这首咏物小诗是杨万里酬和友人仲良赠香之作,以细腻笔触描摹了柚花沉香的制香过程与极致香气,借“龙涎生妒”的拟人手法调侃出此香的清绝出众,通篇充满文人雅玩的闲适意趣,尽显“诚斋体”平易鲜活的风格。
和仲良分送柚花沉
锯沉百叠糁琼英,一日三薰更九烝。
却悔香成太清绝,龙涎生妒木犀憎。
却悔香成太清绝,龙涎生妒木犀憎。
简要说明
逐句注释
-
锯沉百叠糁琼英
- 锯沉:将沉香木锯成薄片或碎料,为制香的前期工序。
- 百叠:形容沉香堆叠层数之多,或制香时反复叠放的工艺细节。
- 糁(sǎn):动词,意为撒布、散落。
- 琼英:原指美玉,此处喻指柚花洁白芬芳的花瓣,既写花色,又赋予其高洁质感。
- 句意:将沉香锯开层层叠放,撒满洁白如琼玉的柚花花瓣。
-
一日三薰更九烝
- 薰:通“熏”,指用柚花的香气熏蒸沉香,使香气吸附融合。
- 九烝(zhēng):“烝”指加热熏蒸,“九”为虚指,极言熏蒸次数之多,强调制香工艺的繁复细致,让香气更醇厚持久。
- 句意:一日之内反复以花熏香,更经多轮加热熏蒸提味。
-
却悔香成太清绝
- 太清绝:指香气过于清高超绝,脱离凡俗。
- 悔:此处并非真的懊悔,而是带有娇嗔的反语,凸显此香的极致之美。
- 句意:反倒后悔这香制成后太过清高超绝。
-
龙涎生妒木犀憎
- 龙涎:即龙涎香,是抹香鲸肠胃分泌物制成的名贵香料,香气醇厚悠长。
- 木犀:即桂花,又名木犀,也是宋代文人喜爱的名贵香材。
- 憎:此处指因香气不及而心生嫌憎,以拟人手法侧面烘托柚花沉香的香气之盛。
- 句意:连名贵的龙涎香都要心生妒忌,连桂花也要暗生嫌憎。
现代译文
将沉香锯片层层叠起,撒满柚花如雪的琼英。
一日三番以花熏焙,九度蒸薰凝住清芬。
却悔香成太过清绝,
惹得龙涎生妒,木犀暗生憎嗔。
创作背景
这首诗是杨万里日常酬和的小品之作。南宋时期,文人雅士盛行制香、赏香的雅好,香事是文人日常雅玩的重要内容。诗题中“分送柚花沉”,指友人仲良将自制的以柚花熏制的沉香分赠给杨万里,诗人作此诗酬答,以细腻的笔触记录了柚花沉香的制香工序与香气特质,抒发了闲适恬淡的日常心境,体现了宋人的生活雅趣。
艺术赏析
- 拟人手法的巧妙运用:末句“龙涎生妒木犀憎”,将龙涎香、木犀两种名贵香材赋予人的情绪,以“妒”与“憎”调侃它们在清绝的柚花沉香面前自愧不如,既侧面烘托了此香的香气之胜,又为清冷的香事增添了活泼俏皮的意趣,尽显诗人灵动的笔触。
- 细节描写的写实性:“锯沉百叠”“一日三薰更九烝”细致描摹了制香的具体工序,既符合宋代香事的实际工艺,又让读者直观感受到匠人制香的细致用心,体现了宋诗“以俗为雅”的审美特点,将日常工艺写入诗中,赋予平凡事物以雅致意趣。
- *诚斋体*的风格体现:杨万里诗作以平易浅近、鲜活灵动著称,此诗全无晦涩典故,语言质朴自然,却能以细腻的感受捕捉到香事的微妙意趣,将日常小事写得饶有趣味,尽显诚斋体“活法”的艺术特色。
- 反语的巧用:“却悔香成太清绝”以“悔”字反写,实则是赞叹此香的极致之美,看似矛盾的表达,实则强化了诗人对香品的喜爱之情,让情感表达更具层次感。
常见问题
《和仲良分送柚花沉》的作者和朝代是什么?
《和仲良分送柚花沉》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《和仲良分送柚花沉》主要写了什么?
这首咏物小诗是杨万里酬和友人仲良赠香之作,以细腻笔触描摹了柚花沉香的制香过程与极致香气,借“龙涎生妒”的拟人手法调侃出此香的清绝出众,通篇充满文人雅玩的闲适意趣,尽显“诚斋体”平易鲜活的风格。
《和仲良分送柚花沉》的创作背景是什么?
这首诗是杨万里日常酬和的小品之作。南宋时期,文人雅士盛行制香、赏香的雅好,香事是文人日常雅玩的重要内容。诗题中“分送柚花沉”,指友人仲良将自制的以柚花熏制的沉香分赠给杨万里,诗人作此诗酬答,以细腻的笔触记录了柚花沉香的制香工序与香气特质,抒发了闲适恬淡的日常心境,体现了宋人的生活雅趣。
《和仲良分送柚花沉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法的巧妙运用 :末句“龙涎生妒木犀憎”,将龙涎香、木犀两种名贵香材赋予人的情绪,以“妒”与“憎”调侃它们在清绝的柚花沉香面前自愧不如,既侧面烘托了此香的香气之胜,又为清冷的香事增添了活泼俏皮的意趣,尽显诗人灵动的笔触。 2. 细节描写的写实性 :“锯沉百叠”“一日三薰更九烝”细致描摹了制香的具体工序,既符合宋代香事的实际工艺,又让读者直观感受到匠...