这首诗是杨万里行旅途经章戴岸时的即兴之作,前四句以白描手法勾勒出清新宁静的水乡晚景,后四句直抒胸臆,抒发了对宦海奔波的厌倦,以及对闲适自在隐逸生活的向往,景与情交融自然。
过章戴岸二首
近沙经雨净,远树入烟昏。
奔走何时了,升沉未要论。
江鸥大自在,雪影正孤翻。
简要说明
逐句注释
-
山水教无暑
教:使、让。句意:山环水绕的处所,暑气被尽数驱散,全然没有炎热之感。 -
牛羊报有村
报:预示、告知。句意:看到沿途往来的牛羊,便知道附近必有村落。 -
近沙经雨净
经雨:被雨水冲刷洗涤。句意:靠近水岸的沙滩经雨水洗濯后,显得格外洁净清爽。 -
远树入烟昏
入烟昏:融入暮霭烟尘之中,变得昏暗朦胧。句意:远处的树林在傍晚的烟霭里愈发模糊昏茫。 -
奔走何时了
奔走:指为仕途、生计奔波劳碌。了:完结、停止。句意:这种奔波劳碌的日子何时才能到头? -
升沉未要论
升沉:指仕途官职的进退、得失。句意:仕途的升降浮沉,本就不必再去计较议论。 -
江鸥大自在
江鸥:江边的鸥鸟,古典诗词中常用来象征闲适自由的隐逸生活。句意:江上的鸥鸟何等自在逍遥。 -
雪影正孤翻
雪影:以白雪比喻鸥鸟洁白的身影。孤翻:独自翻飞盘旋。句意:鸥鸟雪白的身影正独自在江面上翻飞。
现代译文
山环水绕处暑气全消,
牛羊往来预示近村不远。
近岸沙岸经雨洗得洁净,
远树朦胧融入暮烟昏晚。
奔波劳碌的日子何时能了?
仕途升沉本不必再论短长。
江上鸥鸟何等自在逍遥,
雪色身影正独自翻飞江云。
创作背景
章戴岸大致位于今江西吉水境内,是杨万里往返家乡与任所途中经行的一处水岸。杨万里一生辗转地方仕途,虽有亲民政绩,但始终难以摆脱宦海沉浮的劳碌与束缚。学界普遍推断此诗创作于诗人中年外任时期,彼时其仕途虽有起落,但已渐生退隐之心,借沿途水乡晚景,抒发了对官场奔波的倦怠与对自在生活的渴求。
艺术赏析
- 格律严谨,结构清晰:此诗为标准五言律诗,颔联“近沙经雨净,远树入烟昏”严整对仗,“近沙”对“远树”,“经雨净”对“入烟昏”,写景由近及远,层次分明;颈联以抒情为主,虽对仗稍宽,但符合律诗创作规律,整体平仄韵律和谐。
- 情景交融,过渡自然:前四句以极简的白描勾勒出宁静松弛的水乡晚景,为后四句的抒情铺垫了氛围,景为情设、情因景生,毫无生硬跳转之感,将旅途所见与内心感慨融为一体。
- 意象寄寓深远:诗中“江鸥”为核心意象,以鸥鸟洁白翻飞的自在姿态,象征诗人向往的隐逸生活,“雪影正孤翻”既写出鸥鸟的灵动形态,也暗含了诗人自身漂泊宦途的孤独与对自由的渴求。
- 诚斋体风格鲜明:全诗语言平易浅近,不事雕琢,以质朴自然的笔触写寻常行旅景致,符合杨万里“诚斋体”清新灵动、直抒胸臆的特色,于日常景物中抒发真挚的人生感悟,读来质朴动人。
常见问题
《过章戴岸二首》的作者和朝代是什么?
《过章戴岸二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《过章戴岸二首》主要写了什么?
这首诗是杨万里行旅途经章戴岸时的即兴之作,前四句以白描手法勾勒出清新宁静的水乡晚景,后四句直抒胸臆,抒发了对宦海奔波的厌倦,以及对闲适自在隐逸生活的向往,景与情交融自然。
《过章戴岸二首》的创作背景是什么?
章戴岸大致位于今江西吉水境内,是杨万里往返家乡与任所途中经行的一处水岸。杨万里一生辗转地方仕途,虽有亲民政绩,但始终难以摆脱宦海沉浮的劳碌与束缚。学界普遍推断此诗创作于诗人中年外任时期,彼时其仕途虽有起落,但已渐生退隐之心,借沿途水乡晚景,抒发了对官场奔波的倦怠与对自在生活的渴求。
《过章戴岸二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构清晰 :此诗为标准五言律诗,颔联“近沙经雨净,远树入烟昏”严整对仗,“近沙”对“远树”,“经雨净”对“入烟昏”,写景由近及远,层次分明;颈联以抒情为主,虽对仗稍宽,但符合律诗创作规律,整体平仄韵律和谐。 2. 情景交融,过渡自然 :前四句以极简的白描勾勒出宁静松弛的水乡晚景,为后四句的抒情铺垫了氛围,景为情设、情因景生,毫无生硬跳转之感,...