瓶中淮阳红牡丹落尽有叹三首

· 杨万里

只愁风雨妒花枝,翦入瓷瓶养却伊。
更下重帘深闭合,忽然花落又关谁。

简要说明

这首七言绝句是诗人见瓶中所插淮阳红牡丹凋零后的即兴叹惋之作,以层层护花的举动反衬美好事物难留的怅惘,抒发了惜花、惜春的细腻情感,暗含对世事无常、美好易逝的淡淡感慨。

逐句注释

  1. 只愁风雨妒花枝:只,仅、只是;愁,担忧;风雨,既指自然风雨,也可喻指外界的摧折力量;妒,嫉妒、摧残;花枝,此处特指牡丹花枝。句意:只是担忧风雨会嫉妒并摧残这娇艳的花枝。
  2. 翦入瓷瓶养却伊:翦,通“剪”,剪取、修剪;瓷瓶,陶瓷制成的花瓶;养却伊,“却”为语气助词,“伊”为代词,指代牡丹。句意:将牡丹花枝剪取下来,放进瓷瓶中悉心养护。
  3. 更下重帘深闭合:更,又、再;下,放下;重帘,多层的帘幕;深闭合,紧紧关闭门窗。句意:又放下层层帘幕,将室内门窗紧紧闭合。
  4. 忽然花落又关谁:忽然,突然间;花落,牡丹花瓣飘落;关,关联、干系。句意:可突然间花瓣还是凋零了,这又能怪得了谁呢?

现代译文

总怕风雨妒杀这满枝春色,
剪来瓷瓶里,将你悉心护持。
又垂下重重帘幕,将室门紧闭,
可花还是落了,这又该怨谁?

创作背景

此诗具体创作年份未见于明确史料记载,学界普遍认为是诗人观赏淮阳(今河南淮阳一带)红牡丹、剪取花枝插瓶养护后,见花凋零所作,为组诗《瓶中淮阳红牡丹落尽有叹三首》的第一首。诗人以日常赏玩花草的小事为载体,重在寄托对美好事物易逝的怅惘,并无明确的特定政治或人生事件指向。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄符合平水韵四支部格律,韵脚“枝、伊、谁”和谐自然,读来朗朗上口,体现了南宋近体诗的规范审美。
  2. 层层递进的抒情逻辑:首句以“愁风雨”铺垫护花的缘起,次句写剪瓶护花的直接行动,第三句以“更下重帘”强化防护措施,层层递进地展现诗人试图留住春色的用心;末句以“忽然花落”反转前文的护花之举,再以反问“又关谁”收束,将惜花却无力回天的怅惘推向极致,余味悠长。
  3. 诚斋体平易灵动的特色:全诗语言通俗浅白,无生僻典故,却以“风雨”“重帘”“花落”等寻常意象暗喻外界摧折、人为防护与美好消逝的普遍规律,体现了杨万里诚斋体“活法”的创作主张——不拘泥于窠臼,以自然灵动的笔触即景抒情,平易而有深意。
  4. 反问收束的留白效果:末句以问句作结,不直接抒发惋惜与无力,反而将责任推于“谁”,实则暗含诗人对美好难留的无奈,给读者留下了充足的想象空间,避免了直白抒情的生硬感。

常见问题

《瓶中淮阳红牡丹落尽有叹三首》的作者和朝代是什么?

《瓶中淮阳红牡丹落尽有叹三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《瓶中淮阳红牡丹落尽有叹三首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人见瓶中所插淮阳红牡丹凋零后的即兴叹惋之作,以层层护花的举动反衬美好事物难留的怅惘,抒发了惜花、惜春的细腻情感,暗含对世事无常、美好易逝的淡淡感慨。

《瓶中淮阳红牡丹落尽有叹三首》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未见于明确史料记载,学界普遍认为是诗人观赏淮阳(今河南淮阳一带)红牡丹、剪取花枝插瓶养护后,见花凋零所作,为组诗《瓶中淮阳红牡丹落尽有叹三首》的第一首。诗人以日常赏玩花草的小事为载体,重在寄托对美好事物易逝的怅惘,并无明确的特定政治或人生事件指向。

《瓶中淮阳红牡丹落尽有叹三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄符合平水韵四支部格律,韵脚“枝、伊、谁”和谐自然,读来朗朗上口,体现了南宋近体诗的规范审美。 2. 层层递进的抒情逻辑 :首句以“愁风雨”铺垫护花的缘起,次句写剪瓶护花的直接行动,第三句以“更下重帘”强化防护措施,层层递进地展现诗人试图留住春色的用心;末句以“忽然花落”反转前文的护花之举,再以反问“又关...