雪晓舟中生火二首

· 杨万里

乌银见火生绿雾,便当水沉一浓炷。
却因断续更氤氲,散作霏微暖袍裤。
须臾雾霁吐红光,烟如云表升扶桑。
阳春和日曛满室,苍颜渥丹疑醉乡。
忽然火冷雾亦灭,只见红炉堆白雪。
窗外雪深三尺强,窗里雪深一寸香。

简要说明

这首诗为杨万里行旅遇雪时舟中生火的即兴之作,以时间为序细致描摹了从生火起烟、炉烟氤氲到炉火渐灭的全过程,又以窗内暖意与窗外寒雪形成鲜明对比,既写出冬日舟中取暖的生活细节,又营造出清寂雅致的意境,体现出其“诚斋体”善于捕捉日常诗意的创作特色。

逐句注释

  1. 乌银见火生绿雾乌银一说为乌银炭(含银的优质炭火),一说指银质生火器具,此句写引火之初,炭火初燃,腾起青绿色的烟雾。
  2. 便当水沉一浓炷水沉即水沉香,名贵香料;指点燃的香。意为当即点上一炷浓郁的水沉香。
  3. 却因断续更氤氲氤氲指烟气弥漫缭绕的样子。烟气时断时续,反倒更显升腾缭绕之态。
  4. 散作霏微暖袍裤霏微指细密轻柔。烟雾四散化作轻暖水汽,温暖了身上的袍裤。
  5. 须臾雾霁吐红光须臾指片刻;雾霁指烟雾消散。片刻后烟散雾开,炉火吐出红色光焰。
  6. 烟如云表升扶桑云表指云层之上;扶桑为古代神话中日出的神树,代指日出之处。炉烟袅袅直上,如同从云层之上的扶桑神树间升起的朝日。
  7. 阳春和日曛满室指温暖的日光。春日和煦日光般的暖意,充满了整个船舱。
  8. 苍颜渥丹疑醉乡渥丹语出《诗经·秦风·终南》,指润泽的赤色。苍老的容颜因暖意变得红润,仿佛置身于令人沉醉的梦乡。
  9. 忽然火冷雾亦灭:突然间炉火转冷,烟雾也随之消散。
  10. 只见红炉堆白雪:红炉指烧过的炭盆,白雪代指炉中熄灭后的白灰,与窗外积雪形成视觉呼应,暗合“雪晓”的场景。
  11. 窗外雪深三尺强指有余。窗外积雪已有三尺多厚。
  12. 窗里雪深一寸香:舱内虽无积雪,却仿佛浮着一寸深浅的雪意与清浅香气,以嗅觉写雪,将窗外寒雪与室内暖意巧妙结合。

现代译文

乌银盆初燃便腾起青雾,
我当即点上一炷浓郁水沉香。
烟气时断时续反倒更显氤氲,
化作细密轻暖的水汽暖透衣裳。
片刻间烟散雾开炉中吐红光,
烟缕直上云端仿佛自扶桑升起。
暖意如春日光洒满整个船舱,
苍颜因暖泛红恍如醉卧梦乡。
忽然间炉火转冷气烟俱灭,
只见红炉边堆着皑皑白雪。
窗外积雪已有三尺多厚,
舱内却浮着雪意一寸清芳。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生仕宦辗转、行旅频繁,诗作多取材于日常行旅与自然景物,以“诚斋体”著称,风格浅近自然、灵动鲜活。这首诗当作于其某次沿江出行途中,恰逢天降大雪,诗人在舟中生火取暖,以细腻笔触记录下生火、观烟、取暖、火灭的全过程,将行旅中的寻常小事写出雅致意趣,体现出其“活法”的创作主张。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以时间为序,从“生火起雾”到“烟散红光”,再到“暖意满室”,最后“火冷雾灭”,完整描摹了炉火从生到灭的全过程,末联笔锋转向窗外雪景,形成“窗内暖”与“窗外寒”的强烈对比,章法井然。
  2. 对比与虚实交织:以“窗外雪深三尺强”的极寒之景,反衬“阳春和日曛满室”的室内暖意;又以“雪深一寸香”将视觉积雪转化为嗅觉清芬,虚实结合,既写出雪天清寂,又烘托出室内温馨。
  3. 典故与意象相融:以“扶桑”的神话意象拓宽炉烟的意境高度,以“渥丹”化用《诗经》典故精准刻画暖意容颜,增添文学底蕴的同时贴合场景。
  4. 诚斋体特色鲜明:语言浅近直白,毫无雕琢痕迹,以“暖袍裤”“红炉堆白雪”等生活化细节展现真实场景,又不乏诗意想象,将日常取暖小事升华为雅致的写景抒情之作。

常见问题

《雪晓舟中生火二首》的作者和朝代是什么?

《雪晓舟中生火二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《雪晓舟中生火二首》主要写了什么?

这首诗为杨万里行旅遇雪时舟中生火的即兴之作,以时间为序细致描摹了从生火起烟、炉烟氤氲到炉火渐灭的全过程,又以窗内暖意与窗外寒雪形成鲜明对比,既写出冬日舟中取暖的生活细节,又营造出清寂雅致的意境,体现出其“诚斋体”善于捕捉日常诗意的创作特色。

《雪晓舟中生火二首》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生仕宦辗转、行旅频繁,诗作多取材于日常行旅与自然景物,以“诚斋体”著称,风格浅近自然、灵动鲜活。这首诗当作于其某次沿江出行途中,恰逢天降大雪,诗人在舟中生火取暖,以细腻笔触记录下生火、观烟、取暖、火灭的全过程,将行旅中的寻常小事写出雅致意趣,体现出其“活法”的创作主张。

《雪晓舟中生火二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以时间为序,从“生火起雾”到“烟散红光”,再到“暖意满室”,最后“火冷雾灭”,完整描摹了炉火从生到灭的全过程,末联笔锋转向窗外雪景,形成“窗内暖”与“窗外寒”的强烈对比,章法井然。 2. 对比与虚实交织 :以“窗外雪深三尺强”的极寒之景,反衬“阳春和日曛满室”的室内暖意;又以“雪深一寸香”将视觉积雪转化为嗅觉清芬,虚实结合,既写出雪...