这首七言绝句以冬日腌菜带冰的日常苦寒场景为切入点,通过“心喜”与“齿憎”的矛盾心理,以及“忍齿寒”与“得雪千层”的转折,抒发了在困顿苦寒中坚守高洁心境、以苦砺志的人生意趣,兼具生活气息与理趣之美。
苦寒三首
冰和菜把菜和冰,心喜冬葅齿却憎。
且忍牙车寒一点,教他胸次雪千层。
且忍牙车寒一点,教他胸次雪千层。
简要说明
逐句注释
- 冰和菜把菜和冰:“菜把”指一把腌菜/冬菜,此句写冬日里腌菜与冰碴混杂的景象,极言天气苦寒,连日常菜蔬都结着冰。
- 心喜冬葅齿却憎:“冬葅(zū)”即冬日腌制的咸菜,“憎”指嫌恶、畏惧。此句写诗人内心喜爱冬日腌菜的家常风味,却因冰寒刺骨,牙齿难以忍受。
- 且忍牙车寒一点:“牙车”代指牙齿、牙床。“且忍”意为姑且忍耐,此句写诗人甘愿承受齿间的一点寒冷。
- 教他胸次雪千层:“胸次”指胸中、心间。此句意为暂且忍耐齿间小寒,便能让胸中生出千层雪意,既指冬日雪景的开阔澄澈,也喻指心境高洁、胸怀坦荡。
现代译文
冰碴混着腌菜,腌菜裹着冰碴,
我爱这冬日腌菜,牙床却偏怕它的冷。
暂且忍下这齿间一点寒,
换得胸中千层雪,澄澈又清明。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其“诚斋体”以浅近自然、富有生活意趣与理趣著称。此诗为《苦寒三首》其一,具体创作年代未详,大概率是诗人晚年闲居江西吉水家乡时所作。南宋江南冬日虽不至极寒,但农家与文人日常仍有苦寒之境,诗人以切身的冬日生活细节入诗,并非单纯咏寒,而是借寻常苦事寄托淡泊自守的人生态度。
艺术赏析
- 诚斋体特色鲜明:全诗以日常琐事入题,语言浅白质朴,全无晦涩典故,却于平淡中见深意,符合杨万里“活法”作诗的主张,将生活化场景与人生哲理自然融合。
- 回环与对比手法:首句“冰和菜把菜和冰”运用回环句式,强化了冰与菜混杂的苦寒画面;次句“心喜”与“齿憎”形成心理对比,三句“忍寒”与四句“雪千层”形成身体与心境的反差,凸显出“以苦砺心”的主旨。
- 虚实相生的意象:“胸次雪千层”一语双关,既实写冬日漫天积雪的开阔意境,又虚喻诗人高洁坦荡的胸怀,将物质上的苦寒升华为精神上的澄澈,富有理趣。
- 格律工整:全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,押韵自然(冰、憎、层同属ing韵部),读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
常见问题
《苦寒三首》的作者和朝代是什么?
《苦寒三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《苦寒三首》主要写了什么?
这首七言绝句以冬日腌菜带冰的日常苦寒场景为切入点,通过“心喜”与“齿憎”的矛盾心理,以及“忍齿寒”与“得雪千层”的转折,抒发了在困顿苦寒中坚守高洁心境、以苦砺志的人生意趣,兼具生活气息与理趣之美。
《苦寒三首》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其“诚斋体”以浅近自然、富有生活意趣与理趣著称。此诗为《苦寒三首》其一,具体创作年代未详,大概率是诗人晚年闲居江西吉水家乡时所作。南宋江南冬日虽不至极寒,但农家与文人日常仍有苦寒之境,诗人以切身的冬日生活细节入诗,并非单纯咏寒,而是借寻常苦事寄托淡泊自守的人生态度。
《苦寒三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诚斋体特色鲜明 :全诗以日常琐事入题,语言浅白质朴,全无晦涩典故,却于平淡中见深意,符合杨万里“活法”作诗的主张,将生活化场景与人生哲理自然融合。 2. 回环与对比手法 :首句“冰和菜把菜和冰”运用回环句式,强化了冰与菜混杂的苦寒画面;次句“心喜”与“齿憎”形成心理对比,三句“忍寒”与四句“雪千层”形成身体与心境的反差,凸显出“以苦砺心”的主旨。 3....