迓使客夜归四首

· 杨万里

起视青天分外青,满天一点更无星。
忽惊平地化成水,乃是月华光满庭。
笔下何知有前辈,醉中未肯赦空瓶。
儿曹夜诵何书册,也遣先生细细听。

简要说明

这首诗是《迓使客夜归四首》的第四首,以夜归后所见的澄澈月色起笔,继而叙写酒后随性的闲适情态,最后以闲听儿辈夜读收束,兼具自然景致的清新灵动与日常家居的温暖闲适,流露出诗人晚年退居乡里的恬淡心境,以及对晚辈勤学的欣慰之情。

逐句注释

  1. 起视青天分外青:起视,起身遥望察看;分外青,指夜空的青天显得格外澄澈青绿,凸显夜色纯净。
  2. 满天一点更无星:更无星,全然没有星辰,以“无星”反衬月光的皎洁明亮,让夜空更显澄澈空明。
  3. 忽惊平地化成水:忽惊,突然惊觉;平地化成水,以比喻手法形容月光洒满庭院时,地面被映照得如同秋水般澄澈空明的视觉效果。
  4. 乃是月华光满庭:乃是,原来是;月华,指皎洁的月光;光满庭,光辉洒满了整个庭院,点明前句的实景。
  5. 笔下何知有前辈:笔下,指诗文创作;何知,哪里知晓;前辈此处有两说:一指文坛前辈,二指诗文创作的传统法度。学界主流观点认为此处指向后者,体现诗人“活法”诗学主张,即不拘泥于前人成法,随性自然创作。
  6. 醉中未肯赦空瓶:醉中,酒后微醺;未肯赦,不肯放过、不肯罢休;空瓶,指酒壶已空,此处写诗人酒后仍意犹未尽,尽显洒脱闲适之态。
  7. 儿曹夜诵何书册:儿曹,指儿辈、孩子们;夜诵,夜间诵读诗书;何书册,读的是什么书册,流露出诗人对晚辈勤学的好奇与关注。
  8. 也遣先生细细听:也遣,也让(我);先生,诗人自指;细细听,认真聆听,将诗人闲适又慈和的长者形象具象化。

现代译文

起身遥望夜空,青天格外清莹,
满天澄澈,连一点星子都无。
忽然惊觉平地好似化作秋水,
原来是皎洁月光,洒满了整个庭除。
提笔作文哪曾拘守前辈章法,
醉意朦胧里还不肯放过空酒壶。
孩儿们深夜诵读的是哪部书册?
也容我这老先生细细听个清楚。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,倡导“活法”诗论,主张诗文师法自然、不拘泥于古法。《迓使客夜归四首》是诗人迎接朝廷使者归来后即兴创作的组诗,多记录日常家居与自然景致。这首第四首具体创作年份学界尚无定论,多认为作于诗人绍熙三年(1192)辞官退居吉水老家之后,彼时诗人远离官场,闲居乡里,多以日常琐事与自然景物入诗,尽显恬淡自适的生活状态。

艺术赏析

  1. 写景灵动,以虚写实:前四句以“分外青”“更无星”铺垫极致纯净的夜色,再以“平地化成水”的新奇比喻,将视觉上的月光转化为如水的澄澈质感,把抽象的月色具象化,尽显自然意趣,契合其“活法”诗论中“师法自然”的核心主张。
  2. 层次清晰,情景交融:全诗由景及人,先绘月色之景,再抒自身随性洒脱的酒后情态,最后收束于家庭天伦之乐,情感流转自然,将自然景致与日常家居融为一体,既有闲情逸致,又有温暖的生活气息。
  3. 语言浅近,风格明快:全诗语言平易通俗,无生僻典故,如“分外青”“空瓶”等用语直白却意蕴生动,符合“诚斋体”浅切明快、风趣诙谐的典型风格,于平淡中见真趣。
  4. 格律合规,宽对自然:全诗为七言律诗,平仄合律,韵脚采用平水韵下八青邻韵通押,虽颔联、颈联对仗不甚严格,但不拘泥于形式,更重意趣表达,体现了诚斋体突破传统格律束缚、以意为主的特点。

常见问题

《迓使客夜归四首》的作者和朝代是什么?

《迓使客夜归四首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《迓使客夜归四首》主要写了什么?

这首诗是《迓使客夜归四首》的第四首,以夜归后所见的澄澈月色起笔,继而叙写酒后随性的闲适情态,最后以闲听儿辈夜读收束,兼具自然景致的清新灵动与日常家居的温暖闲适,流露出诗人晚年退居乡里的恬淡心境,以及对晚辈勤学的欣慰之情。

《迓使客夜归四首》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,倡导“活法”诗论,主张诗文师法自然、不拘泥于古法。《迓使客夜归四首》是诗人迎接朝廷使者归来后即兴创作的组诗,多记录日常家居与自然景致。这首第四首具体创作年份学界尚无定论,多认为作于诗人绍熙三年(1192)辞官退居吉水老家之后,彼时诗人远离官场,闲居乡里,多以日常琐事与自然景物入诗,尽显恬淡自适的生活状态。

《迓使客夜归四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景灵动,以虚写实 :前四句以“分外青”“更无星”铺垫极致纯净的夜色,再以“平地化成水”的新奇比喻,将视觉上的月光转化为如水的澄澈质感,把抽象的月色具象化,尽显自然意趣,契合其“活法”诗论中“师法自然”的核心主张。 2. 层次清晰,情景交融 :全诗由景及人,先绘月色之景,再抒自身随性洒脱的酒后情态,最后收束于家庭天伦之乐,情感流转自然,将自然景致与日常...