这首诗是杨万里夜宿化斜桥时,见庭院中鸡冠花即兴创作的咏物小诗。诗人以一连串新奇灵动的比喻,将鸡冠花依次比作饱满的花穗、栖息檐下的公鸡、矮人国的奇巧生灵,最终赞其如玉树琼花,尽显旅途中闲适愉悦的心境,体现了“诚斋体”独有的雅趣与童趣。
宿化斜桥,见鸡冠花二首
陈仓金碧夜双斜,一只今栖纪消家。
别有飞来矮人国,化成玉树後庭花。
别有飞来矮人国,化成玉树後庭花。
简要说明
逐句注释
- 陈仓金碧夜双斜:陈仓,本指贮藏粮食的仓库,此处以饱满堆叠的花穗喻其形态;金碧,形容鸡冠花在夜色中色泽明艳,或兼指周边灯火映照下的桥影与花影;夜双斜,呼应标题“宿化斜桥”,指化斜桥的两座桥影在夜色中斜映水面。
- 一只今栖纪消家:关于“纪消”,学界有不同解读,一说为水鸟名,但结合全诗咏鸡冠花的主题,以“鸡窠”谐音借代更为合理,此处取此主流解读;“鸡窠”即鸡窝,整句意为:这株鸡冠花仿佛是一只栖息在桥边人家檐下的公鸡。
- 别有飞来矮人国:矮人国,喻指鸡冠花植株矮小紧凑,如同来自小人国的奇巧生灵;“飞来”二字赋予花株灵动的动态感,凸显其奇趣。
- 化成玉树後庭花:玉树,形容鸡冠花挺拔俊秀的姿态如美玉雕琢的林木;後庭花,原指南朝陈后主所作乐府《玉树后庭花》,后世多视为亡国之音,此处仅借指庭院中盛开的娇美花朵,反用典故赋予其清新闲适的意趣。
现代译文
夜色里如陈仓般饱满的花穗金碧交辉,桥影双双斜卧水面。
有一株鸡冠花,恰似一只公鸡栖居在这桥边人家。
更有那仿佛从矮人国飞来的奇花,
转眼化作了庭院中玉树临风的後庭花。
创作背景
这首诗是南宋“诚斋体”代表诗人杨万里游宦途中,夜宿化斜桥(今属浙江绍兴一带)时所作。杨万里主张诗歌创作应“活法”,即摆脱陈套、自然灵动,此诗便是其典型风格的体现。诗人见旅途中偶遇的鸡冠花而生兴,以即兴之笔咏物抒怀,抒发了旅途中闲适放松的心境。
艺术赏析
- 比喻新奇,层层递进:诗人以打破常规的喻体描摹鸡冠花,从形态到株形再到姿态,层层铺展:先以“陈仓金碧”状其饱满明艳的花穗,再将花比作栖息檐下的公鸡,又以“矮人国”凸显其矮小紧凑的株形,最后以“玉树後庭花”赞其挺拔俊秀的姿态,将平凡的野花写得妙趣横生,尽显奇思。
- 灵动拟人,意趣盎然:“飞来”“化成”二词赋予花株以生命与动态,仿佛有灵性的奇巧生灵从天而降,又转瞬化作庭院佳花,将静态的花卉写得灵动鲜活,充满孩童般的雅兴。
- 浅近自然,诚斋本色:全诗语言质朴无华,未堆砌生僻辞藻,以日常化的喻体写眼前之景,符合杨万里“活法”诗学主张,即追求自然真切的表达,不为格律所束缚。
- 典故活用,不着痕迹:尾句化用《玉树后庭花》的典故,一反其亡国感伤的固有内涵,仅借指庭院中的娇花,赋予意象清新闲适的意趣,不显生硬,尽显诗人的语言功力。
- 格律合规,灵动自然:此诗为七言绝句,平仄协调,首句入韵,押韵和谐(“斜、家、花”同属下平六麻韵),符合近体诗格律要求,却又不因格律束缚诗意,尽显灵动之美。
常见问题
《宿化斜桥,见鸡冠花二首》的作者和朝代是什么?
《宿化斜桥,见鸡冠花二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《宿化斜桥,见鸡冠花二首》主要写了什么?
这首诗是杨万里夜宿化斜桥时,见庭院中鸡冠花即兴创作的咏物小诗。诗人以一连串新奇灵动的比喻,将鸡冠花依次比作饱满的花穗、栖息檐下的公鸡、矮人国的奇巧生灵,最终赞其如玉树琼花,尽显旅途中闲适愉悦的心境,体现了“诚斋体”独有的雅趣与童趣。
《宿化斜桥,见鸡冠花二首》的创作背景是什么?
这首诗是南宋“诚斋体”代表诗人杨万里游宦途中,夜宿化斜桥(今属浙江绍兴一带)时所作。杨万里主张诗歌创作应“活法”,即摆脱陈套、自然灵动,此诗便是其典型风格的体现。诗人见旅途中偶遇的鸡冠花而生兴,以即兴之笔咏物抒怀,抒发了旅途中闲适放松的心境。
《宿化斜桥,见鸡冠花二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻新奇,层层递进 :诗人以打破常规的喻体描摹鸡冠花,从形态到株形再到姿态,层层铺展:先以“陈仓金碧”状其饱满明艳的花穗,再将花比作栖息檐下的公鸡,又以“矮人国”凸显其矮小紧凑的株形,最后以“玉树後庭花”赞其挺拔俊秀的姿态,将平凡的野花写得妙趣横生,尽显奇思。 2. 灵动拟人,意趣盎然 :“飞来”“化成”二词赋予花株以生命与动态,仿佛有灵性的奇巧生灵从...