这首七言绝句是诗人清晨舟行途经丹阳县时的即兴写景之作,以细腻笔触捕捉晓行途中的霜寒、疾风与岸竹姿态,既写出旅途清寒的实景,又以拟人化细节赋予自然景物灵动意趣,含蓄传递出行旅中的即时感受。
晓过丹阳县五首
朝来稍敢出船门,霜熟依然冷逼人。
刮地风来何处避,可怜岸筱猛回身。
刮地风来何处避,可怜岸筱猛回身。
简要说明
逐句注释
- 朝来稍敢出船门:朝来,清晨以来;稍敢,方才敢,因此前霜冷风急不便出舱;出船门,走出船舱门。句意:清晨总算敢踏出船舱门透气了。
- 霜熟依然冷逼人:霜熟,指霜色浓重、霜层厚实,仿佛已“成熟”;依然,依旧;冷逼人,寒气刺骨袭人。句意:浓霜铺遍天地,寒气依旧凛冽逼人。
- 刮地风来何处避:刮地风,贴地狂飙的强风;何处避,到哪里能寻得避风之处。句意:贴地刮起的大风席卷而来,哪里能找到避身的地方?
- 可怜岸筱猛回身:可怜,此处非怜悯,而是带有赞叹、怜惜的喜爱之意;岸筱(xiǎo),岸边的细竹;猛回身,被大风刮得猛然弯折身子,仿佛回身避让狂风。句意:可怜那岸边的细竹,被狂风刮得猛然弯身,恰似回身避让这凛冽的风。
现代译文
清晨总算敢踏出船舱门,
浓霜凝地,寒气依旧刺骨逼人。
贴地狂飙的大风卷来,
何处能寻得一处避风之处?
可怜岸边的细竹,
被狂风刮得猛然弯身,
恰似回身避让这凛冽的风。
创作背景
杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一,以“诚斋体”著称,擅长以细腻灵动的笔触捕捉日常景物与旅途见闻。这首诗是其组诗《晓过丹阳县五首》中的一篇,创作于诗人舟行江南、途经丹阳县(今江苏丹阳,为京杭运河沿线重要交通节点)之时。彼时诗人或因宦游、公干外出,清晨行船时目睹晓霜、疾风与岸竹之景,即兴写下此作,记录旅途的即时感受与自然意趣。
艺术赏析
- 视角与章法:全诗以舟中行人的第一视角展开,先写自身出舱的状态,再铺陈环境的霜寒与疾风,最后聚焦于岸边细竹的动态细节,由远及近、由己及物,章法自然随性,契合诚斋体“活法”的创作特点。
- 炼字精妙:“稍敢”二字极具生活质感,既点明此前霜冷风急、不便出舱的情境,又贴合“晓过”的时间节点,将旅人的细微感受具象化;“刮地风”精准描摹出强风贴地狂飙的凌厉姿态;“猛回身”以拟人手法将静态的竹子写活,赋予其避让狂风的动态与情态,尽显自然景物的灵动意趣。
- 情感含蓄:全诗未直接抒发羁旅愁思,而是通过自身“冷逼人”“何处避”的感受,与岸竹“猛回身”的细节,含蓄传递出行旅途中的清寒与寂寥,又以“可怜”二字带出对自然生机的赞叹,将景与情自然融为一体。
- 格律合规:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合于平水韵,押韵“门、人、身”同属十一真韵部,格律工整却不刻意求工,尽显诚斋体自然灵动的风格。
常见问题
《晓过丹阳县五首》的作者和朝代是什么?
《晓过丹阳县五首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《晓过丹阳县五首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人清晨舟行途经丹阳县时的即兴写景之作,以细腻笔触捕捉晓行途中的霜寒、疾风与岸竹姿态,既写出旅途清寒的实景,又以拟人化细节赋予自然景物灵动意趣,含蓄传递出行旅中的即时感受。
《晓过丹阳县五首》的创作背景是什么?
杨万里是南宋“中兴四大诗人”之一,以“诚斋体”著称,擅长以细腻灵动的笔触捕捉日常景物与旅途见闻。这首诗是其组诗《晓过丹阳县五首》中的一篇,创作于诗人舟行江南、途经丹阳县(今江苏丹阳,为京杭运河沿线重要交通节点)之时。彼时诗人或因宦游、公干外出,清晨行船时目睹晓霜、疾风与岸竹之景,即兴写下此作,记录旅途的即时感受与自然意趣。
《晓过丹阳县五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 视角与章法 :全诗以舟中行人的第一视角展开,先写自身出舱的状态,再铺陈环境的霜寒与疾风,最后聚焦于岸边细竹的动态细节,由远及近、由己及物,章法自然随性,契合诚斋体“活法”的创作特点。 2. 炼字精妙 :“稍敢”二字极具生活质感,既点明此前霜冷风急、不便出舱的情境,又贴合“晓过”的时间节点,将旅人的细微感受具象化;“刮地风”精准描摹出强风贴地狂飙的凌厉姿...