这首散曲描绘了一幅农家丰收后的富足、宁静生活图景。展现了农家衣食无忧,劳作后安闲度日的场景,表达了作者对这种朴实、平淡生活的喜爱和向往之情。
耍孩儿・收成黍豆盈仓垛,经年不缺半合。收耕罢织足衣食,将柴门紧紧
扃合。
早晨间豆粥吃三碗,收晚来齑汤做一锅,暖炕上和衣卧。
守着俺山妻稚子,喂养些牛畜驴骡。
早晨间豆粥吃三碗,收晚来齑汤做一锅,暖炕上和衣卧。
守着俺山妻稚子,喂养些牛畜驴骡。
简要说明
逐句注释
- “收成黍豆盈仓垛,经年不缺半合”:
- 字词:“黍豆”,指黄米和豆子等农作物;“盈”,满;“经年”,整年;“合”,容量单位,十合为一升。
- 句意:收获的黍子和豆子装满了仓垛,一整年都不会缺少哪怕半合粮食。
- “收耕罢织足衣食,将柴门紧紧扃合”:
- 字词:“收耕罢织”,停止耕种和纺织等劳作;“扃合”,关闭。
- 句意:结束了一年的耕种和纺织,衣食已经充足,把柴门紧紧关上。
- “早晨间豆粥吃三碗,收晚来齑汤做一锅”:
- 字词:“齑汤”,切碎的菜做成的汤。
- 句意:早上喝上三碗豆粥,晚上煮上一锅菜汤。
- “暖炕上和衣卧”:
- 字词:“和衣”,穿着衣服。
- 句意:穿着衣服在暖和的炕上睡觉。
- “守着俺山妻稚子,喂养些牛畜驴骡”:
- 字词:“山妻”,对自己妻子的谦称;“稚子”,年幼的孩子。
- 句意:守着自己的妻子和孩子,喂养一些牛、驴、骡等牲畜。
现代译文
收获的黍子和豆子堆满了仓垛,
一整年都不会缺粮少米。
耕种和纺织结束后衣食无忧,
把柴门紧紧地关上。
早上美美地喝上三碗豆粥,
晚上煮上一锅鲜美的菜汤。
穿着衣服在暖和的炕上入眠。
守着我的妻子和孩子,
喂养些牛、驴、骡等牲畜。
创作背景
薛昂夫是元朝人,当时社会阶层分化严重,文人的仕途多有不顺。他本人虽然在官场有一定经历,但也看透了官场的黑暗和世事的无常。这首散曲可能创作于他对官场生活感到厌倦,向往朴实生活之时,通过描绘农家生活的富足与安宁,来表达自己内心对这种简单生活的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首散曲用简洁直白的语言描绘农家生活场景,如“早晨间豆粥吃三碗,晚来齑汤做一锅”,没有过多的修饰,却生动地展现出农家生活的质朴和真实。
- 细节描写:通过“暖炕上和衣卧”“喂养些牛畜驴骡”等细节,让读者能真切感受到农家生活的具体情景,增强了作品的生活气息和感染力。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,如“俺”等词汇的使用,使作品更贴近百姓生活,易于理解和接受。
- 意境营造:描绘出一幅温馨、宁静、富足的农家生活画面,营造出一种远离尘世喧嚣、闲适自在的意境,让读者能深刻感受到作者对这种生活的向往之情,也引发人们对简单、平淡生活的思考。