竹枝歌七首

· 杨万里

船头更鼓恰三槌,底事荒鸡早个啼。
戏学当年度关客,且图一笑过前溪。

简要说明

本诗为《竹枝歌七首》中的一首,以舟行夜航的见闻为素材,以诙谐轻松的口吻消解羁旅平淡,尽显诗人闲适豁达的心境,集中体现了诚斋体平易灵动的创作特色。

逐句注释

  1. 船头更鼓恰三槌:船头的更鼓刚好敲完第三声。更鼓:古代夜间用以报时的鼓,此处“三槌”代指三更时分。
  2. 底事荒鸡早个啼:为何荒鸡这般早早地啼叫?底事:方言口语化的疑问词,意为“何事”。荒鸡:指夜半不合时令啼鸣的鸡,此处仅取其“早啼”的写实意象,无传统意义上的不祥寓意。“早个啼”中“个”为语气助词,无实义。
  3. 戏学当年度关客:姑且戏仿当年途经关隘的旅人。戏学:以轻松戏谑的口吻模仿。度关客:指行役过关的旅客,暗合诗人自身舟行旅途的身份。
  4. 且图一笑过前溪:姑且只求一笑,轻快渡过前方的溪滩。且图:姑且谋求、只求。

现代译文

船头的更鼓刚敲罢第三声,
不知为何荒鸡早早便啼鸣。
姑且学着当年过关旅客的模样,
且图一笑,轻快渡过前溪。

创作背景

杨万里一生多任地方官,水路舟行是其日常出行的重要方式,《诚斋集》中留存了大量舟行纪行之作。《竹枝歌七首》组诗皆借鉴巴蜀民间竹枝歌的体裁,以俚俗笔调写旅途见闻。本诗当是诗人某次夜航途中,夜半醒来闻更鼓、荒鸡,望见前路溪滩时即兴所作,以文人的诙谐视角消解了羁旅的平淡与辛劳。

艺术赏析

  1. 体裁与语言风格:本诗继承民间竹枝歌的俚俗自然特质,语言浅白口语化,如“底事”“戏学”皆为日常口语,全无刻意雕琢,契合诚斋体“活法”的创作主张,即随物赋形、自然天成,不刻意造作。
  2. 表现手法:开篇以设问引发读者好奇,随后以“戏学度关客”的戏谑笔法,将自身的舟行旅途比作寻常过关旅客,以“一笑”收尾,将传统羁旅诗常见的愁苦落寞转化为轻松豁达的心境,尽显诗人的随性洒脱。
  3. 意象与意境:船头更鼓、荒鸡、前溪皆是舟行途中的典型意象,组合后勾勒出清浅静谧的夜行情境,以极简笔墨捕捉旅途瞬间的场景,意境淡远自然,毫无刻意铺陈之感。
  4. 格律特点:此诗虽为七言绝句,但采用邻韵通押,“槌”(平水韵四支)与“啼”“溪”(平水韵八齐)通押,符合竹枝歌不拘严整格律的民间特质,更显自然随性。

常见问题

《竹枝歌七首》的作者和朝代是什么?

《竹枝歌七首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《竹枝歌七首》主要写了什么?

本诗为《竹枝歌七首》中的一首,以舟行夜航的见闻为素材,以诙谐轻松的口吻消解羁旅平淡,尽显诗人闲适豁达的心境,集中体现了诚斋体平易灵动的创作特色。

《竹枝歌七首》的创作背景是什么?

杨万里一生多任地方官,水路舟行是其日常出行的重要方式,《诚斋集》中留存了大量舟行纪行之作。《竹枝歌七首》组诗皆借鉴巴蜀民间竹枝歌的体裁,以俚俗笔调写旅途见闻。本诗当是诗人某次夜航途中,夜半醒来闻更鼓、荒鸡,望见前路溪滩时即兴所作,以文人的诙谐视角消解了羁旅的平淡与辛劳。

《竹枝歌七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言风格 :本诗继承民间竹枝歌的俚俗自然特质,语言浅白口语化,如“底事”“戏学”皆为日常口语,全无刻意雕琢,契合诚斋体“活法”的创作主张,即随物赋形、自然天成,不刻意造作。 2. 表现手法 :开篇以设问引发读者好奇,随后以“戏学度关客”的戏谑笔法,将自身的舟行旅途比作寻常过关旅客,以“一笑”收尾,将传统羁旅诗常见的愁苦落寞转化为轻松豁达的心境,尽...