迓使客夜归四首

· 杨万里

病後霜威不见饶,吟边月色苦相撩。
重帘垂地寒犹入,画烛无风影自摇。
谁遣尘埃空老去,何曾鸥鹭不吾招。
坐来已是愁无柰,草露虫声政寂寥。

简要说明

这首诗是诗人夜归后病中的感怀之作,以寒夜霜月、重帘画烛、草露虫声等清冷意象烘托孤寂氛围,抒发了病中倦怠、年华虚度的怅惘,以及对鸥鹭闲逸归隐生活的向往,末句以景结情,将愁绪融于秋夜寂寥之境,情感真挚自然,体现了杨万里“诚斋体”清新自然的风格。

逐句注释

  1. 病後霜威不见饶
    病后,指生病之后身体孱弱;霜威,寒霜的威势,既指天气严寒,也可喻世俗的严苛与凉薄;不见饶,即毫不宽待,寒霜并未因诗人病后而稍减寒意。

  2. 吟边月色苦相撩
    吟边,吟诗之际、吟咏之时;苦相撩,极力地撩拨、招惹,此处指月色偏偏扰人清兴,触动病中愁绪。

  3. 重帘垂地寒犹入
    重帘,多层的帘幕;寒犹入,寒气依旧穿透帘幕侵入室内,极言寒意之盛。

  4. 画烛无风影自摇
    画烛,带有彩绘装饰的蜡烛;影自摇,即便没有风吹,烛焰与烛影也兀自轻轻摇动,暗合诗人心绪的不宁。

  5. 谁遣尘埃空老去
    谁遣,是谁驱使、让;尘埃,代指世俗尘务、官场俗事;空老去,白白地虚度年华、老去无成。

  6. 何曾鸥鹭不吾招
    何曾,何尝、难道;鸥鹭,出自《列子·黄帝》的鸥鹭忘机典故,代指归隐田园、忘却机心的闲适生活;不吾招为倒装句式,即“不招吾”,此句为双重否定,意为“鸥鹭又何曾不曾召唤我归隐”,暗指诗人并非不愿归隐,只是被尘事牵绊。

  7. 坐来已是愁无柰
    坐来,久坐片刻、须臾之间;愁无柰,愁绪满怀,无可奈何。

  8. 草露虫声政寂寥
    政,通“正”;寂寥,寂静空旷,既指秋夜环境的清冷寂静,也烘托出诗人心境的落寞孤寂。

现代译文

病后身子孱弱,寒霜的威势半分不肯稍减,
吟诗的当口,月色偏偏来苦苦撩拨。
层层帘幕垂到地面,寒气还是透帘而入,
画烛无风,烛影兀自轻轻摇动。
是谁让我在尘俗之中白白老去?
何曾鸥鹭不曾来招我归隐?
久坐下来已是愁绪满怀、无可奈何,
草间的露水、虫鸣之声,正衬得四下一片寂寥。

创作背景

《迓使客夜归四首》为杨万里组诗作品,“迓使客”即迎接朝廷使者,是宋代地方官员的常规公务。杨万里一生仕途辗转,历任地方多职,虽有政绩,但始终难以摆脱官场尘务的束缚,晚年渐生退隐之心。此诗应为其某次迎使夜归后病中感怀所作,既含公务疲惫之态,也抒发了年华虚度的怅惘与归隐之思,具体创作年份暂无确切考证,学界多认为是其晚年闲居或任地方官时期的作品。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联、颈联均有宽对,格律严谨却不生硬,体现了诗人深厚的古典诗歌功底。章法上由景入情,先写寒夜之景,再抒身世之感,末句以景结情,将主观愁绪融入客观景物,结构完整自然。
  2. 意象与意境:诗中选取霜威、月色、重帘、画烛、草露、虫声等寒夜典型意象,营造出清冷孤寂的秋夜氛围,将病中愁绪与环境融为一体,景中含情,情随景生。
  3. 用典与抒情:颈联化用“鸥鹭忘机”典故,以反问句式抒发对归隐生活的向往,同时暗点自己沉沦尘俗的无奈;“谁遣尘埃空老去”直抒胸臆,道出年华虚度的怅惘,情感真挚动人。
  4. 语言风格:继承并发展了诚斋体的特色,语言浅近自然、清新活泼,无生僻典故,却能将细微心境与景物结合得贴切自然,于平淡中见意趣,契合杨万里“活法”的诗歌主张。

常见问题

《迓使客夜归四首》的作者和朝代是什么?

《迓使客夜归四首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《迓使客夜归四首》主要写了什么?

这首诗是诗人夜归后病中的感怀之作,以寒夜霜月、重帘画烛、草露虫声等清冷意象烘托孤寂氛围,抒发了病中倦怠、年华虚度的怅惘,以及对鸥鹭闲逸归隐生活的向往,末句以景结情,将愁绪融于秋夜寂寥之境,情感真挚自然,体现了杨万里“诚斋体”清新自然的风格。

《迓使客夜归四首》的创作背景是什么?

《迓使客夜归四首》为杨万里组诗作品,“迓使客”即迎接朝廷使者,是宋代地方官员的常规公务。杨万里一生仕途辗转,历任地方多职,虽有政绩,但始终难以摆脱官场尘务的束缚,晚年渐生退隐之心。此诗应为其某次迎使夜归后病中感怀所作,既含公务疲惫之态,也抒发了年华虚度的怅惘与归隐之思,具体创作年份暂无确切考证,学界多认为是其晚年闲居或任地方官时期的作品。

《迓使客夜归四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联、颈联均有宽对,格律严谨却不生硬,体现了诗人深厚的古典诗歌功底。章法上由景入情,先写寒夜之景,再抒身世之感,末句以景结情,将主观愁绪融入客观景物,结构完整自然。 2. 意象与意境 :诗中选取 霜威、月色、重帘、画烛、草露、虫声 等寒夜典型意象,营造出清冷孤寂的秋夜氛围,将病中愁绪与环境融为一体,景中含...