张转运席上

· 宋祁

偃藩多式宴,佳雪屡飘霙。
意感年将尽,欢容酒剩行。
伊公调鼎乐,羊祜衣裘轻。
况属𬨎轩暇,须容心赏并。

简要说明

这首诗描绘了在转运使的宴会上的场景,佳雪飘落,众人宴饮欢乐。诗人感慨岁末,同时用伊尹、羊祜的典故赞美主人,最后表示在闲暇的宴会上应尽情享受内心的赏乐。

逐句注释

  • “偃藩多式宴,佳雪屡飘霙”:
    • 字词:“偃藩”,指地方长官;“式宴”,正式的宴会;“霙”,雪花。
    • 句意:地方长官经常举办正式的宴会,美好的雪花多次飘落。
  • “意感年将尽,欢容酒剩行”:
    • 字词:“意感”,内心感慨;“剩行”,多次劝酒。
    • 句意:内心感慨一年即将过去,大家带着欢乐的面容多次互相劝酒。
  • “伊公调鼎乐,羊祜衣裘轻”:
    • 字词:“伊公”,指伊尹,商朝名相,曾以烹饪调味比喻治理国家;“调鼎”,本指烹饪,后比喻治理国家;“羊祜”,西晋名将,镇守襄阳时轻裘缓带,有儒将风度。
    • 句意:主人有着像伊尹治理国家一样的乐趣,也有着羊祜轻裘缓带的潇洒风度。
  • “况属𬨎轩暇,须容心赏并”:
    • 字词:“𬨎轩”,本指古代使臣乘坐的轻车,这里指主人公务闲暇;“心赏”,内心的欣赏、享受。
    • 句意:况且正值主人公务闲暇之时,应该尽情享受内心的赏乐。

现代译文

地方长官常摆正式的宴会,
美好的雪花多次纷纷飘下。
内心感慨一年即将过去,
大家带着欢笑频频把酒劝。
主人有伊尹治国般的乐趣,
也有羊祜轻裘缓带的潇洒。
况且正值主人闲暇时光,
应当尽情享受内心的欢畅。

创作背景

宋祁生活在北宋时期,转运使是宋代重要的官职,负责一路的财赋等事务。这首诗是宋祁在转运使举办的宴会上所作。当时可能正值岁末,宴会上佳雪飘落,众人宴饮欢乐,诗人有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了伊尹调鼎和羊祜衣裘的典故,借古喻今,赞美了宴会主人有治理国家的才能和潇洒的风度,增添了诗歌的文化内涵。
    • 情景交融:前两句描绘了宴会场景和佳雪飘落之景,营造出欢快的氛围,与后面诗人的感慨和对主人的赞美相融合,使情感表达更加自然。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合宴会场合的氛围。用词精准,如“偃藩”“式宴”等词体现了诗人较高的文学素养。
  • 意境营造:通过对宴会场景、雪景的描写以及典故的运用,营造出一种欢乐、高雅的意境,既展现了宴会上的热闹氛围,又体现了主人的不凡气质和诗人内心的愉悦。

常见问题

《张转运席上》的作者和朝代是什么?

《张转运席上》的作者是宋祁,页面按宋作品展示。

《张转运席上》主要写了什么?

这首诗描绘了在转运使的宴会上的场景,佳雪飘落,众人宴饮欢乐。诗人感慨岁末,同时用伊尹、羊祜的典故赞美主人,最后表示在闲暇的宴会上应尽情享受内心的赏乐。

《张转运席上》的创作背景是什么?

宋祁生活在北宋时期,转运使是宋代重要的官职,负责一路的财赋等事务。这首诗是宋祁在转运使举办的宴会上所作。当时可能正值岁末,宴会上佳雪飘落,众人宴饮欢乐,诗人有感而发写下此诗。

《张转运席上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了伊尹调鼎和羊祜衣裘的典故,借古喻今,赞美了宴会主人有治理国家的才能和潇洒的风度,增添了诗歌的文化内涵。 情景交融 :前两句描绘了宴会场景和佳雪飘落之景,营造出欢快的氛围,与后面诗人的感慨和对主人的赞美相融合,使情感表达更加自然。 语言特色 :语言典雅庄重,符合宴会场合的氛围。用词精准,如“偃藩”“式宴”等词体现了诗人较高的文学...