这首诗是杨万里赠给挚友张钦夫的重逢之作,先以颜回、吕申公的典故高度赞誉友人的才德与家风,接着抒发久别重逢的惊喜与对岁月流逝的感慨,最后以“祥琴苦声”的意象收束,寄寓了个人身世之悲与家国之忧,情感真挚厚重,兼具赞友与抒怀的双重内涵。
见张钦夫二首
只愁无好手,不道欠斯人。
一别时飞几,重来事摠新。
祥琴声尚苦,可更话酸辛。
简要说明
逐句注释
- 克己今颜子:克己指约束自身言行,契合儒家“克己复礼”的修身准则;颜子即颜回,孔子最得意的弟子,以安贫乐道、笃行仁德著称。此句以颜回喻张钦夫,赞誉其修身有道、德行高尚。
- 承家小吕申:承家指继承家族的功业与家学;吕申指北宋名相吕夷简,累封申国公,为一代贤卿。此句以吕夷简比拟张钦夫之父张浚,赞誉张钦夫能继承父亲的勋业与家风,不愧为名门之后。
- 只愁无好手:好手指志同道合的知己与得力同道。此句写诗人此前曾担忧世间难遇如张钦夫一般的知音。
- 不道欠斯人:不道即“不料、未曾想到”;斯人指张钦夫。此句转折,写出久别重逢的惊喜:本以为难以觅得同道,没想到你竟就在眼前。
- 一别时飞几:时飞几意为时光飞逝、岁月倏忽而过,“几”指多少岁月。此句感慨与友人分别后光阴流逝之快。
- 重来事摠新:摠(总)新指全部焕然一新。此句写重逢之时,世事人事皆已发生变化,暗含岁月变迁、物是人非之感。
- 祥琴声尚苦:祥琴本指吉庆祥和的琴曲,结合南宋国势艰危的背景,琴声暗含忧国之悲,故“尚苦”,即仍带着凄苦之意。一说“祥琴”指居丧后除丧所弹之琴,结合张栻父亲张浚已逝的背景,此处亦暗含丧亲之痛。
- 可更话酸辛:可更意为“岂敢再、还能再”;话酸辛指诉说过往的辛酸际遇(包括仕途坎坷、国事之忧等)。此句收束情感,写相逢之时,因家国身世之悲,不忍再提及过往苦楚。
现代译文
你如今修身克己,恰似颜回再世;
承继家族勋业,堪比旧日吕申。
我曾愁叹世间难寻这般佳友,
未料你竟就在眼前,喜出望外。
自别之后,光阴倏忽飞逝几许?
重逢之时,世事人事尽皆更新。
纵然琴音祥和,却仍带着凄苦,
又怎能再对坐诉说那些辛酸?
创作背景
张钦夫即张栻,字敬夫(一字钦夫),南宋著名理学家、抗金名臣张浚之子,与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”,是南宋理学湖湘学派的代表人物。杨万里与张栻交谊深厚,二人政治主张相近,皆力主抗金、反对议和,且在文学、理学领域多有切磋。这首诗为二人久别重逢时所作,具体创作年份学界尚无定论,主流观点认为作于南宋孝宗乾道、淳熙年间,当时二人或在临安同朝为官,短暂相聚后又将分别,诗人借赠诗抒发对友人的赞誉、重逢的欣喜,以及暗含的家国之忧与身世之叹。
艺术赏析
- 用典精当自然:首联连用颜回、吕夷简两个典故,既贴合二人儒家学者的身份,又精准赞誉了张钦夫的修身之德与家族勋业,无生硬堆砌之感。
- 情感层次分明:全诗以“赞友—惊喜—感慨—寄情”为脉络,先扬后抑再转抒情,从对友人的高度评价,到重逢的意外之喜,再到对岁月流逝、世事变迁的感慨,最后以琴声收束,将个人情谊与家国之悲融为一体,情感真挚深沉。
- 语言平易蕴藉:符合杨万里“诚斋体”浅近自然的特色,用词浅白却意蕴深厚,如“祥琴声尚苦”一句,以极简笔墨写出复杂心绪,言有尽而意无穷。
- 格律严谨规整:全诗为五言律诗,首联“克己今颜子”对“承家小吕申”,词性相对、意境相合;平仄符合近体诗粘对规则,音律和谐流畅。
常见问题
《见张钦夫二首》的作者和朝代是什么?
《见张钦夫二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《见张钦夫二首》主要写了什么?
这首诗是杨万里赠给挚友张钦夫的重逢之作,先以颜回、吕申公的典故高度赞誉友人的才德与家风,接着抒发久别重逢的惊喜与对岁月流逝的感慨,最后以“祥琴苦声”的意象收束,寄寓了个人身世之悲与家国之忧,情感真挚厚重,兼具赞友与抒怀的双重内涵。
《见张钦夫二首》的创作背景是什么?
张钦夫即张栻,字敬夫(一字钦夫),南宋著名理学家、抗金名臣张浚之子,与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”,是南宋理学湖湘学派的代表人物。杨万里与张栻交谊深厚,二人政治主张相近,皆力主抗金、反对议和,且在文学、理学领域多有切磋。这首诗为二人久别重逢时所作,具体创作年份学界尚无定论,主流观点认为作于南宋孝宗乾道、淳熙年间,当时二人或在临安同朝为官,短暂相聚后又将分别,...
《见张钦夫二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当自然 :首联连用颜回、吕夷简两个典故,既贴合二人儒家学者的身份,又精准赞誉了张钦夫的修身之德与家族勋业,无生硬堆砌之感。 2. 情感层次分明 :全诗以“赞友—惊喜—感慨—寄情”为脉络,先扬后抑再转抒情,从对友人的高度评价,到重逢的意外之喜,再到对岁月流逝、世事变迁的感慨,最后以琴声收束,将个人情谊与家国之悲融为一体,情感真挚深沉。 3. 语言平...