送周元吉显谟左司将漕湖北三首

· 杨万里

君诗日日说归休,忽解西风一叶舟。
黄鹤楼前作重九,水精宫里过中秋。
职亲六阁仍金马,喜入千屯看木牛。
绣斧先华谁不羡,一贤去国欠人留。

简要说明

这首七言律诗是杨万里赠别友人周元吉的送别佳作。全诗先叙友人平日归隐之志与秋日启程的反差,继而想象其赴任途中的重阳、中秋佳节,再叙其过往官职与新任职责,最后以赞叹友人荣任与抒发离京惜别之情作结,情感真挚饱满,兼具平易自然的诗风与典雅厚重的内涵。

逐句注释

君诗日日说归休
注释:君,对友人周元吉的尊称;归休,辞官归隐。此句谓友人平日常以诗作抒发退隐田园的心愿。
忽解西风一叶舟
注释:忽解,忽然解开缆绳准备启程;西风一叶舟,指趁着秋日西风驾一叶扁舟出发,点明送别时节为秋季。
黄鹤楼前作重九
注释:黄鹤楼,故址在今湖北武汉武昌蛇山,为江南知名楼阁;重九,即农历九月初九重阳节。此句想象友人将在黄鹤楼边共度重阳佳节。
水精宫里过中秋
注释:水精宫,原指传说中以水晶构筑的宫殿,此处喻指澄澈明净的江湖水境或地方官署;中秋,农历八月十五中秋节。此句续写友人行程中会在清寂的水境边度过中秋佳节。
职亲六阁仍金马
注释:职亲,指官职亲近帝王朝廷;六阁,宋代指昭文馆、史馆、集贤院等皇家藏书修史的机要机构,代指朝廷核心部门;金马,即金马门,汉代宫门名,汉代待诏官员多居于此,后借指朝廷近臣职位。此句说明周元吉此前身居亲近帝王的机要之职。
喜入千屯看木牛
注释:千屯,指遍布各地的屯田军营;木牛,即木牛流马,三国诸葛亮发明的运粮工具,此处代指漕运、屯田所用的器具与相关事务。此句写友人此次赴任湖北漕运,将亲临屯田漕运事务,一展才干。
绣斧先华谁不羡
注释:绣斧,指皇帝所赐饰有锦绣的斧钺,为古代帝王赐予使者以彰显权威的信物,此处代指周元吉作为朝廷使者的尊贵仪仗与职权;先华,指显贵的威仪风采。此句赞叹友人赴任的荣耀风光,众人皆心生艳羡。
一贤去国欠人留
注释:去国,离开京城;欠人留,谓朝廷失去这样的贤才,令人惋惜不舍。此句抒发送别时的怅惘之情,暗叹贤才离京的遗憾。

现代译文

你日日吟哦,倾诉着归隐田园的心愿,
如今却忽然趁着西风,解开了一叶扁舟的缆绳。
你将在黄鹤楼畔,共赴九月初九的重阳佳节,
又会在澄澈如水的官署里,度过八月十五的中秋月色。
你本是身近宫闱的朝廷近臣,
如今却要奔赴千里屯田之地,检视那木牛流马般的漕运营生。
你持绣斧、带华饰的威仪,谁人不心生艳羡?
只是一位贤才离京,朝中少了可留的帮手,徒留我怅惘难言。

创作背景

此诗为杨万里送别友人周元吉赴任湖北转运使所作。周元吉时任显谟阁左司郎中,此次受命出京担任湖北路转运判官,负责地方财赋转运、屯田防务等核心政务。杨万里与周元吉交谊深厚,同期共作三首赠别诗,此为第一首。诗作既贴合友人过往官职与新任职责,也融入了自身对朝政人才的惋惜之情。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以送别为核心线索,起笔以“归休之志”与“忽然启程”形成反差,铺陈友人旅途的佳节与新职的责任,结句落脚于送别感慨,层层递进,情感流转自然。
  2. 用典典雅贴切:诗中“金马”“木牛”“绣斧”均化用古典典故,既贴合周元吉的近臣身份与漕运职责,又为诗作增添了厚重的文化内涵,无晦涩堆砌之感。
  3. 意象营造灵动:以“西风一叶舟”点明秋日送别萧索氛围,“黄鹤楼”“重九”“中秋”等经典意象构建出阔大清旷的旅途意境,将旅途的清寂与离别的惆怅融为一体。
  4. 诗风贴合诚斋体:延续了杨万里平易自然、清新活泼的创作风格,用语浅近流畅,无生僻典故,却能精准传达出真挚的送别情谊与复杂的心境。
  5. 格律对仗工整:颔联、颈联严格遵循七律对仗规则,如“黄鹤楼前”对“水精宫里”、“作重九”对“过中秋”,“职亲六阁”对“喜入千屯”、“仍金马”对“看木牛”,平仄协调,尽显律诗的艺术美感。

常见问题

《送周元吉显谟左司将漕湖北三首》的作者和朝代是什么?

《送周元吉显谟左司将漕湖北三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送周元吉显谟左司将漕湖北三首》主要写了什么?

这首七言律诗是杨万里赠别友人周元吉的送别佳作。全诗先叙友人平日归隐之志与秋日启程的反差,继而想象其赴任途中的重阳、中秋佳节,再叙其过往官职与新任职责,最后以赞叹友人荣任与抒发离京惜别之情作结,情感真挚饱满,兼具平易自然的诗风与典雅厚重的内涵。

《送周元吉显谟左司将漕湖北三首》的创作背景是什么?

此诗为杨万里送别友人周元吉赴任湖北转运使所作。周元吉时任显谟阁左司郎中,此次受命出京担任湖北路转运判官,负责地方财赋转运、屯田防务等核心政务。杨万里与周元吉交谊深厚,同期共作三首赠别诗,此为第一首。诗作既贴合友人过往官职与新任职责,也融入了自身对朝政人才的惋惜之情。

《送周元吉显谟左司将漕湖北三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以送别为核心线索,起笔以“归休之志”与“忽然启程”形成反差,铺陈友人旅途的佳节与新职的责任,结句落脚于送别感慨,层层递进,情感流转自然。 2. 用典典雅贴切 :诗中“金马”“木牛”“绣斧”均化用古典典故,既贴合周元吉的近臣身份与漕运职责,又为诗作增添了厚重的文化内涵,无晦涩堆砌之感。 3. 意象营造灵动 :以“西风一叶舟”点明秋日送...