这首小诗记录了诗人旅途中小憩醒来的片刻闲情,以平实笔触勾勒出驿馆小睡后朦胧慵懒、清幽静谧的场景,尽显旅途偶得的松弛与闲适。
月中炬火发仙山驿,小睡射亭五首
睡觉不知天晓未,半窗花影木犀枝。
简要说明
逐句注释
- 轿中兀得软如凝:兀得,宋代口语,意为“显得、变得”;软如凝,形容因旅途倦怠,身形在轿中安坐时软缓凝滞,仿佛周身都松弛得不动弹。
- 逢店投床片子时:片子时,宋代俗语,指片刻、极短的时间;投床,指投宿歇息、上床安睡。此句写诗人见驿店便即刻安歇,不过片刻便入睡。
- 睡觉不知天晓未:睡觉,此处指睡醒(非现代汉语“睡眠”义);天晓未,即天亮了没有。此句写醒来后仍处于朦胧恍惚之中,不知天色早晚。
- 半窗花影木犀枝:木犀,桂花的雅称;此句写醒来后凭窗所见,半扇窗棂间映着桂花树枝的疏朗花影,清幽雅致。
现代译文
轿中安坐只觉身软如凝,倦怠慵懒,见了驿店便上床歇息,不过片刻工夫便沉沉睡去。一觉醒来竟不知天色是否已亮,抬眼望去,半扇窗棂间,正映着桂花树枝的疏影。
创作背景
这首诗是杨万里组诗《月中炬火发仙山驿,小睡射亭五首》中的一篇。仙山驿位于今江西境内,杨万里一生宦游四方,此诗当为其某次出行途经仙山驿时所作。诗人旅途劳顿,投宿驿馆后小睡片刻,醒来见窗间花影,便以极简笔墨记录下这片刻的松弛与清幽,尽显日常宦游中偶得的闲淡心境。
艺术赏析
此诗典型体现了杨万里诚斋体的创作特色:
1. 语言平易浅俗:以口语化的“片子时”“不知天晓未”入诗,全无雕琢痕迹,却将旅途小憩的状态写得真实自然,契合其“活法”诗论的主张。
2. 以景结情,余味悠长:末句以“半窗花影木犀枝”收束全诗,不直接抒发闲适之情,却以窗间花影的静谧画面,烘托出睡醒后朦胧慵懒的心境,将抽象的闲情寄寓于具象景物之中。
3. 细节刻画生动:“睡觉不知天晓未”一句精准捕捉到睡醒后的恍惚状态,极具生活真实感,将旅途中的倦怠与松弛具象化,让读者能共情这份旅途偶得的闲淡。
4. 格律合规流畅:全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,读来自然舒展,与全诗闲适松弛的基调相得益彰。
常见问题
《月中炬火发仙山驿,小睡射亭五首》的作者和朝代是什么?
《月中炬火发仙山驿,小睡射亭五首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《月中炬火发仙山驿,小睡射亭五首》主要写了什么?
这首小诗记录了诗人旅途中小憩醒来的片刻闲情,以平实笔触勾勒出驿馆小睡后朦胧慵懒、清幽静谧的场景,尽显旅途偶得的松弛与闲适。
《月中炬火发仙山驿,小睡射亭五首》的创作背景是什么?
这首诗是杨万里组诗《月中炬火发仙山驿,小睡射亭五首》中的一篇。仙山驿位于今江西境内,杨万里一生宦游四方,此诗当为其某次出行途经仙山驿时所作。诗人旅途劳顿,投宿驿馆后小睡片刻,醒来见窗间花影,便以极简笔墨记录下这片刻的松弛与清幽,尽显日常宦游中偶得的闲淡心境。
《月中炬火发仙山驿,小睡射亭五首》有哪些值得关注的艺术特点?
此诗典型体现了杨万里 诚斋体 的创作特色: 1. 语言平易浅俗 :以口语化的“片子时”“不知天晓未”入诗,全无雕琢痕迹,却将旅途小憩的状态写得真实自然,契合其“活法”诗论的主张。 2. 以景结情,余味悠长 :末句以“半窗花影木犀枝”收束全诗,不直接抒发闲适之情,却以窗间花影的静谧画面,烘托出睡醒后朦胧慵懒的心境,将抽象的闲情寄寓于具象景物之中。 3. 细节刻...