这首诗是杨万里晚年寒夜抒怀之作,诗人以病弱之身于深秋夜归后移樽阶边,借杯中月色、寒夜霜风抒发清愁,感叹时光滞长,最终以旷达之态消解孤寂,尽显晚年平和淡然的心境。
迓使客夜归四首
病身已怯九秋凉,也复移樽下砌傍。
只爱杯中都是月,不知身上寸深霜。
清愁旧觉天来远,寒夜新添岁样长。
不是傍人俱欲睡,老人无睡亦何妨。
只爱杯中都是月,不知身上寸深霜。
清愁旧觉天来远,寒夜新添岁样长。
不是傍人俱欲睡,老人无睡亦何妨。
简要说明
逐句注释
- 病身已怯九秋凉:病身,诗人自指患病的躯体;怯,畏惧、不耐受;九秋,指深秋,秋季共九十天,代指深秋时节。句意:患病的身子早已耐不住深秋的寒凉。
- 也复移樽下砌傍:也复,尚且、却还是;移樽,端起酒杯(此处指摆酒饮酒);下砌傍,台阶之下的旁侧,“砌”指石阶。句意:却还是移步到石阶边饮酒小坐。
- 只爱杯中都是月:只爱,只钟情、贪恋;杯中都是月,杯中倒映着满轮月色,暗合酒盏澄澈如月光的意境。句意:只贪恋杯中倒映的满轮月色。
- 不知身上寸深霜:不知,未曾察觉;寸深霜,指身上沾附了寸许厚的霜露,极言夜已深、寒气极重。句意:却没察觉自己身上已经落了寸深霜寒。
- 清愁旧觉天来远:清愁,清淡悠远的愁绪;旧觉,向来觉得;天来远,像天空一样辽远,形容愁绪悠长弥漫。句意:往日里只觉清愁如天地般辽远。
- 寒夜新添岁样长:寒夜,寒冷的深夜;新添,新近更显得;岁样长,像年终岁末一样漫长,形容寒夜难熬、时光滞缓。句意:寒夜里更觉时光像岁末般漫长难熬。
- 不是傍人俱欲睡:不是,若不是;傍人,身边的旁人;俱欲睡,都已熟睡。句意:若不是身边的人都已沉沉睡去。
- 老人无睡亦何妨:老人,诗人自指晚年患病的自己;无睡,无法入眠;亦何妨,又有什么妨碍。句意:我这老人无眠,又有什么关系呢。
现代译文
患病的身子早已耐不住深秋的清寒,
却还是移步到阶边,把酒杯轻端。
只贪看杯中倒映着满轮月色,
竟没察觉身上已落了寸深霜寒。
往日里只觉清愁如天般辽远,
寒夜里更觉时光像岁末般漫长。
若不是旁人都已沉沉睡去,
我这老人无眠,又有何妨?
创作背景
《迓使客夜归四首》为杨万里晚年闲居吉水或任地方官时所作,“迓使客”即迎接朝廷使者,诗人或因公务忙碌至深夜方归,又值深秋寒夜,自身患病体弱,独处阶边饮酒时触景生情,借寒夜、霜月抒发病中孤寂与清愁,同时以旷达心态消解愁绪,尽显其晚年平和淡然的心境。学界对该组诗的创作背景无较大争议,普遍认为其为诚斋体风格成熟期的作品。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“只爱杯中都是月,不知身上寸深霜”与颈联“清愁旧觉天来远,寒夜新添岁样长”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了诗人深厚的格律功底。
- 意象营造,情景交融:以“九秋凉”“寸深霜”“寒夜”等意象勾勒出深秋寒夜的清冷氛围,“杯中月”的细节既写实又空灵,将诗人沉醉月色、忘乎寒夜的状态具象化,烘托出孤寂又超脱的心境。
- 情感转折,层次分明:开篇以病身怯凉、移樽饮酒的日常细节铺陈,中间借“清愁”“夜长”抒发内心孤寂,末句以“老人无睡亦何妨”将愁绪转化为旷达之态,情感从清冷孤寂转为淡然自适,过渡自然。
- 诚斋体特色鲜明:语言平易浅近,不堆砌辞藻,以口语化的“岁样长”“亦何妨”等表达,将抽象的愁绪与心境具象化,契合杨万里活法诗学的核心主张,自然灵动又意蕴深远。
常见问题
《迓使客夜归四首》的作者和朝代是什么?
《迓使客夜归四首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《迓使客夜归四首》主要写了什么?
这首诗是杨万里晚年寒夜抒怀之作,诗人以病弱之身于深秋夜归后移樽阶边,借杯中月色、寒夜霜风抒发清愁,感叹时光滞长,最终以旷达之态消解孤寂,尽显晚年平和淡然的心境。
《迓使客夜归四首》的创作背景是什么?
《迓使客夜归四首》为杨万里晚年闲居吉水或任地方官时所作,“迓使客”即迎接朝廷使者,诗人或因公务忙碌至深夜方归,又值深秋寒夜,自身患病体弱,独处阶边饮酒时触景生情,借寒夜、霜月抒发病中孤寂与清愁,同时以旷达心态消解愁绪,尽显其晚年平和淡然的心境。学界对该组诗的创作背景无较大争议,普遍认为其为诚斋体风格成熟期的作品。
《迓使客夜归四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“只爱杯中都是月,不知身上寸深霜”与颈联“清愁旧觉天来远,寒夜新添岁样长”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了诗人深厚的格律功底。 2. 意象营造,情景交融 :以“九秋凉”“寸深霜”“寒夜”等意象勾勒出深秋寒夜的清冷氛围,“杯中月”的细节既写实又空灵,将诗人沉醉月色、忘乎寒夜的状态具象化,烘托出孤寂又超脱...