再病书怀呈仲良

· 杨万里

功名销尽向来心,诗酒从今也不禁。
夜雨遣人归思动,不知湘水几篙深。

简要说明

这首诗是诗人病中抒怀寄赠友人的作品,先直白吐露自己早已消磨尽功名之志,决意从今往后放任诗酒自娱,又借夜雨触发羁旅归思,以湘水之深暗写归乡之路遥邈,将晚年失意、客居愁绪融于浅近诗句之中,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 功名销尽向来心:销尽,即消弭殆尽;向来心,指往日追求功名的本心。此句意为毕生追求的功名之志早已被消磨一空。
  2. 诗酒从今也不禁:不禁,指不再受礼法或自我约束。此句言从今往后可以纵情诗酒,不再拘束自我。
  3. 夜雨遣人归思动:遣,使得、唤起;归思,归家思乡的情思。此句写淅沥夜雨勾起了诗人客居异乡的归家之念。
  4. 不知湘水几篙深:篙,撑船的长竹竿,此处代指船行的距离。诗人以“几篙深”具象化归程,暗指不知要经历多少行船路程方能归家,暗含归期难料的怅惘。

现代译文

毕生追逐的功名早已被岁月消磨殆尽,
从今往后,便任由自己纵情诗酒,再不拘小节。
今夜的冷雨敲窗,无端惹动了我归家的情思,
却不知这湘水,要撑过多少篙才能抵达故园?

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,这首诗当为其晚年客居湘地(今湖南一带)时的病中抒怀之作。此时诗人仕途渐趋平淡,加之身染疾病,客居异乡的孤寂感与失意心绪交织。“仲良”为其友人(一说为吕祖俭,具体身份暂无定论),诗人借病中书怀之机,将自己的心境诉诸笔端,寄赠友人以倾诉胸臆。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年闲淡心境下的作品。

艺术赏析

  1. 直抒胸臆与含蓄寄慨结合:前两句以直白之语道出看淡功名、纵情诗酒的旷达姿态,实则暗含早年壮志难酬、仕途失意的落寞,旷达之下藏有沉郁。后两句转以景抒情,不直接言愁,却借夜雨与湘水将羁旅归思具象化,情感藏而不露。
  2. 浅近自然的“诚斋体”风格:全诗语言平易通俗,无雕琢堆砌之痕,以日常意象(夜雨、湘水、篙)入诗,却能于浅处见深意。“不知湘水几篙深”一句,以撑船的细节将抽象的归思转化为可感的画面,新颖别致,尽显杨万里诗歌灵动鲜活的特色。
  3. 格律合规,意境悠远:此作是标准七言绝句,平仄协调,首句入韵,整体节奏舒缓自然,与诗人淡静的心境相合。夜雨、湘水的意象叠加,营造出清冷悠远的意境,将客居愁思与身世之感融为一体,余味悠长。

常见问题

《再病书怀呈仲良》的作者和朝代是什么?

《再病书怀呈仲良》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《再病书怀呈仲良》主要写了什么?

这首诗是诗人病中抒怀寄赠友人的作品,先直白吐露自己早已消磨尽功名之志,决意从今往后放任诗酒自娱,又借夜雨触发羁旅归思,以湘水之深暗写归乡之路遥邈,将晚年失意、客居愁绪融于浅近诗句之中,情感真挚自然。

《再病书怀呈仲良》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,这首诗当为其晚年客居湘地(今湖南一带)时的病中抒怀之作。此时诗人仕途渐趋平淡,加之身染疾病,客居异乡的孤寂感与失意心绪交织。“仲良”为其友人(一说为吕祖俭,具体身份暂无定论),诗人借病中书怀之机,将自己的心境诉诸笔端,寄赠友人以倾诉胸臆。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年闲淡心境下的作品。

《再病书怀呈仲良》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直抒胸臆与含蓄寄慨结合 :前两句以直白之语道出看淡功名、纵情诗酒的旷达姿态,实则暗含早年壮志难酬、仕途失意的落寞,旷达之下藏有沉郁。后两句转以景抒情,不直接言愁,却借夜雨与湘水将羁旅归思具象化,情感藏而不露。 2. 浅近自然的“诚斋体”风格 :全诗语言平易通俗,无雕琢堆砌之痕,以日常意象(夜雨、湘水、篙)入诗,却能于浅处见深意。“不知湘水几篙深”一句,...