晓过花桥入宣州界四首

· 杨万里

近山浅绿远深青,两样风姿一样清。
似怨朝阳卷云雾,被侬看著太分明。

简要说明

这首七言绝句是杨万里晨行经花桥、踏入宣州地界时的写景小诗,以细腻视角捕捉远近山色的色彩差异,借拟人手法赋予山峦嗔怪情态,既绘出江南晨山清灵澄澈的美感,又暗含诗人初见雾散山明时的俏皮意趣,尽显“诚斋体”清新自然、富有生活情趣的风格。

逐句注释

  1. 近山浅绿远深青:近处的山峦因距离较近,植被色泽鲜亮偏浅淡翠绿;远处的山峦因空气朦胧,视觉上呈现出更深沉的苍青色。
  2. 两样风姿一样清:近山与远山的形态、色泽各有不同,却同样拥有清灵洁净的气韵。
  3. 似怨朝阳卷云雾:(山峦)仿佛在埋怨清晨的朝阳卷散了山间的云雾,让自身全貌显露无遗。此处指吹散、收束雾霭。
  4. 被侬看著太分明:被我(侬为方言口语,指代诗人自身)看得太过清楚,指山景不再被云雾遮蔽,一览无余。

现代译文

近处山峦晕着浅淡翠绿,远山浸着深苍的青影,
两种姿态,却同是清灵洁净的心境。
仿佛在嗔怪朝阳卷走了雾霭,
让我把它的模样,看得太过分明。

创作背景

此诗为杨万里宦游江南途中所作,具体创作时间约为南宋孝宗时期(诗人中年游历阶段)。彼时诗人清晨行经花桥,刚踏入宣州(今安徽宣城)地界,晓雾初散,朝阳初升,沿途山色随行进视角逐渐清晰,触发了细腻的观景感受。组诗共四首,均为沿途写景抒怀之作,此为其中第一首,聚焦晨起初见远山近水的瞬间感受。

艺术赏析

  1. 拟人手法的灵动运用:诗人将山峦赋予人的情绪,以> 似怨朝阳卷云雾 一句将山写得仿佛有嗔怪之心,埋怨朝阳驱散云雾,让自己被一览无余。这种拟人将静态的山水活化,把诗人自身“雾散山明”的细微感受投射到自然景物中,使写景不再是单纯的客观描摹,而是融入了主观意趣,尽显俏皮灵动。
  2. 远近对比与气韵统一:首句以“近山浅绿”与“远深青”形成色彩、视觉距离的对比,凸显江南山水层次分明的美感;次句“两样风姿一样清”则打破对比的割裂感,将两种不同的山色统一在“清”的核心气韵中,既写出景物差异,又营造出整体澄澈的意境。
  3. 口语化的语言风格:末句“被侬看著太分明”中的“侬”为南方方言中的第一人称代词,杨万里此处以口语入诗,摒弃了当时诗坛刻意雕琢的习气,语言直白自然,贴合日常观景的真实感受,契合“诚斋体”“活法”的创作主张。
  4. 格律与音韵和谐:全诗为标准七言绝句,押韵统一(青、清、明同属平水韵下平八庚部),平仄合规,读来朗朗上口,音韵流畅,贴合写景小诗的轻盈格调。
  5. 细微情趣的捕捉:诗歌未铺陈宏大山水场景,而是聚焦于“雾散山明”的瞬间感受,将普通人观景时可能产生的“看太清楚”的细碎念头转化为诗意,体现了杨万里写景诗“以小见大、以趣取胜”的特点。

常见问题

《晓过花桥入宣州界四首》的作者和朝代是什么?

《晓过花桥入宣州界四首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《晓过花桥入宣州界四首》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里晨行经花桥、踏入宣州地界时的写景小诗,以细腻视角捕捉远近山色的色彩差异,借拟人手法赋予山峦嗔怪情态,既绘出江南晨山清灵澄澈的美感,又暗含诗人初见雾散山明时的俏皮意趣,尽显“诚斋体”清新自然、富有生活情趣的风格。

《晓过花桥入宣州界四首》的创作背景是什么?

此诗为杨万里宦游江南途中所作,具体创作时间约为南宋孝宗时期(诗人中年游历阶段)。彼时诗人清晨行经花桥,刚踏入宣州(今安徽宣城)地界,晓雾初散,朝阳初升,沿途山色随行进视角逐渐清晰,触发了细腻的观景感受。组诗共四首,均为沿途写景抒怀之作,此为其中第一首,聚焦晨起初见远山近水的瞬间感受。

《晓过花桥入宣州界四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的灵动运用 :诗人将山峦赋予人的情绪,以 似怨朝阳卷云雾 一句将山写得仿佛有嗔怪之心,埋怨朝阳驱散云雾,让自己被一览无余。这种拟人将静态的山水活化,把诗人自身“雾散山明”的细微感受投射到自然景物中,使写景不再是单纯的客观描摹,而是融入了主观意趣,尽显俏皮灵动。 2. 远近对比与气韵统一 :首句以“近山浅绿”与“远深青”形成色彩、视觉距离的对比,...