李与贤来访,自言所居幽胜,甚似剡溪。因以

· 杨万里

漫浪江湖天一方,故人不见两三霜。
对床说尽平生话,黄叶声中秋夜长。

简要说明

这首七言绝句是杨万里为来访友人李与贤所作,先抒发与故人久别天涯的漂泊之叹,再描绘重逢夜话的温馨场景,以秋夜黄叶之声烘托氛围,既写出知己相逢的欣喜与闲适惬意,也暗含对江湖辗转、聚散无常的淡淡怅惘,同时暗合李与贤所言居所如剡溪的清幽隐逸意趣。

逐句注释

  1. 漫浪江湖天一方:漫浪,指漂泊无定、随性洒脱的状态;天一方,形容彼此相隔遥远,各在天涯一隅。句意:我漂泊江湖多年,与你远隔天涯各居一方。
  2. 故人不见两三霜:故人,指旧友李与贤;霜,古时以霜代指一年的节候,“两三霜”即两三年,喻指分别之久。句意:与这位故友分别以来,至今已经有两三年未曾相见。
  3. 对床说尽平生话:对床,化用古典意象,典出白居易《雨中招张司业宿》“能来同宿否,听雨对床眠”,后常用来指代老友夜谈、抵足而卧的知己相聚场景;说尽平生话,指倾吐多年来的生平经历、心事与感慨。句意:今夜我们同床夜话,将平生的种种心事与经历尽数倾吐。
  4. 黄叶声中秋夜长:黄叶声,指秋风吹落黄叶的萧瑟声响;秋夜长,既指秋夜自然时长偏长,也暗指因相谈甚欢而觉时间悠长,烘托出静谧闲适的相聚氛围。句意:伴着窗外黄叶萧萧的声响,秋夜显得格外悠长静谧。

现代译文

我漂泊江湖,远隔天涯一方,
与故友阔别,倏忽已过两三秋霜。
今夜对床抵足,平生心事尽数倾吐,
听着黄叶萧萧的声响,秋夜竟这般悠长。

创作背景

此诗作于南宋时期,是杨万里为来访友人李与贤所作。李与贤到访时,自称自己的居所清幽雅致,如同东晋以来名士隐居胜地剡溪。杨万里一生仕途多有辗转,闲居时居多,与友人久别重逢,听其言居所清幽,有感于知己相逢的温馨与自身漂泊的感慨,遂作此诗赠友,既契合李与贤所言的隐逸意趣,也抒发了自身的心境。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“方、霜、长”同属平水韵“七阳”部,平仄协调,读来朗朗上口,符合南宋近体诗的格律规范,同时语言浅白平易,体现了杨万里“诚斋体”通俗自然、灵动鲜活的风格。
  2. 意象与意境:以“黄叶声”作为核心听觉意象,以动衬静,用萧瑟的秋声烘托出秋夜的静谧,将老友相聚的温馨与秋夜的清寂融为一体,最后以“秋夜长”收束,既写出相谈甚欢、意犹未尽的状态,也暗含对闲适时光的留恋,意境悠远含蓄。
  3. 用典与抒情:“对床”一语化用古典典故,自然贴切,不着痕迹,含蓄地表达了知己相逢的真挚情谊,避免了直白抒情的浅露。全诗先抑后扬(先写久别漂泊的怅惘,再转写重逢的温馨),情感起伏自然,将个人漂泊之叹与知己相聚的温暖结合,意蕴悠长。
  4. 贴合题意:诗中虽未直接描写李与贤的居所,但“黄叶声中秋夜长”的清幽氛围,暗合李与贤所言“所居幽胜,甚似剡溪”的隐逸意趣,巧妙呼应了诗作缘起。

常见问题

《李与贤来访,自言所居幽胜,甚似剡溪。因以》的作者和朝代是什么?

《李与贤来访,自言所居幽胜,甚似剡溪。因以》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《李与贤来访,自言所居幽胜,甚似剡溪。因以》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里为来访友人李与贤所作,先抒发与故人久别天涯的漂泊之叹,再描绘重逢夜话的温馨场景,以秋夜黄叶之声烘托氛围,既写出知己相逢的欣喜与闲适惬意,也暗含对江湖辗转、聚散无常的淡淡怅惘,同时暗合李与贤所言居所如剡溪的清幽隐逸意趣。

《李与贤来访,自言所居幽胜,甚似剡溪。因以》的创作背景是什么?

此诗作于南宋时期,是杨万里为来访友人李与贤所作。李与贤到访时,自称自己的居所清幽雅致,如同东晋以来名士隐居胜地剡溪。杨万里一生仕途多有辗转,闲居时居多,与友人久别重逢,听其言居所清幽,有感于知己相逢的温馨与自身漂泊的感慨,遂作此诗赠友,既契合李与贤所言的隐逸意趣,也抒发了自身的心境。

《李与贤来访,自言所居幽胜,甚似剡溪。因以》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“方、霜、长”同属平水韵“七阳”部,平仄协调,读来朗朗上口,符合南宋近体诗的格律规范,同时语言浅白平易,体现了杨万里“诚斋体”通俗自然、灵动鲜活的风格。 2. 意象与意境 :以“黄叶声”作为核心听觉意象,以动衬静,用萧瑟的秋声烘托出秋夜的静谧,将老友相聚的温馨与秋夜的清寂融为一体,最后以“秋夜长”收束,既...