这首小诗是杨万里为回应友人李与贤“所居幽胜,甚似剡溪”的自述而作,前两句铺写友人居所周边的秋日清幽景致,后两句赞誉友人巧思雅趣,将寻常居所营造成如剡溪般的山水胜境。全诗以清雅闲适的笔调,既赞美了居处之美,也暗含对友人隐逸雅怀的称赏。
李与贤来访,自言所居幽胜,甚似剡溪。因以
溪上新桥是凤林,残风剩雨做秋阴。
先生小试南风手,写得一川山水音。
先生小试南风手,写得一川山水音。
简要说明
逐句注释
- 溪上新桥是凤林:溪,指友人居所附近的溪流;凤林,此处或为友人居所的当地地名,亦泛指清幽雅致的林壑之地。句意:溪边新建的小桥所在之处,便是凤林幽境。
- 残风剩雨做秋阴:残风,将尽的秋风;剩雨,零星稀疏的秋雨;做,宋代口语,意为酿成、构成;秋阴,秋日的阴霾天色。句意:残风裹挟着零星秋雨,酿成了一片秋日的阴翳氛围。
- 先生小试南风手:先生,对来访友人李与贤的敬称;南风手,双关意象:既指以和煦南风点染景致的妙手,又暗合《南风》古曲(相传为上古贤君所作的雅乐,象征闲适清雅的境界),谓友人略施巧思便将居所营造成清幽胜境。
- 写得一川山水音:写,此处指经营、点染;一川,整片山川;山水音,双关意象:既将满川山水景致比作清越的乐音,以通感手法赋予山水听觉美感,又暗指友人以山水为乐的雅趣。句意:您稍作经营,便让满川山水都似流淌出清雅的乐音。
现代译文
溪边新建的小桥,便是凤林幽处。
残风卷着零星秋雨,织就秋日阴云密布。
先生您稍展清雅妙手,
便将这一方天地,营造成满川山水皆含清音的胜境。
创作背景
此诗具体创作年份未考,大概率作于杨万里晚年闲居乡野之时。南宋时期,剡溪是浙东知名的山水隐逸胜地,因谢灵运、戴逵等文人隐士的游历而成为清雅山水的文化符号。友人李与贤来访时自述居所酷似剡溪,杨万里听闻后有感于其居处的清幽意境与雅趣,遂作此诗相赠,抒发对山水雅境的喜爱,以及与友人的同好之乐。
艺术赏析
- 双关意象,意蕴悠长:诗中“南风手”“山水音”均采用双关手法,“南风手”既关联景致的和煦清幽,又暗合雅乐闲适的意境;“山水音”将视觉山水转化为听觉清音,既突出景致的清雅,又暗含友人的隐逸雅怀,拓展了诗歌的表意空间。
- 通感手法,意境灵动:末句以“山水音”打破视觉与听觉的界限,将静态的山川景致赋予听觉美感,让清幽的山水胜境更具灵动气韵,强化了“甚似剡溪”的清雅意境。
- 诚斋体风格鲜明:全诗遵循杨万里“诚斋体”平易自然、清新活泼的特色,用词浅近直白,无晦涩典故,以极简笔墨勾勒出清幽画面,兼具文学美感与可读性。
- 章法流转自然:前两句铺景,后两句写人,从环境到人事层层递进,紧扣“所居幽胜,甚似剡溪”的核心主题,紧凑灵动又浑然一体。
常见问题
《李与贤来访,自言所居幽胜,甚似剡溪。因以》的作者和朝代是什么?
《李与贤来访,自言所居幽胜,甚似剡溪。因以》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《李与贤来访,自言所居幽胜,甚似剡溪。因以》主要写了什么?
这首小诗是杨万里为回应友人李与贤“所居幽胜,甚似剡溪”的自述而作,前两句铺写友人居所周边的秋日清幽景致,后两句赞誉友人巧思雅趣,将寻常居所营造成如剡溪般的山水胜境。全诗以清雅闲适的笔调,既赞美了居处之美,也暗含对友人隐逸雅怀的称赏。
《李与贤来访,自言所居幽胜,甚似剡溪。因以》的创作背景是什么?
此诗具体创作年份未考,大概率作于杨万里晚年闲居乡野之时。南宋时期,剡溪是浙东知名的山水隐逸胜地,因谢灵运、戴逵等文人隐士的游历而成为清雅山水的文化符号。友人李与贤来访时自述居所酷似剡溪,杨万里听闻后有感于其居处的清幽意境与雅趣,遂作此诗相赠,抒发对山水雅境的喜爱,以及与友人的同好之乐。
《李与贤来访,自言所居幽胜,甚似剡溪。因以》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 双关意象,意蕴悠长 :诗中“南风手”“山水音”均采用双关手法,“南风手”既关联景致的和煦清幽,又暗合雅乐闲适的意境;“山水音”将视觉山水转化为听觉清音,既突出景致的清雅,又暗含友人的隐逸雅怀,拓展了诗歌的表意空间。 2. 通感手法,意境灵动 :末句以“山水音”打破视觉与听觉的界限,将静态的山川景致赋予听觉美感,让清幽的山水胜境更具灵动气韵,强化了“甚似...