这首诗是杨万里接到家中亲人来信后所作,抒发了自己在南宋国势衰微的时局中,虽怀有归隐之志,却因奉养双亲不得不继续仕宦的矛盾心境,同时暗含对朝政的忧愤与对闲适田园生活的向往。
得亲老家问
乾坤裂未补,簪笏达何荣。
三径犹须禄,群飞不复情。
山林早回首,诗酒且平生。
简要说明
逐句注释
- 济世吾无策:济世,指匡济天下、救济苍生;无策,意为没有安邦定国的良策谋略。此句为诗人自谦之语,暗含对时局无力回天的怅惘。
- 迎亲仕屡惊:迎亲,此处指为奉养、照料双亲而出仕;仕屡惊,指多次遭遇仕途风波、宦海惊扰,点明其仕途不顺的处境。
- 乾坤裂未补:乾坤,代指天地、天下;裂未补,指国土分裂、时局残破却无力补救,暗指南宋初年金兵入侵、山河破碎的社会现实。
- 簪笏达何荣:簪笏,古代官员所用的冠饰与朝笏,代指官职、仕途;达何荣,意为身居显位又有何荣耀可言,抒发对仕途显达的鄙夷与倦怠。
- 三径犹须禄:三径,语出>陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后用以代指隐士隐居的家园;犹须禄,意为仍需要俸禄维持生计,点明诗人因奉养双亲无法真正归隐的现实困境。
- 群飞不复情:群飞,原指群鸟齐飞,此处代指官场中众人钻营奔逐、趋炎附势的状态;不复情,意为早已没有了追逐仕进的兴致与情怀。
- 山林早回首:山林,代指归隐田园的闲适生活;早回首,意为早早便想要辞官归隐,脱离宦海。
- 诗酒且平生:意为以吟诗饮酒为伴,度过余生,直白表达对自在闲适生活的向往。
现代译文
我本无匡济天下的良策,为奉养双亲才屡次出仕,却总被宦海风波惊扰。
天地崩裂尚且无力修补,身居显位又有何荣耀可言?
即便想要归隐田园,也还需俸禄奉养双亲;官场中众人钻营奔逐,我早已没了那份兴致。
不如早早回头归隐山林,以诗酒相伴,度过此生。
创作背景
杨万里生活于南宋孝宗、宁宗时期,彼时南宋偏安江南,金兵压境,国势孱弱。这首诗当为诗人中年仕途期间,接到家中亲人来信后有感而作。杨万里一生虽有仕宦经历,但始终怀有归隐之志,却因双亲年迈,需靠俸禄奉养,无法彻底抽身辞官,诗中正是抒发了这种“欲隐不能”的矛盾心境,同时暗含对时局衰微的忧愤。学界一般认为此诗创作于孝宗淳熙年间,即诗人仕途较为困顿的时期。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗中“三径”化用陶渊明《归去来兮辞》典故,精准传达出诗人的归隐之志,既贴合主题又不显生硬,契合杨万里“诚斋体”通俗自然的语言风格。
- 情感脉络层层递进:全诗先以“无济世策”自谦,继而点明为亲出仕的无奈,再借“乾坤裂未补”抒发对时局的忧虑,接着以“簪笏何荣”否定仕途价值,随后道出“欲隐需禄”的现实困境,最后点明归隐的心愿,情感由浅入深,将家国之忧、仕宦之倦与亲情牵绊融为一体。
- 语言平实隽永:全诗摒弃晦涩辞藻,以直白晓畅的语言抒发内心感慨,既保留古典诗词的雅致,又兼具通俗性,体现了杨万里“活法”的诗学主张,于平淡中见真情。
- 对仗兼具灵动性:虽非严格的律诗对仗,但“乾坤裂未补,簪笏达何荣”“三径犹须禄,群飞不复情”等句天然成对,节奏明快,增强了诗歌的音乐美感与表意张力。
常见问题
《得亲老家问》的作者和朝代是什么?
《得亲老家问》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《得亲老家问》主要写了什么?
这首诗是杨万里接到家中亲人来信后所作,抒发了自己在南宋国势衰微的时局中,虽怀有归隐之志,却因奉养双亲不得不继续仕宦的矛盾心境,同时暗含对朝政的忧愤与对闲适田园生活的向往。
《得亲老家问》的创作背景是什么?
杨万里生活于南宋孝宗、宁宗时期,彼时南宋偏安江南,金兵压境,国势孱弱。这首诗当为诗人中年仕途期间,接到家中亲人来信后有感而作。杨万里一生虽有仕宦经历,但始终怀有归隐之志,却因双亲年迈,需靠俸禄奉养,无法彻底抽身辞官,诗中正是抒发了这种“欲隐不能”的矛盾心境,同时暗含对时局衰微的忧愤。学界一般认为此诗创作于孝宗淳熙年间,即诗人仕途较为困顿的时期。
《得亲老家问》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗中“三径”化用陶渊明《归去来兮辞》典故,精准传达出诗人的归隐之志,既贴合主题又不显生硬,契合杨万里“诚斋体”通俗自然的语言风格。 2. 情感脉络层层递进 :全诗先以“无济世策”自谦,继而点明为亲出仕的无奈,再借“乾坤裂未补”抒发对时局的忧虑,接着以“簪笏何荣”否定仕途价值,随后道出“欲隐需禄”的现实困境,最后点明归隐的心愿,情感由浅入...