一体,情感真挚雅致。

逐句注释

  1. 眼高不肯住浦都:眼高,指眼界高远,不屑依附权贵;浦都,指繁华通都(此处指南宋官场或都城临安)。句意:您品格高洁,不肯栖身繁华的官场都会。
  2. 梦绕江南水竹居:梦绕,日夜思念;江南水竹居,指江南水乡竹林间的清幽居所,代指胡铨向往的归隐之地。句意:梦里总萦绕着江南水乡竹林间的幽居胜景。
  3. 却入青原更青处:却入,反倒来到;青原,原指江西青原山(佛教圣地,此处泛指山水清幽之地);更青处,更幽深秀美的景致。句意:如今反倒来到青原山般更秀美的地方。
  4. 饱看黄本硬黄书:饱看,尽情观赏、研读;黄本硬黄书,黄本指以黄檗纸抄写的书籍,硬黄为唐代以来以黄檗染制的光滑坚韧的藏书用纸,此处代指珍贵古籍善本。句意:尽情展卷研读那黄纸硬抄的珍贵典籍。
  5. 翦裁风月聊堪醉:翦(同“剪”)裁风月,指剪裁自然风月景致装点新居,亦指赏玩风月;聊堪醉,姑且可令人沉醉。句意:剪取风月装点新居,聊以沉醉其中。
  6. 折洗乾坤正要渠:折洗,洗涤整顿;乾坤,代指世间朝纲与天下;正要渠,正需要您(胡铨)。句意:整顿朝纲、洗清世间污浊的大业,正需要您这样的人才。(注:“折洗”亦有版本作“洗尽”,学界释义略有小异,此取主流解读)
  7. 赐宅不应公得免:赐宅,朝廷赐予高官的官邸;不应公得免,意为您推辞了朝廷按例赐予的官宅。句意:朝廷本该赐下官宅,您却推辞不受。
  8. 未知北第似林庐:北第,指权贵阶层的官邸宅第;林庐,指山林间的隐士居所。句意:不知那权贵官邸,可似林间茅庐般清幽雅致?

现代译文

您眼界高洁不肯栖身繁华官场,
梦里总萦绕江南竹水的幽居风光。
如今反倒来到青原般秀美的地方,
尽情展卷研读那黄纸珍籍的墨香。
剪取风月装点新居聊以沉醉,
整顿乾坤的抱负正待您来担当。
朝廷赐宅您却推辞不受,
不知权贵官邸可似林间茅庐清寂疏朗?

创作背景

胡铨(1102-1180),字邦衡,号澹庵,南宋著名主战派名臣,因上书请斩秦桧等投降权臣被贬二十余年。宋孝宗即位后被召回朝,晚年以疾请归,定居吉州庐陵(今江西吉安)。杨万里与胡铨同为江右文人群体核心成员,交谊深厚,此诗为胡铨新居落成时所作。(注:原诗标题“胡侍即”应为笔误,胡铨曾任侍读学士,当为“胡侍读”或“胡侍郎”)

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“却入青原更青处,饱看黄本硬黄书”与颈联“翦裁风月聊堪醉,折洗乾坤正要渠”均对仗工整,词性、结构对应和谐,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。
  2. 意象双关,寄意深远:以“水竹居”“青原”“林庐”等清幽意象烘托胡铨的隐士志趣,以“硬黄书”点出其治学雅趣;“折洗乾坤”则暗合胡铨主战抗金、整顿朝纲的生平抱负,将个人志趣与家国情怀融为一体。
  3. 对比反衬,不落俗套:尾联以“北第”(权贵官邸)与“林庐”(隐士居所)形成对比,既调侃胡铨推辞赐宅的高洁,又暗含对其不慕虚荣、坚守本心的赞美,将贺诗的应酬之意升华为对友人品格的推崇。
  4. 章法严谨,层层递进:首联点出友人志趣,颔联写新居清幽与治学之乐,颈联转赞其济世之才,尾联以反诘收束,将贺新居与颂品格自然结合,情感流转自然。

常见问题

《贺澹庵先生胡侍即新居落成二首》的作者和朝代是什么?

《贺澹庵先生胡侍即新居落成二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《贺澹庵先生胡侍即新居落成二首》主要写了什么?

这是一首标准七言律诗,为杨万里祝贺友人胡铨新居落成所作。诗歌既赞美了胡铨不慕权贵、寄情山水与治学的高洁志趣,也暗合其主战抗金、整顿朝纲的济世情怀,将贺新居的日常应酬与对友人品格的推崇融为一体,情感真挚雅致。

《贺澹庵先生胡侍即新居落成二首》的创作背景是什么?

胡铨(1102 1180),字邦衡,号澹庵,南宋著名主战派名臣,因上书请斩秦桧等投降权臣被贬二十余年。宋孝宗即位后被召回朝,晚年以疾请归,定居吉州庐陵(今江西吉安)。杨万里与胡铨同为江右文人群体核心成员,交谊深厚,此诗为胡铨新居落成时所作。(注:原诗标题“胡侍即”应为笔误,胡铨曾任侍读学士,当为“胡侍读”或“胡侍郎”)

《贺澹庵先生胡侍即新居落成二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“却入青原更青处,饱看黄本硬黄书”与颈联“翦裁风月聊堪醉,折洗乾坤正要渠”均对仗工整,词性、结构对应和谐,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。 2. 意象双关,寄意深远 :以“水竹居”“青原”“林庐”等清幽意象烘托胡铨的隐士志趣,以“硬黄书”点出其治学雅趣;“折洗乾坤”则暗合胡铨主战抗金、整顿朝纲的生平抱负,...