这是一首即兴纪行绝句,记录了诗人傍晚出游途中的所见所感:先抒发了暂离俗务却仍难摆脱喧嚣的矛盾心绪,又以沿途盐铺、鸡鸣等细节点明旅途渐近城池、时近深夜。末句“月脯”疑为传抄讹误,通行本多作“月午”,是学界公认的合理异文。
薄晚绝句二首
暂出嫌喧可得除。
漫游久废未全无。
路逢盐里知城近,店有鸡声觉月脯。
漫游久废未全无。
路逢盐里知城近,店有鸡声觉月脯。
简要说明
逐句注释
- 暂出嫌喧可得除:暂出,指暂时外出闲游;嫌喧,厌烦世俗的喧嚣嘈杂;可得除,意为“能够得以除却、摆脱”。句意:暂时外出时滋生的厌烦喧嚣之情,难道能够彻底摆脱吗?
- 漫游久废未全无:漫游,随意自在的游历;久废,长久荒废(指久未出游);未全无,并非全然没有(指仍保有出游的兴致)。句意:长久搁置了漫游的雅兴,却也并非完全没有出游的念头。
- 路逢盐里知城近:盐里,指路边售卖盐货的市集或店铺(结合全诗浅白风格,当以眼前所见景物解之);知城近,知晓城池已经临近。句意:路上遇见盐铺,便明白城池已经不远了。
- 店有鸡声觉月脯:鸡声,旅店中传来的鸡鸣声;此处“月脯”大概率为传抄讹误,通行本多作“月午”,指月到中天,即深夜时分。若按原句“月脯”(干肉)则文意不通,故以通行异文为合理解读。句意:旅店中传来鸡鸣声,才察觉已是月悬中天的深夜。
现代译文
暂离尘嚣烦扰,
怎奈喧嚣终究难除?
久废漫游雅兴,
却也未全然没有出游意趣。
路逢盐铺便知城郭渐近,
店闻鸡鸣方觉月已中天。
创作背景
《薄晚绝句》为杨万里晚年闲居家乡吉水时所作的一组即兴小品诗。杨万里辞官后常于薄暮时分外出闲游,以细腻笔触记录旅途见闻与日常心境,此诗为组中篇目,以浅白语言书写平凡旅途中的细微感触,体现了诗人晚年闲适淡然的生活状态。
艺术赏析
- 贴合“诚斋体”风格:全诗语言浅近直白,善用日常细节入诗,摒弃刻意雕琢,格调轻松自然,符合杨万里“诚斋体”活泼灵动、以小见大的创作特点。
- 情感与叙事相融:前两句以自问自答的形式,写出诗人既厌烦世俗喧嚣、渴望远离,却又难完全割舍日常牵绊的矛盾心绪,为后文出游铺垫了心境基调;后两句以盐铺、鸡鸣等具象细节,将“城近”“夜深”的抽象感受转化为可感知的生活场景,让叙事与抒情融为一体。
- 讹误对意境的影响:末句“月脯”的讹误曾影响诗意理解,若依通行本“月午”,则能与“薄晚”的时间线索形成呼应,完整展现从薄暮到深夜的闲游过程,让心境变化的表达更圆融自然,凸显了诗人捕捉日常细节、于平凡中见意趣的创作功力。
常见问题
《薄晚绝句二首》的作者和朝代是什么?
《薄晚绝句二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《薄晚绝句二首》主要写了什么?
这是一首即兴纪行绝句,记录了诗人傍晚出游途中的所见所感:先抒发了暂离俗务却仍难摆脱喧嚣的矛盾心绪,又以沿途盐铺、鸡鸣等细节点明旅途渐近城池、时近深夜。末句“月脯”疑为传抄讹误,通行本多作“月午”,是学界公认的合理异文。
《薄晚绝句二首》的创作背景是什么?
《薄晚绝句》为杨万里晚年闲居家乡吉水时所作的一组即兴小品诗。杨万里辞官后常于薄暮时分外出闲游,以细腻笔触记录旅途见闻与日常心境,此诗为组中篇目,以浅白语言书写平凡旅途中的细微感触,体现了诗人晚年闲适淡然的生活状态。
《薄晚绝句二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 贴合“诚斋体”风格 :全诗语言浅近直白,善用日常细节入诗,摒弃刻意雕琢,格调轻松自然,符合杨万里“诚斋体”活泼灵动、以小见大的创作特点。 2. 情感与叙事相融 :前两句以自问自答的形式,写出诗人既厌烦世俗喧嚣、渴望远离,却又难完全割舍日常牵绊的矛盾心绪,为后文出游铺垫了心境基调;后两句以盐铺、鸡鸣等具象细节,将“城近”“夜深”的抽象感受转化为可感知的生...