李与贤来访,自言所居幽胜,甚似剡溪。因以

· 杨万里

玉壼冰段露金茎,未抵闲居五咏清。
休道曹诗成七步,不须三步已诗成。

简要说明

这首诗是杨万里接待友人李与贤来访时的即兴之作。友人自述居所幽胜酷似以山水隐逸闻名的剡溪,诗人以此诗赞美友人居处的清雅高洁与才思敏捷,既称赏了友人的闲居雅趣,也流露了自身对淡泊闲适生活的认同。

逐句注释

  1. 玉壼冰段露金茎:玉壼(kūn),即玉壶,常以之比喻心性高洁或景致澄澈清雅。“冰段”或为传写讹误,若作“冰壶”则与句首“玉壼”呼应,更合诗意,此处暂依原文本释读,指如冰般洁净的景致片段;金茎,原指汉武帝建章宫铜柱上的承露盘立柱,后世常借指清雅高洁的风物。此句意为:玉壶般澄澈的景致中,露出如金茎般亭亭玉立的清雅风物。
  2. 未抵闲居五咏清:未抵,比不上;闲居五咏,或泛指友人闲居时的吟咏篇章,亦可能暗合以隐逸为主题的咏叹之作,以“清”字点明居处与诗作的清雅格调。此句意为:这般景致仍比不上你闲居时的吟咏那般清绝雅致。
  3. 休道曹诗成七步:休道,不要说;曹诗成七步,指三国魏曹植七步成诗的典故,《世说新语·文学》载曹植曾于七步内作成诗篇,后世以此形容才思敏捷。此句意为:莫要再说曹植七步成诗的千古佳话了。
  4. 不须三步已诗成:不须,不必;此句承接上句,以“不须三步”对比曹植的“七步”,极言友人才思之捷,落笔成诗的迅捷。

现代译文

玉壶澄澈映出冰洁的景致,金茎亭亭露出清辉,
这般清雅仍比不上你闲居吟咏的清绝意趣。
莫说曹子建七步成诗的千古佳话,
你不必三步,便能一挥而就,诗成立就。

创作背景

此诗具体创作年份未详,据诗中“闲居”之语,大概率作于杨万里晚年辞官闲居吉水(今江西吉安)时期。李与贤为杨万里友人,来访时自述其居所清幽雅致,酷似剡溪。诗人有感于友人的闲适意趣与清雅谈吐,即兴作此诗,既赞友人居所与才情,也契合自身晚年淡泊闲居的心境。

艺术赏析

  1. 用典精巧,对比诙谐:诗中化用曹植七步成诗的经典典故,以“不须三步”反超“七步”,以夸张又俏皮的方式凸显友人才思之敏捷,于平易语言中见出巧思,全无掉书袋的生硬感。
  2. 意象清雅,格调淡远:首句以“玉壶”“金茎”两个高洁清雅的意象,烘托出理想中隐逸居所的格调,为后文赞美友人的闲居雅趣做铺垫,整体意境淡远自然。
  3. 诚斋体风格鲜明:全诗语言浅近晓畅,以“休道”“不须”等口语化词汇入诗,以日常对话般的轻松语气完成称赏,符合杨万里“诚斋体”通俗自然、灵动活泼的典型风格。

常见问题

《李与贤来访,自言所居幽胜,甚似剡溪。因以》的作者和朝代是什么?

《李与贤来访,自言所居幽胜,甚似剡溪。因以》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《李与贤来访,自言所居幽胜,甚似剡溪。因以》主要写了什么?

这首诗是杨万里接待友人李与贤来访时的即兴之作。友人自述居所幽胜酷似以山水隐逸闻名的剡溪,诗人以此诗赞美友人居处的清雅高洁与才思敏捷,既称赏了友人的闲居雅趣,也流露了自身对淡泊闲适生活的认同。

《李与贤来访,自言所居幽胜,甚似剡溪。因以》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未详,据诗中“闲居”之语,大概率作于杨万里晚年辞官闲居吉水(今江西吉安)时期。李与贤为杨万里友人,来访时自述其居所清幽雅致,酷似剡溪。诗人有感于友人的闲适意趣与清雅谈吐,即兴作此诗,既赞友人居所与才情,也契合自身晚年淡泊闲居的心境。

《李与贤来访,自言所居幽胜,甚似剡溪。因以》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,对比诙谐 :诗中化用曹植七步成诗的经典典故,以“不须三步”反超“七步”,以夸张又俏皮的方式凸显友人才思之敏捷,于平易语言中见出巧思,全无掉书袋的生硬感。 2. 意象清雅,格调淡远 :首句以“玉壶”“金茎”两个高洁清雅的意象,烘托出理想中隐逸居所的格调,为后文赞美友人的闲居雅趣做铺垫,整体意境淡远自然。 3. 诚斋体风格鲜明 :全诗语言浅近晓畅...