夜宿东渚放歌三首

· 杨万里

前山欺我船兀兀,结约江妃行小谲。
乘我船摇忽远逃,见我船定还孤出。
老夫敢与山争强,受侮不可更禁当。
醉立船头看到夕,不知山於何许藏。

简要说明

这首七言歌行是杨万里夜宿东渚江边的即兴之作,以拟人化手法将前山塑造成调皮玩伴,描写山影随船行时隐时现的趣味场景,尽显诗人闲适诙谐的心境与对自然景致的细腻观察。

逐句注释

  1. 前山欺我船兀兀:前山:前方的山峦;欺:戏弄、捉弄;兀兀:船颠簸起伏的样子。句意:前方的山峦仿佛在戏弄我,让我的小船颠簸不稳。
  2. 结约江妃行小谲:结约:串通、约定;江妃:古代传说中的江水女神,此处代指江水风浪;小谲:小小的诡诈、捉弄。句意:(前山)竟和江妃串通好,耍弄诡计捉弄我。
  3. 乘我船摇忽远逃:趁我坐船颠簸摇晃时,(山影)忽然远远地消失不见(暗指山随船晃动而隐去)。
  4. 见我船定还孤出:等到船停稳下来,(山影)又独自显露出来(指山峦重新清晰可见)。
  5. 老夫敢与山争强:老夫我偏要和你这山较量一番强弱。
  6. 受侮不可更禁当:受侮:被欺侮;禁当:抵挡、承受。句意:这般欺侮,我再也不能忍受了。
  7. 醉立船头看到夕:我带着醉意站在船头,一直看到黄昏。
  8. 不知山於何许藏何许:何处、哪里。句意:不知道你这山到底藏到了哪里。

现代译文

前山欺我船儿晃悠悠,
串通江妃把诡计耍弄。
趁我船摇忽远远逃开,
见我船定又孤峰独耸。
老夫偏要和你争个强弱,
这般欺侮怎能再忍受?
醉立船头直看到黄昏,
不知你这山藏在了何处。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,开创独具特色的诚斋体,以活泼诙谐、清新自然的写景诗著称。此诗为其旅途中夜宿东渚江畔的即兴放歌,彼时诗人正漫游江南,夜泊江边时见前山随船行时隐时现,影随船移的景致颇有趣味,遂以拟人笔调写下此诗。全诗无特定政治事件触发,纯粹是旅途中见景生情的闲适之作,学界多认为其创作于诗人中年游历时期,契合其后期诗风的典型特色。

艺术赏析

  1. 拟人手法的妙用:诗人将前山人格化,赋予其调皮灵动的性格——与江妃串通捉弄诗人,趁船颠簸时“远逃”,船定后又“孤出”,最后还玩起“捉迷藏”藏起身形,将静态山峦写得富有童趣与互动感,打破人与自然的隔阂,尽显轻松诙谐的氛围。
  2. 诚斋体的典型风格:语言浅近直白,多用口语化表达(如“欺我”“争强”“藏”),无晦涩典故;作为“放歌”体的七言歌行,格律不拘一格,带有民歌般的明快节奏,契合杨万里“活法”的诗学主张,摆脱前人束缚,直抒胸臆、师法自然。
  3. 意境与情感表达:全诗以细腻细节捕捉山影随船移动的变化,从“船摇”到“船定”再到“山藏”,层次清晰,将诗人醉酒后闲看山景的闲适心境与诙谐的较劲心态融为一体,既展现自然景致的灵动之美,也流露了诗人超脱豁达的生活态度。
  4. 全诗未用浓墨重彩的描摹,仅以极简笔墨勾勒山的动态,以“老夫”的口吻自况,拉近与读者的距离,尽显平易亲切的格调。

常见问题

《夜宿东渚放歌三首》的作者和朝代是什么?

《夜宿东渚放歌三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《夜宿东渚放歌三首》主要写了什么?

这首七言歌行是杨万里夜宿东渚江边的即兴之作,以拟人化手法将前山塑造成调皮玩伴,描写山影随船行时隐时现的趣味场景,尽显诗人闲适诙谐的心境与对自然景致的细腻观察。

《夜宿东渚放歌三首》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,开创独具特色的 诚斋体 ,以活泼诙谐、清新自然的写景诗著称。此诗为其旅途中夜宿东渚江畔的即兴放歌,彼时诗人正漫游江南,夜泊江边时见前山随船行时隐时现,影随船移的景致颇有趣味,遂以拟人笔调写下此诗。全诗无特定政治事件触发,纯粹是旅途中见景生情的闲适之作,学界多认为其创作于诗人中年游历时期,契合其后期诗风的典型特色。

《夜宿东渚放歌三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的妙用 :诗人将前山人格化,赋予其调皮灵动的性格——与江妃串通捉弄诗人,趁船颠簸时“远逃”,船定后又“孤出”,最后还玩起“捉迷藏”藏起身形,将静态山峦写得富有童趣与互动感,打破人与自然的隔阂,尽显轻松诙谐的氛围。 2. 诚斋体的典型风格 :语言浅近直白,多用口语化表达(如“欺我”“争强”“藏”),无晦涩典故;作为“放歌”体的七言歌行,格律不拘一...