芭蕉三首

· 杨万里

萧萧洒洒复婷婷,一半风流一半清。
不为暑窗添午荫,却来愁枕作秋声。

简要说明

这首七言绝句以芭蕉为吟咏对象,既细致描摹了芭蕉的风姿与叶声,又借其夏日叶声化作秋声的特质,含蓄抒发了诗人独处夏日时的闲愁怅惘,兼具物象刻画与情感寄托。

逐句注释

  1. 萧萧洒洒复婷婷萧萧洒洒形容芭蕉叶被风吹动的声响与叶片舒展洒落的姿态;婷婷描摹芭蕉挺拔秀美的样貌。此句从声、形两方面勾勒芭蕉的整体风貌。
  2. 一半风流一半清风流指风韵潇洒、仪态动人;指清幽淡远、格调高洁。此句总括芭蕉兼具灵动雅致与清寂脱俗的双重特质。
  3. 不为暑窗添午荫暑窗指夏日的窗牖;午荫指正午时分的树荫。此句以转折笔意,写芭蕉并未如人所期,为夏日窗下增添午后的清凉荫蔽。
  4. 却来愁枕作秋声愁枕指因满怀愁绪而辗转难眠的枕席;秋声指秋日里萧瑟凄清的风声、叶声。此句写风吹芭蕉叶发出的声响,竟如秋日凄音,传入愁卧之人耳中。

现代译文

叶声萧萧洒洒,身姿婷婷玉立,
一半是风韵绰约,一半是清幽淡远。
它不肯为夏日窗下添正午的浓荫,
却偏偏对着愁卧的枕边,奏响阵阵似秋的凄声。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,倡导诗歌“活法”,主张师法自然、以日常物象抒怀。此诗具体创作年份暂无确切考据,学界普遍认为是其晚年闲居乡野时所作,夏日见芭蕉本盼其消暑,却闻叶声如秋,触动潜藏愁绪,遂作此诗寄意。

艺术赏析

  1. 叠词绘声绘形:开篇以“萧萧洒洒”摹写芭蕉叶声与舒展姿态,“婷婷”描摹其挺拔秀美的身形,既具象展现了芭蕉的风貌,又以叠词增强了音韵的和谐灵动,提升了诗歌的画面感与节奏感。
  2. 转折反衬抒怀:“不为”与“却来”形成鲜明转折,先铺垫芭蕉可消暑的实用价值,转而写其带来秋声般的愁绪,以“添午荫”的期待与“作秋声”的意外形成反差,将客观物象与主观愁绪自然勾连,含蓄抒发愁怀。
  3. 托物抒怀:诗人借芭蕉“作秋声”的特质,将夏日的燥热氛围转化为秋日的凄清意境,不直接直言愁绪,而是以物衬情,使情感表达含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,整体平仄协调,仅第三句略有小拗,不影响诵读的流畅美感,句式灵动自然,读来朗朗上口。

常见问题

《芭蕉三首》的作者和朝代是什么?

《芭蕉三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《芭蕉三首》主要写了什么?

这首七言绝句以芭蕉为吟咏对象,既细致描摹了芭蕉的风姿与叶声,又借其夏日叶声化作秋声的特质,含蓄抒发了诗人独处夏日时的闲愁怅惘,兼具物象刻画与情感寄托。

《芭蕉三首》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,倡导诗歌“活法”,主张师法自然、以日常物象抒怀。此诗具体创作年份暂无确切考据,学界普遍认为是其晚年闲居乡野时所作,夏日见芭蕉本盼其消暑,却闻叶声如秋,触动潜藏愁绪,遂作此诗寄意。

《芭蕉三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叠词绘声绘形 :开篇以“萧萧洒洒”摹写芭蕉叶声与舒展姿态,“婷婷”描摹其挺拔秀美的身形,既具象展现了芭蕉的风貌,又以叠词增强了音韵的和谐灵动,提升了诗歌的画面感与节奏感。 2. 转折反衬抒怀 :“不为”与“却来”形成鲜明转折,先铺垫芭蕉可消暑的实用价值,转而写其带来秋声般的愁绪,以“添午荫”的期待与“作秋声”的意外形成反差,将客观物象与主观愁绪自然勾连...