送周元吉显谟左司将漕湖北三首

· 杨万里

又见周郎携小乔,武昌赤壁醉娇饶。
蜀江雪水来三峡,吴苑风烟访六朝。
秋月春花出肝肺,新词丽曲入笙箫。
归来却侍金銮殿,好看霜毛映玵貂。

简要说明

这是一首送别仕宦友人的赠诗,诗人盛赞周元吉的才学与过往游历经历,既追忆其流连吴楚胜迹、饱览江山风月的雅事,又肯定其诗文创作的真挚清丽,最终寄寓了对友人赴任湖北、日后荣归朝堂的美好期许,全诗格调昂扬,情谊深厚。

逐句注释

  1. 又见周郎携小乔:周郎,化用三国周瑜典故,代指友人周元吉;小乔为周瑜之妻,此处借指周元吉的眷属。句意为:再次见到周君偕同妻子一同出行。
  2. 武昌赤壁醉娇饶:武昌赤壁,此处代指吴楚江左的历史胜迹(一说黄州赤壁,因苏轼《赤壁赋》声名远播);娇饶同“娇娆”,既可指柔美旖旎的景致,也可借指偕行眷属的娇美姿态。句意为:你曾与妻儿同游武昌赤壁,沉醉于当地的柔媚风光与欢聚时光。
  3. 蜀江雪水来三峡:蜀江指蜀地长江,雪水形容江水澄澈清冽,源自雪山融水;三峡为瞿塘峡、巫峡、西陵峡的合称,代指蜀地江流。句意为:蜀地的江水带着雪山融水自三峡奔涌而来,暗指友人曾游历蜀地江川胜景。
  4. 吴苑风烟访六朝:吴苑指吴地的宫苑古迹,六朝指建都建康(今南京)的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。句意为:你也曾探访吴地的宫苑遗迹,追怀六朝的历史风烟。
  5. 秋月春花出肝肺:秋月春花代指清新隽雅的诗文意境,化用李煜词句意象却转为褒扬;出肝肺指诗文发自真情实感,不假雕琢。句意为:你的笔下自有秋月春花般的清隽意境,诗词皆出自肺腑,饱含真情。
  6. 新词丽曲入笙箫:新词丽曲指精妙的诗词作品;入笙箫意为被谱入乐章,由笙箫等乐器演奏传唱。句意为:你的清丽词曲被谱为乐章,在笙箫之间广为传唱。
  7. 归来却侍金銮殿:金銮殿代指皇宫朝堂。句意为:待你此番漕运湖北的任期满后,便能返回京城侍奉君王。
  8. 好看霜毛映玵貂:霜毛原指白发,此处代指为官历练后的威仪与资历;玵貂指高官所穿的貂裘服饰,此处代指高官身份。句意为:届时定能看到你身着华美的貂裘,鬓边霜华与官服相映,尽显朝臣风采。

现代译文

又得相逢,君已携眷同游,
曾共醉武昌赤壁,赏尽柔媚风光。
蜀江融雪自三峡奔涌而来,
你也曾遍历吴苑古迹,追怀六朝烟霞。
笔下自有秋月春花般清隽意境,
诗词丽曲皆出肺腑,堪被笙箫传唱。
待此任圆满归来,
定能侍奉金銮,看你华貂映鬓,风采昭彰。

创作背景

周元吉为杨万里的友人,时任显谟阁左司郎中,此番被任命为湖北路转运使(即“将漕湖北”),赴任前杨万里作组诗三首相赠,此为第二首。创作于南宋孝宗时期,当时杨万里仕途平稳,与友人交游密切,诗中既回顾了二人过往的相聚与友人的游历经历,也寄托了对友人仕途顺遂的美好祝愿,体现了二人深厚的情谊。

艺术赏析

  1. 用典含蓄雅致:首联化用周瑜携小乔的典故,既贴合友人姓氏“周”,又巧妙点出其偕家赴任的情形,不露痕迹;尾联用“金銮殿”“玵貂”代指朝堂与高官身份,避免直白说教,贴合送别仕宦友人的主题。
  2. 对仗工整精巧:颔联“蜀江雪水来三峡,吴苑风烟访六朝”与颈联“秋月春花出肝肺,新词丽曲入笙箫”均为严整的对仗句,句式整齐,音韵和谐,既概括了友人的游历经历与文学造诣,又增强了诗歌的节奏感与音乐美。
  3. 虚实结合,情感递进:前六句虚实交织,既追忆友人过往的游历与创作,又结合当下送别场景,最后转向对友人未来仕途的期许,将实景、回忆与想象融为一体,情感层层铺展,自然真挚。
  4. 诗风平易清新:全诗语言浅近自然,没有晦涩典故,却自有雅致意境,贴合杨万里“诚斋体”平易活泼、清新自然的典型风格,一改传统送别诗的伤感基调,充满积极昂扬的祝福意味。

常见问题

《送周元吉显谟左司将漕湖北三首》的作者和朝代是什么?

《送周元吉显谟左司将漕湖北三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送周元吉显谟左司将漕湖北三首》主要写了什么?

这是一首送别仕宦友人的赠诗,诗人盛赞周元吉的才学与过往游历经历,既追忆其流连吴楚胜迹、饱览江山风月的雅事,又肯定其诗文创作的真挚清丽,最终寄寓了对友人赴任湖北、日后荣归朝堂的美好期许,全诗格调昂扬,情谊深厚。

《送周元吉显谟左司将漕湖北三首》的创作背景是什么?

周元吉为杨万里的友人,时任显谟阁左司郎中,此番被任命为湖北路转运使(即“将漕湖北”),赴任前杨万里作组诗三首相赠,此为第二首。创作于南宋孝宗时期,当时杨万里仕途平稳,与友人交游密切,诗中既回顾了二人过往的相聚与友人的游历经历,也寄托了对友人仕途顺遂的美好祝愿,体现了二人深厚的情谊。

《送周元吉显谟左司将漕湖北三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄雅致 :首联化用周瑜携小乔的典故,既贴合友人姓氏“周”,又巧妙点出其偕家赴任的情形,不露痕迹;尾联用“金銮殿”“玵貂”代指朝堂与高官身份,避免直白说教,贴合送别仕宦友人的主题。 2. 对仗工整精巧 :颔联“蜀江雪水来三峡,吴苑风烟访六朝”与颈联“秋月春花出肝肺,新词丽曲入笙箫”均为严整的对仗句,句式整齐,音韵和谐,既概括了友人的游历经历与文学造...