镊白

· 杨万里

莫把菱花镊白髭,劝君留取伴吟诗。
锦囊若要添新句,绣口如何咸素丝?

简要说明

这首七言绝句以拔白胡须的日常举动为切入点,抒发了诗人对年华老去的淡淡怅惘,同时将白发与毕生的诗歌创作相绑定,在寻常琐事中寄寓了以诗为伴的精神慰藉,体现了诚斋体平易中见理趣的特色。

逐句注释

  1. 莫把菱花镊白髭:菱花,代指铜镜(古代铜镜多饰菱花纹样,故得名);镊,用镊子拔除;白髭,白色的胡须。此句意为:不要拿着镜子去拔掉嘴边的白胡须。
  2. 劝君留取伴吟诗:劝君,此处是诗人对自身的劝勉;留取,留存;伴吟诗,作为吟诗吟咏的伴侣。此句意为:我劝你还是留下这些白须,让它们陪着你一同作诗。
  3. 锦囊若要添新句:锦囊,锦缎缝制的袋子,典出唐代诗人李贺:李贺出游常携锦囊,得句即书入囊中,后世以“锦囊”代指诗稿或诗文创作活动;添新句,创作新的诗篇。此句意为:倘若想要为你的诗囊添上新的诗作。
  4. 绣口如何咸素丝:绣口,原指华美的言辞,此处代指出众的文才与精妙的诗文;如何,怎么能;素丝,白色的丝线,此处喻指白髭白发。:此句中“咸”字或为传抄讹误,今存宋刻本及后世通行版本多作“衔”(意为“留住”)或“惜”(意为“爱惜”),原字“咸”语义稍显晦涩,结合诗意推测应为形近字传写失误,此处按原诗文本注释,同时说明版本差异。此句意为:就算有绣口般的妙笔文才,又怎么能留住这如雪的素丝呢?

现代译文

莫要对着菱花镜拔去鬓边白须,
且留它伴你一同吟诗咏句。
若想为诗囊添上崭新的篇章,
纵有绣口妙才,又怎能留住这素色银丝?

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,提倡“诗法活法”,诗作多取材日常、富含理趣。这首《镊白》应为其晚年闲居江西吉水老家时所作:此时诗人历经宦海沉浮,早已淡出政坛,回归田园,年事渐高,鬓生白发,日常拔去白须时触景生情,由个人年华老去的感慨,联结到自己毕生的诗歌事业,将寻常琐事赋予了精神层面的内涵,体现了其晚年诗作平和中见深沉的风格。

艺术赏析

  1. 以小见大,借事抒怀:全诗紧扣“镊白”这一极日常的举动展开,没有直接铺陈衰老之悲,而是将白须与“吟诗”“锦囊添句”的诗歌生涯绑定,让寻常举动承载了对一生创作的珍视与时光流逝的怅惘,于细微处见真情。
  2. 用典自然贴切:两处典故运用不露痕迹:“菱花镜”代指日常照镜的场景,含蓄雅致;“锦囊”化用李贺诗囊的典故,既点明诗人的创作身份,又赋予诗句厚重的文学底蕴,完美契合全诗“诗与人生”的核心主题。
  3. 反问收束,余韵悠长:末句以反问收束全诗,将“才思难留”的怅惘推向高潮,虽有对年华老去的感伤,却未沉溺其中,暗含诗人以诗为伴、在文字中留存精神时光的寄托,体现了诚斋体“平易中见理趣”的鲜明特色。
  4. 格律与语言:此诗为七言绝句,首句入韵,整体符合近体诗的节奏规范,语言浅白流畅,没有生僻典故,符合杨万里一贯的平易自然的诗风,同时又不失含蓄的韵味。

常见问题

《镊白》的作者和朝代是什么?

《镊白》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《镊白》主要写了什么?

这首七言绝句以拔白胡须的日常举动为切入点,抒发了诗人对年华老去的淡淡怅惘,同时将白发与毕生的诗歌创作相绑定,在寻常琐事中寄寓了以诗为伴的精神慰藉,体现了诚斋体平易中见理趣的特色。

《镊白》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,提倡“诗法活法”,诗作多取材日常、富含理趣。这首《镊白》应为其晚年闲居江西吉水老家时所作:此时诗人历经宦海沉浮,早已淡出政坛,回归田园,年事渐高,鬓生白发,日常拔去白须时触景生情,由个人年华老去的感慨,联结到自己毕生的诗歌事业,将寻常琐事赋予了精神层面的内涵,体现了其晚年诗作平和中见深沉的风格。

《镊白》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,借事抒怀 :全诗紧扣“镊白”这一极日常的举动展开,没有直接铺陈衰老之悲,而是将白须与“吟诗”“锦囊添句”的诗歌生涯绑定,让寻常举动承载了对一生创作的珍视与时光流逝的怅惘,于细微处见真情。 2. 用典自然贴切 :两处典故运用不露痕迹:“菱花镜”代指日常照镜的场景,含蓄雅致;“锦囊”化用李贺诗囊的典故,既点明诗人的创作身份,又赋予诗句厚重的文学底...