这首诗是杨万里与友人刘季同游天柱冈的纪游组诗之一,以登山途中的所见所感为核心,描绘了冬日山巅清寒荒寂的自然风光与乡野市井的烟火气息,抒发了随性自适、不急于返程的闲适游兴,体现了诚斋体清新自然、质朴平易的风格。
同刘季游登天柱冈四首
两只胡床小憩些,一枝筇杖拄倾斜。
烟云惨淡天将雪,风日荒寒梅未花。
人去客来酤酒市,鸡鸣犬吠野人家。
清游不用忙归去,强管行程是暮鸦。
烟云惨淡天将雪,风日荒寒梅未花。
人去客来酤酒市,鸡鸣犬吠野人家。
清游不用忙归去,强管行程是暮鸦。
简要说明
逐句注释
- 两只胡床小憩些:胡床即折叠式坐具,俗称马扎;“些”为宋代南方方言语气词,无实义,表轻微停顿。句意:我们靠着两张胡床稍作歇息。
- 一枝筇杖拄倾斜:筇杖指用筇竹制成的手杖,质地坚硬轻便,为古代文人出游常用器具;“拄倾斜”指拄着筇杖行走在倾斜的山道间。句意:手持一枝筇杖,缓缓走过倾斜的山路。
- 烟云惨淡天将雪:惨淡形容昏暗凄凉的样子。句意:烟云弥漫,天色昏暗惨淡,眼看就要下起雪来。
- 风日荒寒梅未花:风日指风光天气;荒寒意为萧瑟寒冷。句意:山中风物透着荒寒之气,梅花还未绽放。
- 人去客来酤酒市:酤酒市即卖酒的集市;“人去客来”写集市上往来不绝的行人。句意:酒市上行人往来不断,一派热闹的市井景象。
- 鸡鸣犬吠野人家:野人家指乡野农家。句意:远处传来鸡鸣狗吠,那是乡野人家的日常声响。
- 清游不用忙归去:清游指清雅闲适的游赏。句意:这般清雅的游赏不必急着返程。
- 强管行程是暮鸦:强管意为勉强、执着于;行程指赶路的行程;暮鸦指黄昏时归巢的乌鸦。句意:何苦像黄昏归巢的乌鸦一般,执着于赶行程呢?
现代译文
我们靠着两张胡床稍作歇息,
手持筇杖走过倾斜的山道。
烟云昏暗,眼看就要飘起雪来,
风色荒寒,梅花还未绽开。
酒市间行人往来络绎,
乡野人家飘出鸡鸣犬吠。
这般清雅游赏不必匆忙归去,
何苦像暮鸦般执着于赶路的行程?
创作背景
这首诗是杨万里组诗《同刘季游登天柱冈四首》中的一篇,创作于南宋孝宗时期。杨万里一生仕途多在地方任职,闲暇时常与友人游历山水,此诗便是他与友人刘季同登江西天柱冈时的即兴之作。诗中描绘的冬日山景与乡野烟火,既体现了诗人对自然风物的细致观察,也暗含了他厌倦官场劳碌、向往闲适自在的心境。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为七言律诗,遵循平水韵,颈联“人去客来酤酒市,鸡鸣犬吠野人家”严格对仗,以“人去客来”对“鸡鸣犬吠”,“酤酒市”对“野人家”,动静结合,将市井与乡野的生活场景自然串联,章法工整。
- 诚斋体风格体现:全诗以质朴平易的白描语言写景抒情,未堆砌典故辞藻,以日常游具、自然天象、乡野琐事入诗,符合杨万里“诚斋体”“活法”的创作主张,以自然灵动的笔触展现生活意趣。
- 意境融合:前四句以“烟云惨淡”“风日荒寒”营造清寒荒寂的山巅氛围,后四句转写市井乡野的烟火气息,一冷一暖、一静一动,将自然之景与人文之景融合,既写出冬日山景的清寂,又赋予乡野生活的温情。
- 含蓄抒情:末句以“暮鸦”为喻,将抽象的“强管行程”具象化,以黄昏归巢的乌鸦比喻执着赶路的世俗心态,反衬出游时随性自适的心境,含蓄巧妙,余味悠长。
常见问题
《同刘季游登天柱冈四首》的作者和朝代是什么?
《同刘季游登天柱冈四首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《同刘季游登天柱冈四首》主要写了什么?
这首诗是杨万里与友人刘季同游天柱冈的纪游组诗之一,以登山途中的所见所感为核心,描绘了冬日山巅清寒荒寂的自然风光与乡野市井的烟火气息,抒发了随性自适、不急于返程的闲适游兴,体现了诚斋体清新自然、质朴平易的风格。
《同刘季游登天柱冈四首》的创作背景是什么?
这首诗是杨万里组诗《同刘季游登天柱冈四首》中的一篇,创作于南宋孝宗时期。杨万里一生仕途多在地方任职,闲暇时常与友人游历山水,此诗便是他与友人刘季同登江西天柱冈时的即兴之作。诗中描绘的冬日山景与乡野烟火,既体现了诗人对自然风物的细致观察,也暗含了他厌倦官场劳碌、向往闲适自在的心境。
《同刘季游登天柱冈四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为七言律诗,遵循平水韵,颈联“人去客来酤酒市,鸡鸣犬吠野人家”严格对仗,以“人去客来”对“鸡鸣犬吠”,“酤酒市”对“野人家”,动静结合,将市井与乡野的生活场景自然串联,章法工整。 2. 诚斋体风格体现 :全诗以质朴平易的白描语言写景抒情,未堆砌典故辞藻,以日常游具、自然天象、乡野琐事入诗,符合杨万里“诚斋体”“活法”的创作主张,以自然...