腊夜普明寺睡觉

· 杨万里

旅梦忘为客,檐声忽叹愁。
亲庭未差远,佛屋不胜秋。
只麽功名是,如今悟鲜不?
十年行路饱,谁不遣吾休。

简要说明

这首诗是杨万里腊夜留宿普明寺睡醒后的即兴之作,以羁旅睡醒的瞬间恍惚为切入点,抒发客居他乡的愁闷、对故乡的思念,同时反思功名仕途的虚妄,表达了倦于奔走、渴望休歇的心境,兼具生活实感与哲思。

逐句注释

  1. 旅梦忘为客:羁旅途中的梦境里,竟忘却了自己是漂泊他乡的旅客。旅梦:指客居在外时的梦境;忘为客:暗含梦境与现实的反差,写出睡醒瞬间的恍惚。
  2. 檐声忽叹愁:屋檐下的滴雨(或风雪)之声,忽然如声声叹息,勾起诗人满心愁绪。檐声:檐间声响,此处以声响触发愁情;叹愁:以拟人手法赋予檐声人的情感,自然烘托愁闷氛围。
  3. 亲庭未差远:父母所在的故乡庭院,其实并不算太远。亲庭:代指父母居住的家乡,借指故乡;未差远:“差”为略微之意,指距离不算遥远,是诗人对故乡的自我宽慰。
  4. 佛屋不胜秋:普明寺的屋舍之中,满是秋意般的凄清萧瑟。佛屋:指题中的普明寺;不胜秋:不堪秋意,形容寺中氛围清冷寂寥,暗合诗人此时的心境。
  5. 只麽功名是:世人汲汲追求的不过是功名罢了。只麽:宋元俗语,意为“只这般”“只不过”,用语浅白自然;功名是:点出世俗对功名的推崇,此处带有反思意味。
  6. 如今悟鲜不:如今才醒悟,极少有人能挣脱功名的牵绊。鲜不:“鲜”意为少,此处指极少有人能避免为功名奔波的境遇。
  7. 十年行路饱:十年来奔走在仕途与道途之上,饱经漂泊羁旅的辛苦。行路:指奔走宦游、漂泊在外;饱:指饱经风霜、受尽苦楚。
  8. 谁不遣吾休:又有谁能让我停下奔波的脚步,得以歇息呢?遣:使、令;休:休止、罢休,暗含诗人对归隐休歇的渴望。

现代译文

羁旅的梦境里,竟忘了自己是他乡之客,
檐下的声响忽如叹息,勾连起满心愁闷。
故乡的家院其实并不算太远,
可这佛寺之中,却满是秋意般的凄清。
世人奔忙所求不过是功名罢了,
如今我才醒悟,极少有人能挣脱这份牵绊。
十年来奔走道途,受尽了漂泊的辛苦,
又有谁能让我停下脚步,安稳歇息?

创作背景

杨万里一生宦游多地,长期奔波于仕途与羁旅之中,晚年渐生倦勤归隐之意。此诗作于腊月夜晚,诗人留宿普明寺,睡醒后触景生情:檐下声响勾起客愁,故乡虽近却不得归,遂由羁旅之思延伸至对功名仕途的反思,抒发了多年奔走的疲惫与渴望休歇的心境,属于其晚年反思人生的作品之一,学界多认为此诗创作于其晚年宦游途中。诗题“睡觉”为古汉语“睡醒”之意,非现代汉语中的睡眠义。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄协调、粘对合规,颔联“亲庭未差远,佛屋不胜秋”以宽对形成意境转折。章法上从睡醒瞬间的恍惚,到触景生愁,再到思乡、反思功名,最后抒发倦意,层层递进,情感脉络清晰自然。
  2. 表现手法
    • 借景抒情:以腊夜佛寺的清冷氛围、檐下声响烘托羁旅愁思,“佛屋不胜秋”以秋意喻心境,将抽象的愁绪具象化。
    • 拟人修辞:“檐声忽叹愁”将檐声拟作叹息,赋予声响人的情感,避免了直白抒情的生硬,自然带出愁绪。
    • 反问与哲思:尾联“谁不遣吾休”以反问语气强化了诗人对奔走仕途的倦怠;“只麽功名是,如今悟鲜不”则对世俗追求功名的价值观提出含蓄反思,带有人生体悟的厚度。
  3. 语言特色:全诗采用浅白自然的语言,融入宋元俗语“只麽”,符合杨万里“诚斋体”平易浅切、贴近生活的风格,无晦涩用典,情感表达真挚直白却不失含蓄。
  4. 意境营造:腊夜佛寺的清冷、檐声的愁闷与诗人的羁旅愁思融为一体,既有生活场景的真实感,又带有淡淡的禅意,暗合佛寺环境下的自省氛围。

常见问题

《腊夜普明寺睡觉》的作者和朝代是什么?

《腊夜普明寺睡觉》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《腊夜普明寺睡觉》主要写了什么?

这首诗是杨万里腊夜留宿普明寺睡醒后的即兴之作,以羁旅睡醒的瞬间恍惚为切入点,抒发客居他乡的愁闷、对故乡的思念,同时反思功名仕途的虚妄,表达了倦于奔走、渴望休歇的心境,兼具生活实感与哲思。

《腊夜普明寺睡觉》的创作背景是什么?

杨万里一生宦游多地,长期奔波于仕途与羁旅之中,晚年渐生倦勤归隐之意。此诗作于腊月夜晚,诗人留宿普明寺,睡醒后触景生情:檐下声响勾起客愁,故乡虽近却不得归,遂由羁旅之思延伸至对功名仕途的反思,抒发了多年奔走的疲惫与渴望休歇的心境,属于其晚年反思人生的作品之一,学界多认为此诗创作于其晚年宦游途中。诗题“睡觉”为古汉语“睡醒”之意,非现代汉语中的睡眠义。

《腊夜普明寺睡觉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄协调、粘对合规,颔联“亲庭未差远,佛屋不胜秋”以宽对形成意境转折。章法上从睡醒瞬间的恍惚,到触景生愁,再到思乡、反思功名,最后抒发倦意,层层递进,情感脉络清晰自然。 2. 表现手法 : 借景抒情 :以腊夜佛寺的清冷氛围、檐下声响烘托羁旅愁思,“佛屋不胜秋”以秋意喻心境,将抽象的愁绪具象化。 拟人修辞 :“檐声忽叹愁...