月中炬火发仙山驿,小睡射亭五首

· 杨万里

道是宵征即晓光,若言明发未朝阳。
月华露气山兼水,享尽人间第一凉。

简要说明

这首七言绝句为纪行抒怀之作,诗人以旅途中小憩的视角,先翻驳“连夜赶路便能早迎晓光”的世俗认知,转而聚焦山间月夜的清寂景致,抒发了在自然山水中尽享闲适清凉的心境,展现出对日常行役的别样体悟。

逐句注释

  1. 道是宵征即晓光:道是,常言道、世俗都说;宵征,夜间赶路。句意:世人总认为连夜赶路,便能早早迎来破晓的曙光。
  2. 若言明发未朝阳:明发,黎明、天刚亮之时;未朝阳,还未到朝阳升起的时刻。句意:可即便天刚亮就动身出发,也还没到朝阳升起的时分。
  3. 月华露气山兼水:月华,月光;露气,夜间氤氲的露水汽;山兼水,山光与水色交融相伴。句意:月光铺洒天地,露气朦胧弥漫,山与水浑然相融。
  4. 享尽人间第一凉:享尽,尽情享受;人间第一凉,既指山间月夜独有的清爽凉意,也暗指心境的清寂闲适。句意:这便是享尽了人间最澄澈清爽的凉意啊。

现代译文

都说连夜赶路便能赶上晓光,
可就算天刚亮动身,也还未到朝阳升时。
月华流照,露气氤氲,山与水浑然相融,
我已享尽这人间最澄澈的清凉。

创作背景

此诗见于《诚斋集》,为杨万里仕宦途中的纪行之作。仙山驿为南宋赣吉地区(今江西永丰一带)的交通驿亭,诗人彼时正行役在外,夜间从仙山驿出发,中途在射亭小憩,眼见月色笼罩下的山水露景,打破了此前“急于赶路求早”的功利心态,转而沉醉于当下的自然清景,遂作此组诗以抒闲适体悟。

艺术赏析

  1. 翻案立意,别出新意:前两句先承接世俗“宵征即晓光”的赶路逻辑,再以“若言明发未朝阳”转折翻案,否定了“连夜赶路便能早见朝阳”的功利认知,为后两句的写景抒情铺垫了松弛的心境基调,尽显新鲜灵动的诗趣。
  2. 诚斋体风格鲜明:语言浅近自然,不事雕琢,以“月华”“露气”“山兼水”等平易意象勾勒清幽夜景,最后以“人间第一凉”收束,将感官的清凉与心境的闲适融为一体,契合杨万里“活法”诗论,即打破陈规,捕捉日常景物中的独特意趣。
  3. 格律工整,结构有致:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵脚统一(光、阳、凉均属平水韵“阳”韵部)。结构上先议论后写景,由理入景,将行役的日常体验与自然审美结合,无空泛说理之弊。
  4. 情景交融,意境清寂:以月华、露气、山水组合出静谧空灵的山间月夜图景,“第一凉”一语双关,既写气候的清爽,又暗合诗人摆脱行役劳碌后的松弛心境,余味悠长。

常见问题

《月中炬火发仙山驿,小睡射亭五首》的作者和朝代是什么?

《月中炬火发仙山驿,小睡射亭五首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《月中炬火发仙山驿,小睡射亭五首》主要写了什么?

这首七言绝句为纪行抒怀之作,诗人以旅途中小憩的视角,先翻驳“连夜赶路便能早迎晓光”的世俗认知,转而聚焦山间月夜的清寂景致,抒发了在自然山水中尽享闲适清凉的心境,展现出对日常行役的别样体悟。

《月中炬火发仙山驿,小睡射亭五首》的创作背景是什么?

此诗见于《诚斋集》,为杨万里仕宦途中的纪行之作。仙山驿为南宋赣吉地区(今江西永丰一带)的交通驿亭,诗人彼时正行役在外,夜间从仙山驿出发,中途在射亭小憩,眼见月色笼罩下的山水露景,打破了此前“急于赶路求早”的功利心态,转而沉醉于当下的自然清景,遂作此组诗以抒闲适体悟。

《月中炬火发仙山驿,小睡射亭五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 翻案立意,别出新意 :前两句先承接世俗“宵征即晓光”的赶路逻辑,再以“若言明发未朝阳”转折翻案,否定了“连夜赶路便能早见朝阳”的功利认知,为后两句的写景抒情铺垫了松弛的心境基调,尽显新鲜灵动的诗趣。 2. 诚斋体风格鲜明 :语言浅近自然,不事雕琢,以“月华”“露气”“山兼水”等平易意象勾勒清幽夜景,最后以“人间第一凉”收束,将感官的清凉与心境的闲适融为...