宿城外张氏庄早起入三首

· 杨万里

破店无鸡报五更,只将梦觉当鸡鸣。
匆匆上却蓝舆了,隔壁人家政睡声。

简要说明

这首七言绝句以白描手法记录诗人寄宿城外张氏庄时早起入城的日常场景,以极简笔墨勾勒出乡间清晨静谧又略带谐趣的画面,于平淡细节中流露闲适自然的生活意趣,体现了杨万里“诚斋体”平易自然的创作风格。

逐句注释

  1. 破店无鸡报五更:破店,指简陋的乡间客舍(此处为张氏庄的留宿处);五更,古代夜间计时单位,对应凌晨3至5点的破晓时分,此处代指清晨。句意:简陋的客舍里没有雄鸡来报晓五更天。
  2. 只将梦觉当鸡鸣:将,介词,把;梦觉,从睡梦中醒来;鸡鸣,雄鸡报晓的叫声。句意:只能将自己从睡梦中苏醒的时刻,当作雄鸡报晓的信号。
  3. 匆匆上却蓝舆了:匆匆,急急忙忙的样子;上却,登上、坐妥;蓝舆,即竹轿,一种轻便的抬行代步工具,因材质或颜色得名。句意:匆匆忙忙坐进了竹轿之中。
  4. 隔壁人家政睡声:政,通“正”,正在;睡声,熟睡时的鼾声。句意:隔壁的人家还正打着熟睡的鼾声。

现代译文

简陋客舍听不到五更鸡鸣,
便以梦醒时分替下报晓的鸡声。
匆匆坐进抬行的竹轿,
隔壁人家还响着熟睡的鼾声。

创作背景

这首诗是杨万里行旅途中的即兴之作,属于《宿城外张氏庄早起入三首》组诗之一。诗人夜宿城外乡间张氏庄,次日一早需入城办事,因客舍简陋无鸡报晓,便以自身梦醒时刻判断天色,起身匆匆赶路时捕捉到隔壁人家仍在酣睡的细节,将日常行旅中的平淡场景转化为富有意趣的诗篇,契合其“师法自然、取材日常”的创作理念。

艺术赏析

  1. 以小见大的白描手法:全诗未着意抒情,仅选取“无鸡报晓”“以梦觉代鸡鸣”“隔壁睡声”三个日常细节,便勾勒出乡间清晨静谧的氛围与早行的状态,于细微处见生活真趣。
  2. 平易自然的语言风格:全诗采用浅白口语化的表达,如“上却”“政睡声”(“政”通“正”),全无雕琢痕迹,契合“诚斋体”“活法”的创作主张,以自然之语写自然之景、自然之情。
  3. 动静反差的谐趣效果:一边是诗人“匆匆”赶路的匆忙身影,一边是隔壁人家“政睡声”的酣眠宁静,二者形成鲜明反差,既点明了“早起”的题旨,又为静谧的清晨增添了一丝生活化的谐趣,不显生硬呆板。
  4. 合规的近体诗格律:此诗为标准七言绝句,韵脚统一(“更、鸣、声”同属平水韵庚青部),平仄协调,语言与形式高度统一,尽显平易之中的精工。

常见问题

《宿城外张氏庄早起入三首》的作者和朝代是什么?

《宿城外张氏庄早起入三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《宿城外张氏庄早起入三首》主要写了什么?

这首七言绝句以白描手法记录诗人寄宿城外张氏庄时早起入城的日常场景,以极简笔墨勾勒出乡间清晨静谧又略带谐趣的画面,于平淡细节中流露闲适自然的生活意趣,体现了杨万里“诚斋体”平易自然的创作风格。

《宿城外张氏庄早起入三首》的创作背景是什么?

这首诗是杨万里行旅途中的即兴之作,属于《宿城外张氏庄早起入三首》组诗之一。诗人夜宿城外乡间张氏庄,次日一早需入城办事,因客舍简陋无鸡报晓,便以自身梦醒时刻判断天色,起身匆匆赶路时捕捉到隔壁人家仍在酣睡的细节,将日常行旅中的平淡场景转化为富有意趣的诗篇,契合其“师法自然、取材日常”的创作理念。

《宿城外张氏庄早起入三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大的白描手法 :全诗未着意抒情,仅选取“无鸡报晓”“以梦觉代鸡鸣”“隔壁睡声”三个日常细节,便勾勒出乡间清晨静谧的氛围与早行的状态,于细微处见生活真趣。 2. 平易自然的语言风格 :全诗采用浅白口语化的表达,如“上却”“政睡声”(“政”通“正”),全无雕琢痕迹,契合“诚斋体”“活法”的创作主张,以自然之语写自然之景、自然之情。 3. 动静反差的谐...