这首七绝是杨万里途经扬州时所作,借扬州的历史遗迹与标志性风物,抒发昔盛今衰的沧桑之感,以小见大地感慨扬州从隋唐盛世到南宋偏安时期的繁华变迁,暗含对故国旧景的追怀与怅惘。
夜过杨州二首
秪今何许问迷楼,更有垂杨记御沟。
除却琼花与红药,杨州不是古杨州。
除却琼花与红药,杨州不是古杨州。
简要说明
逐句注释
- 秪今何许问迷楼:秪今,同“只今”,意为如今、现在。何许,何处、哪里。迷楼,隋炀帝在扬州所建行宫,以构造精巧迷离得名,此处代指隋唐扬州的盛世遗迹。句意:如今到何处去寻访迷楼的旧迹呢?
- 更有垂杨记御沟:更,尚且、还。垂杨,即隋堤杨柳,扬州古有隋堤植柳的典故,代指扬州旧日风物。御沟,皇宫外的护城河,此处指隋代宫廷水道遗迹。句意:唯有垂杨或许还记着当年御沟边的旧景吧?
- 除却琼花与红药:除却,除了。琼花,扬州特产的名贵花卉,古视为天下奇花,宋代尤负盛名;红药即芍药,扬州芍药为天下第一,是当地标志性风物。句意:除却琼花与芍药这两样旧日名物之外。
- 扬州不是古扬州:此处“古扬州”特指隋唐时期“扬一益二”的繁华大都会,与眼前南宋的扬州形成对照。句意:如今的扬州早已不是昔日的古扬州了。
现代译文
如今何处可寻迷楼旧迹?
唯有垂杨尚记御沟前事。
除却琼花与芍药名品,
今时扬州已非旧日扬州。
创作背景
杨万里为南宋中期“中兴四大诗人”之一,所处时代宋金对峙频繁,扬州作为南宋北部边防重镇,屡遭兵燹,昔日隋唐盛世的繁华早已荡然无存。这首诗应为诗人某次夜过扬州时所作,诗人目睹眼前扬州的凋敝,借当地历史遗迹与标志性风物,抒发对家国沧桑的叹惋,暗含对偏安局面的隐忧。
艺术赏析
- 意象与用典:以隋炀帝所建迷楼代指隋唐扬州的盛世辉煌,以隋堤垂杨、御沟遗迹呼应扬州的历史记忆,以琼花、红药作为扬州标志性文化符号,将宏大的兴亡感慨寄寓于具体的历史风物与地方特产之中,以小见大,意蕴深厚。
- 拟人手法:“更有垂杨记御沟”一句将垂杨拟人化,赋予其“记忆”的能力,将自然风物化作历史的见证者,含蓄地表达出昔时盛景唯有旧物尚能依稀记得的沧桑之感。
- 今昔对比与收束:以“只今”与“古扬州”形成强烈的今昔对照,前两句写古迹难寻、旧景无迹,后两句以“除却琼花与红药”反衬出仅剩的标志性风物也难以挽回整体的繁华不再,最后以“扬州不是古扬州”直白却深沉地点明核心情感,收束有力,余韵悠长。
- 语言风格:契合杨万里诚斋体平易自然、鲜活灵动的特色,语言浅近流畅,无晦涩辞藻,却能将家国兴亡的厚重感慨以通俗的方式表达出来,兼具文学性与可读性。
常见问题
《夜过杨州二首》的作者和朝代是什么?
《夜过杨州二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《夜过杨州二首》主要写了什么?
这首七绝是杨万里途经扬州时所作,借扬州的历史遗迹与标志性风物,抒发 昔盛今衰 的沧桑之感,以小见大地感慨扬州从隋唐盛世到南宋偏安时期的繁华变迁,暗含对故国旧景的追怀与怅惘。
《夜过杨州二首》的创作背景是什么?
杨万里为南宋中期“中兴四大诗人”之一,所处时代宋金对峙频繁,扬州作为南宋北部边防重镇,屡遭兵燹,昔日隋唐盛世的繁华早已荡然无存。这首诗应为诗人某次夜过扬州时所作,诗人目睹眼前扬州的凋敝,借当地历史遗迹与标志性风物,抒发对家国沧桑的叹惋,暗含对偏安局面的隐忧。
《夜过杨州二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典 :以隋炀帝所建 迷楼 代指隋唐扬州的盛世辉煌,以隋堤垂杨、御沟遗迹呼应扬州的历史记忆,以 琼花 、红药作为扬州标志性文化符号,将宏大的兴亡感慨寄寓于具体的历史风物与地方特产之中,以小见大,意蕴深厚。 2. 拟人手法 :“更有垂杨记御沟”一句将垂杨拟人化,赋予其“记忆”的能力,将自然风物化作历史的见证者,含蓄地表达出昔时盛景唯有旧物尚能依稀记...