迓使客夜归四首

· 杨万里

去时岸树日犹明,归到州桥月已升。
水与天争一轮玉,市声人语两街灯。
迎来送往须成雪,索笔题诗砚欲冰。
净洗红尘烦碧酒,倦来不觉睡腾腾。

简要说明

这首诗是杨万里夜中完成迎接朝廷使者的公务后返程所作,以行程时间变化为线索,先描绘归途所见清寂月色与市井烟火交织的画面,再抒发公务劳碌后的疲惫与借酒休憩的释然,体现了诗人日常为官的辛劳与平淡生活中的悠然意趣。

逐句注释

去时岸树日犹明:去时,指出发迎接使者之时;岸树,岸边的行道树木;日犹明,太阳尚且明亮,点明出发时天色尚早,尚未入夜。犹:尚且,还。
归到州桥月已升:归到,回到;州桥,此处代指诗人任职州城的标志性桥梁(非特指北宋汴京州桥);月已升,月亮已经升起,点明此时已是深夜。
水与天争一轮玉:水,指归途途经的河面;与天争,水面倒映圆月,仿佛与长空争相捧出这轮美玉;一轮玉,以温润的白玉比喻圆月,突出月色的皎洁澄澈。
市声人语两街灯:市声,集市的喧闹声;人语,路人的交谈声;两街灯,指街道两旁的灯火,点明市井的烟火气息,与上句的静谧月色形成动静对比。
迎来送往须成雪:迎来送往,指官场中迎接、送别朝廷使者的日常公务;须成雪,意为奔波劳碌之下鬓发将要变白,“雪”代指白发,极言公务之繁、劳碌之久。
索笔题诗砚欲冰:索笔,拿起笔;题诗,指写下此诗;砚欲冰,砚台中的墨汁因夜深天寒快要结冰,极言夜已深、诗人仍在灯下构思诗作。
净洗红尘烦碧酒:净洗,洗净;红尘,指世俗官场的纷扰劳碌;烦碧酒,以碧绿的美酒消解烦忧,“烦”为使动用法,使烦忧得以解除。
倦来不觉睡腾腾:倦来,疲倦之意袭来;不觉,不由自主;睡腾腾:困倦昏沉、睡意浓郁的样子,写出劳碌后松弛入眠的状态。

现代译文

出发去迎接使者时,岸边的林木还浸在日光里,
等我折返州桥边,月亮已经爬上了天际。
河面映着月色,仿佛和长空争着捧出一轮白玉,
市井喧声、路人低语,伴着街衢灯火熠熠升起。
迎来送往的公务缠身,鬓边都要染尽霜雪,
提笔写诗时,砚台里的墨汁快要凝成冰丝。
且用清酒洗净满身世俗烦忧,
困意袭来时,不知不觉便沉沉睡去。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,此诗属于其日常公务纪实之作。南宋地方官员需承担迎接朝廷巡使的常规政务,诗人时任地方官职,某次连夜完成迎使公务返程途中,目睹清寂月色与市井烟火交织的夜景,结合自身劳碌的心境写下这组《迓使客夜归》,此为组诗中的一篇,真实记录了他为官之余的生活片段与心境变化。

艺术赏析

  1. 结构与情感流转:全诗以“去时—归时”的时间线为脉络,先绘夜景、再抒胸臆,情感从初见夜景的清新,到感慨公务劳碌,最终归于休憩的松弛,流转自然,毫无刻意雕琢之感,契合其“诚斋体”平易自然的风格。
  2. 视听结合的意象营造:颔联“水与天争一轮玉,市声人语两街灯”以“玉”喻月,写出月色的温润皎洁;又以“水天争月”的视觉画面,搭配“市声人语”的听觉细节,动静结合,将清寂夜景与市井烟火融为一体,画面感极强。
  3. 对比手法的自然运用:颈联以“鬓边成雪”的夸张手法写公务劳碌,“砚欲冰”的细节烘托夜深天寒,与尾联“净洗红尘”“睡腾腾”的松弛形成鲜明对比,将官场劳碌与休憩释然的心境表现得真切自然,不刻意拔高情感,尽显日常诗意。
  4. 格律与语言特色:全诗符合七言律诗的基本格律,偶句押平水韵“八庚”部,音韵和谐;语言平易浅近,多用生活化细节,如“倦来不觉睡腾腾”,以口语化表达传递真实心境,体现了诚斋体“活法”的创作特点。

常见问题

《迓使客夜归四首》的作者和朝代是什么?

《迓使客夜归四首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《迓使客夜归四首》主要写了什么?

这首诗是杨万里夜中完成迎接朝廷使者的公务后返程所作,以行程时间变化为线索,先描绘归途所见清寂月色与市井烟火交织的画面,再抒发公务劳碌后的疲惫与借酒休憩的释然,体现了诗人日常为官的辛劳与平淡生活中的悠然意趣。

《迓使客夜归四首》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,此诗属于其日常公务纪实之作。南宋地方官员需承担迎接朝廷巡使的常规政务,诗人时任地方官职,某次连夜完成迎使公务返程途中,目睹清寂月色与市井烟火交织的夜景,结合自身劳碌的心境写下这组《迓使客夜归》,此为组诗中的一篇,真实记录了他为官之余的生活片段与心境变化。

《迓使客夜归四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构与情感流转 :全诗以“去时—归时”的时间线为脉络,先绘夜景、再抒胸臆,情感从初见夜景的清新,到感慨公务劳碌,最终归于休憩的松弛,流转自然,毫无刻意雕琢之感,契合其“诚斋体”平易自然的风格。 2. 视听结合的意象营造 :颔联“水与天争一轮玉,市声人语两街灯”以“玉”喻月,写出月色的温润皎洁;又以“水天争月”的视觉画面,搭配“市声人语”的听觉细节,动静...