和袁起岩郎中投赠七字二首

· 杨万里

道场山下弄山泉,餐菊纫兰万物先。
送眼飞鸿高四海,补天健笔震三川。
池塘碧草回春梦,衣钵黄梅肯夜传。
雨不饶人有新句,怨渠未许见全篇。

简要说明

这首诗为杨万里和答友人袁起岩投赠诗作的七言律诗,以清雅意象与雄健笔力赞誉对方的高洁品格与出众文才,同时提及二人的深厚交谊与对其未示全篇诗作的遗憾,尽显相知相惜的文人雅意。

逐句注释

  1. 道场山下弄山泉:道场山又名云峰山,位于今浙江湖州城南,为当地名胜;弄山泉,谓在山泉边赏玩嬉戏,暗写友人闲适高雅的生活意趣。
  2. 餐菊纫兰万物先:化用屈原《离骚》“夕餐秋菊之落英”“纫秋兰以为佩”,以餐食菊花、佩饰兰草象征高洁品性;万物先,谓其品格超乎万物之上。
  3. 送眼飞鸿高四海:送眼即放眼远眺;飞鸿常喻志向高远之人或开阔意境;高四海,谓眼界超越四海之广,意境宏阔。
  4. 补天健笔震三川:补天化用女娲补天神话,喻笔力雄健可匡扶时弊、成就不凡;健笔指雄健的文笔;三川本指黄河、洛水、伊水,此处泛指天下山川与朝野;震三川,谓诗文气势震撼天下。
  5. 池塘碧草回春梦:化用谢灵运《登池上楼》名句“池塘生春草,园柳变鸣禽”,以池塘春草指代清雅自然的诗思;回春梦,谓唤醒春日诗意的梦境,赞友人诗作清新富有生机。
  6. 衣钵黄梅肯夜传:衣钵黄梅化用禅宗五祖弘忍于黄梅东山传衣钵给六祖慧能的典故,代指学问、技艺或诗文的薪火传承;肯夜传,谓深夜肯传授心得,喻二人交谊深厚,可相授所学。
  7. 雨不饶人有新句:雨不饶人,谓风雨催迫、时光流逝,此处指世事劳碌仍能创作出新的佳句,赞友人才思敏捷。
  8. 怨渠未许见全篇:怨此处为反语,实为欣喜嗔怪之意;渠为代词,指袁起岩;未许即未肯、未能;句意:遗憾您不肯让我一睹您诗作的全貌。

现代译文

道场山畔同赏清泉漱石,餐菊纫兰的高洁品格,早已超乎万物之先。
放眼远眺飞鸿掠过四海云天,雄健笔力如补天之手,震彻万里山川。
池塘春草唤起诗意的春梦,黄梅衣钵深夜肯将心得相传。
纵然风雨催迫仍有新篇涌现,只憾未得一睹您全诗的全貌。

创作背景

袁起岩即袁说友,字起岩,南宋孝宗、光宗朝官员,工于诗文,与杨万里同属南宋中期文人圈,多有唱和之作。此诗为杨万里对袁起岩投赠诗作的和答,从末句“怨渠未许见全篇”可知,袁起岩此前寄来的诗作未及展示全貌,杨万里作此诗既赞誉其才学与品格,也抒发了对其诗作的喜爱与遗憾未得全篇的意趣,体现了南宋文人雅集唱和的文化风尚。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,首句入韵,全诗以平水韵“一先”部押韵(泉、先、川、传、篇),韵律和谐流畅。颔联“送眼飞鸿高四海,补天健笔震三川”对仗工整,动宾、名词、状语结构两两相对,兼具声律与形式之美。
  2. 用典典雅:全诗化用屈原、谢灵运、禅宗典故及女娲补天神话,既贴合“和诗”的雅致语境,又以极简的典故传递丰富内涵,避免浅白直露,使诗歌兼具知识性与文学性。
  3. 意象刚柔并济:以山泉、菊兰、春草等清雅意象营造高洁悠远的意境,又以“补天健笔”“震三川”等雄健意象彰显友人笔力,刚柔相济,既写出友人品格,又凸显其文才。
  4. 语言与情感:整体语言平易自然,符合杨万里“诚斋体”灵动鲜活的风格,末句“怨渠未许见全篇”以反语收束,表面嗔怪,实则暗含对友人诗作的推崇与相知相惜的情谊,余味悠长。

常见问题

《和袁起岩郎中投赠七字二首》的作者和朝代是什么?

《和袁起岩郎中投赠七字二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和袁起岩郎中投赠七字二首》主要写了什么?

这首诗为杨万里和答友人袁起岩投赠诗作的七言律诗,以清雅意象与雄健笔力赞誉对方的高洁品格与出众文才,同时提及二人的深厚交谊与对其未示全篇诗作的遗憾,尽显相知相惜的文人雅意。

《和袁起岩郎中投赠七字二首》的创作背景是什么?

袁起岩即袁说友,字起岩,南宋孝宗、光宗朝官员,工于诗文,与杨万里同属南宋中期文人圈,多有唱和之作。此诗为杨万里对袁起岩投赠诗作的和答,从末句“怨渠未许见全篇”可知,袁起岩此前寄来的诗作未及展示全貌,杨万里作此诗既赞誉其才学与品格,也抒发了对其诗作的喜爱与遗憾未得全篇的意趣,体现了南宋文人雅集唱和的文化风尚。

《和袁起岩郎中投赠七字二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,首句入韵,全诗以平水韵“一先”部押韵(泉、先、川、传、篇),韵律和谐流畅。颔联“送眼飞鸿高四海,补天健笔震三川”对仗工整,动宾、名词、状语结构两两相对,兼具声律与形式之美。 2. 用典典雅 :全诗化用屈原、谢灵运、禅宗典故及女娲补天神话,既贴合“和诗”的雅致语境,又以极简的典故传递丰富内涵,避免浅白直露,使...