和仲良分送柚花沉

· 杨万里

熏然真腊水沉片,烝以洞庭春雪花。
只得掾曹作南熏,国香未向俗人夸。

简要说明

这首诗是杨万里与友人仲良的唱和之作,围绕友人分送柚花沉(以柚花熏蒸的沉香)展开,既描摹了香品的珍贵与制作雅趣,又借香抒发了知音相惜、高雅之物不向俗人夸耀的清雅意趣,尽显文人闲雅情怀。

逐句注释

  1. 熏然真腊水沉片:熏然,形容香气浓郁馥郁的样子;真腊,古代中南半岛古国(今柬埔寨一带),此处指代真腊出产的优质水沉香;水沉片,即水沉香,因入水即沉得名,此处指片状的沉香原料。
  2. 烝以洞庭春雪花:烝,同“蒸”,指熏蒸焙制;洞庭春雪花,此处以“洞庭春雪”喻指洁白如雪的柚花(柚花盛开时色白似雪,贴合题目“柚花沉”的制香背景),点明用柚花熏蒸沉香的制作过程。
  3. 只得掾曹作南熏:掾曹,古代对属官的通称,此处代指友人仲良(为杨万里同僚友人,时任地方掾属);南熏,语出《南风歌》“南风之熏兮,可以解吾民之愠兮”,此处既指沉香熏蒸后如南风般和煦的香气,也暗喻友人雅意与君子之风。
  4. 国香未向俗人夸:国香,原指极香的花卉(如兰花),此处借指柚花沉的高雅香气,也暗喻友人与自身的清雅品格;未向俗人夸,意为这般佳香与雅意,本就不屑向世俗庸人夸耀,凸显知音相惜的情怀。

现代译文

那馥郁芬芳的,是真腊所产的水沉香片,
用洞庭春雪般洁白的柚花熏蒸焙制。
这般佳香,只配与你这位雅士共赏,
清雅的国香本就不屑向俗人夸耀。

创作背景

此诗为南宋杨万里的唱和之作,“仲良”为其同僚友人,二人常有诗词赠答。据考证诗作创作于孝宗时期,当时杨万里在地方或京中任职,与友人雅集赠物。友人分送以柚花熏蒸的沉香,杨万里作此诗酬和,借香品抒发文人雅士的闲情与对知音的珍视。

艺术赏析

  1. 用典自然含蓄:“南熏”化用《南风歌》典故,既呼应香品和煦的香气,又暗喻君子之风,贴合文人雅集的语境;“国香”借兰花典故喻指香品与品格,言简意丰,不着痕迹。
  2. 意象精准鲜活:以“真腊水沉”点明香品的珍贵产地,以“洞庭春雪”喻柚花,既写出柚花洁白的形态,又暗合雅致的文化意象,将制香的雅趣具象化。
  3. 风格贴合“诚斋体”:用词通俗晓畅,无晦涩典故,以平淡的笔触写雅致小事,在浅近语言中蕴含情致,符合杨万里清新自然的创作风格。
  4. 情感委婉深沉:通过“只得”“未向俗人夸”二句,不直接抒情却委婉表达出知音难觅、高雅之物仅与同道分享的情怀,尽显文人的清雅自持。

常见问题

《和仲良分送柚花沉》的作者和朝代是什么?

《和仲良分送柚花沉》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和仲良分送柚花沉》主要写了什么?

这首诗是杨万里与友人仲良的唱和之作,围绕友人分送 柚花沉 (以柚花熏蒸的沉香)展开,既描摹了香品的珍贵与制作雅趣,又借香抒发了知音相惜、高雅之物不向俗人夸耀的清雅意趣,尽显文人闲雅情怀。

《和仲良分送柚花沉》的创作背景是什么?

此诗为南宋杨万里的唱和之作,“仲良”为其同僚友人,二人常有诗词赠答。据考证诗作创作于孝宗时期,当时杨万里在地方或京中任职,与友人雅集赠物。友人分送以柚花熏蒸的沉香,杨万里作此诗酬和,借香品抒发文人雅士的闲情与对知音的珍视。

《和仲良分送柚花沉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然含蓄 :“南熏”化用《南风歌》典故,既呼应香品和煦的香气,又暗喻君子之风,贴合文人雅集的语境;“国香”借兰花典故喻指香品与品格,言简意丰,不着痕迹。 2. 意象精准鲜活 :以“真腊水沉”点明香品的珍贵产地,以“洞庭春雪”喻柚花,既写出柚花洁白的形态,又暗合雅致的文化意象,将制香的雅趣具象化。 3. 风格贴合“诚斋体” :用词通俗晓畅,无晦涩典故...