这首诗以雪天舟中生火的日常场景为核心,细致描摹了薪柴遇火后的声响与火星迸溅的画面,将柴火拟人化,赋予其喜怒哀乐的情态,并由此引申出顺其自然、不妄加干预的处世道理,兼具生动的物象描绘与理趣,典型体现了杨万里“诚斋体”灵动活脱、以小见大的创作特色。
雪晓舟中生火二首
腷腷膞膞久不停,白日坐上飞繁星。
不知何怒泄不平,不知何喜唧唧吟。
待渠自静勿与争,切莫借箸怒复生。
到渠缄口两耳热,铜鉼在旁却饶舌。
简要说明
逐句注释
- 乌银玉质金石声:乌银,此处指乌黑发亮的木炭,为生火燃料;玉质形容木炭质地坚密温润;金石声指敲击木炭发出的清脆声响,如同金属与玉石碰撞。
- 见火忽学爆竹鸣:学,仿似、如同。意为木炭接触明火后,忽然发出如同爆竹炸裂般的噼啪声响。
- 腷腷膞膞久不停:腷腷膞膞(bì bì bó bó),拟声词,形容柴火燃烧、爆裂的细碎声响,今多作“噼噼啪啪”。
- 白日坐上飞繁星:白日,此处指雪后晴朗的白日;坐,指舟中坐席。意为在白日的坐席前,柴火迸溅的火星如同繁星般四处飞扬。
- 不知何怒泄不平:将柴火燃烧的声响拟人化为发怒发泄,仿佛在宣泄心中的不平之气。
- 不知何喜唧唧吟:唧唧,细碎的轻响。意为又仿佛在低声吟唱,如同因欢喜而发出的轻吟。
- 待渠自静勿与争:渠,宋代口语,指代柴火;意为暂且等待它自己平静下来,不要主动去招惹、相争。
- 切莫借箸怒复生:借箸,此处指用筷子等器具拨弄柴火,未用张良借箸的典故;意为千万不要拨弄柴火,以免让它“发怒”的声响再次响起。
- 到渠缄口两耳热:缄口,闭口不言,此处指柴火停止声响;意为等到柴火安静下来,耳边似乎还残留着刚才声响带来的温热感。
- 铜鉼在旁却饶舌:铜鉼(bǐng),指铜制的饼状盛器或器具,此处因受热也发出声响;饶舌,指聒噪不休,反衬柴火安静后的别样意趣。
现代译文
乌黑的木炭坚密如美玉,敲击时自有金石清响;
遇上明火忽然仿似爆竹,劈啪炸响阵阵回荡。
噼噼啪啪的声响久久不停,
白日里舟中坐前,迸溅的火星如繁星飞扬。
不知它是在发泄什么不平怒气,
又不知为何唧唧低声,似在欢喜吟唱。
且等它自己平静切莫去相争,
千万莫要拨弄,让那“怒火”再次复生。
待到它缄默不语,两耳似还留着余热,
旁侧的铜鉼却又聒噪不休,不肯消停。
创作背景
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其诗风自成一家,号“诚斋体”,多以日常小事入诗,捕捉自然物象的灵动意趣。这首诗创作于其舟行途中的雪天清晨,彼时他正处于仕途起伏的闲居或行旅阶段,以细致的观察力捕捉舟中生火的平凡场景,将日常琐事写出理趣与诗意,体现其“活法”的创作主张,即摆脱格律束缚,以自然灵动的笔触抒写真情实感。学界普遍认为此诗为其行旅途中的即兴之作,未见于明确的纪年记载,但整体符合其晚年闲适风格的创作特点。
艺术赏析
- 拟人拟声,灵动鲜活:诗人将柴火人格化,赋予其“怒”“喜”“争”等人的情态,搭配“腷腷膞膞”“唧唧”等拟声词,将无形的声响具象化,让枯燥的生火场景充满生机,体现诚斋体“以物观物”的灵动特色。
- 以小见大,理趣盎然:从生火的日常小事引申出“顺其自然、不妄加干预”的处世哲理,将生活琐事与人生思考结合,避免了说理的枯燥,达成“景中含理、理寓于景”的效果。
- 语言通俗自然:全诗摒弃典故堆砌,以口语化的表达(如“待渠自静”“切莫借箸”)书写物象,浅近易懂却不失诗意,符合杨万里“平淡而山高水深”的语言追求。
- 动静结合,意境别致:“白日坐上飞繁星”一句将静态的火星动态化,以“繁星”的比喻营造出别致的视觉画面,与声响描写形成动静相映的艺术效果,让平凡的舟中场景充满诗意。
- 格律自由,不拘一格:全诗为七言古体,未严格遵循律诗的平仄、对仗规则,符合诚斋体“活法”的创作理念,不受格律束缚,以自然的笔触抒写真情实感。
常见问题
《雪晓舟中生火二首》的作者和朝代是什么?
《雪晓舟中生火二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《雪晓舟中生火二首》主要写了什么?
这首诗以雪天舟中生火的日常场景为核心,细致描摹了薪柴遇火后的声响与火星迸溅的画面,将柴火拟人化,赋予其喜怒哀乐的情态,并由此引申出顺其自然、不妄加干预的处世道理,兼具生动的物象描绘与理趣,典型体现了杨万里“诚斋体”灵动活脱、以小见大的创作特色。
《雪晓舟中生火二首》的创作背景是什么?
杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其诗风自成一家,号“诚斋体”,多以日常小事入诗,捕捉自然物象的灵动意趣。这首诗创作于其舟行途中的雪天清晨,彼时他正处于仕途起伏的闲居或行旅阶段,以细致的观察力捕捉舟中生火的平凡场景,将日常琐事写出理趣与诗意,体现其“活法”的创作主张,即摆脱格律束缚,以自然灵动的笔触抒写真情实感。学界普遍认为此诗为其行旅途中的即兴之作,未见于...
《雪晓舟中生火二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人拟声,灵动鲜活 :诗人将柴火人格化,赋予其“怒”“喜”“争”等人的情态,搭配“腷腷膞膞”“唧唧”等拟声词,将无形的声响具象化,让枯燥的生火场景充满生机,体现诚斋体“以物观物”的灵动特色。 2. 以小见大,理趣盎然 :从生火的日常小事引申出“顺其自然、不妄加干预”的处世哲理,将生活琐事与人生思考结合,避免了说理的枯燥,达成“景中含理、理寓于景”的效果...