本诗为杨万里行旅组诗《晓过丹阳县五首》中的一篇,以清晨视角描摹丹阳县运河沿岸的市井水乡风貌,通过建筑、往来行人、高桥与市井细节的组合,勾勒出鲜活的江南日常图景,流露出行旅途中闲适从容的观察意趣。
晓过丹阳县五首
朱檐碧瓦照青澜,洁馆佳亭使往还。
船上高桥三十尺,市人倚折石栏干。
船上高桥三十尺,市人倚折石栏干。
简要说明
逐句注释
- 朱檐碧瓦照青澜:朱檐,朱红色的屋檐;碧瓦,青绿色的瓦顶,代指沿岸民居与馆舍;青澜,清澈的运河水波。句意:朱红屋檐、青碧瓦顶的建筑,映照着澄澈的运河水面。
- 洁馆佳亭使往还:洁馆,整洁的驿馆客舍;佳亭,雅致的休憩凉亭;使往还,使者与往来行旅穿梭不息。句意:整洁的驿馆与雅致的凉亭间,过往的行人商旅络绎不绝。
- 船上高桥三十尺:此处“船上”疑为“船过”之笔误(杨万里原作多作“船过高桥三十尺”);高桥,丹阳县境内横跨运河的石桥;三十尺,极言桥身高大,凸显行船视角下的视觉冲击。句意:横跨运河的高桥足有三十尺之高,行船途经桥下时更显其巍峨。
- 市人倚折石栏干:市人,集市上的当地百姓;倚,倚靠;折石栏干,断裂的石制栏杆。句意:集市边的百姓正倚靠在断裂的石栏杆上,悠然望向街景与河面。
现代译文
朱红的屋檐、青碧的瓦顶映照着澄澈的运河清波,
整洁的驿馆、雅致的凉亭间,往来的行旅与使者络绎不绝。
行船经过三十尺高的高桥,
集市上的百姓正倚靠在断裂的石栏杆上,悠然望向街景与河面。
创作背景
丹阳县地处江南运河要冲,是宋代江南地区重要的商贸与交通节点。杨万里一生仕途辗转,多次往返于临安(今杭州)与家乡吉水(今江西吉安)之间,途经丹阳数十次。这首诗创作于其某次清晨乘船途经丹阳县之时,属于组诗《晓过丹阳县五首》中的一篇,此时杨万里已形成独具特色的“诚斋体”诗风,擅长从日常行旅的细微景致中发掘诗意。
艺术赏析
- 诚斋“活法”的典型体现:本诗摆脱了江西诗派的雕琢习气,以自然灵动的笔触书写日常市井风物,全无刻意藻饰,将江南水乡的真实日常转化为诗意画面,契合“活法”诗风“即物即心”的核心特点。
- 层次清晰的空间叙事:全诗按空间顺序展开,先以“朱檐碧瓦照青澜”勾勒远景水面建筑,再以“洁馆佳亭使往还”写动态的往来行人,接着聚焦“三十尺”高桥的视觉细节,最后落于“市人倚折石栏干”的市井特写,画面层次分明,极具代入感。
- 细节点睛的语言特色:“倚折石栏干”的“折”字是全诗的点睛之笔,以破败的栏杆打破了“佳景”的刻意完美,还原了真实的市井烟火气,让诗歌脱离了泛泛的写景,拥有了鲜活的生活质感。
- 宽和自然的格律与对仗:本诗为七言绝句,平仄协调合规。首二句以“朱檐碧瓦”对“洁馆佳亭”、“照青澜”对“使往还”,属于宽对而非工巧对仗,契合诚斋体不刻意雕琢的语言追求,浅近流畅而富有意趣。
- 寓情于景的含蓄表达:全诗未直接抒发个人情感,却通过对清晨水乡日常景致的细致描摹,将行旅途中的闲适从容融入画面,让读者在市井图景中感受到诗人悠然观物的心境。
常见问题
《晓过丹阳县五首》的作者和朝代是什么?
《晓过丹阳县五首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《晓过丹阳县五首》主要写了什么?
本诗为杨万里行旅组诗《晓过丹阳县五首》中的一篇,以清晨视角描摹丹阳县运河沿岸的市井水乡风貌,通过建筑、往来行人、高桥与市井细节的组合,勾勒出鲜活的江南日常图景,流露出行旅途中闲适从容的观察意趣。
《晓过丹阳县五首》的创作背景是什么?
丹阳县地处江南运河要冲,是宋代江南地区重要的商贸与交通节点。杨万里一生仕途辗转,多次往返于临安(今杭州)与家乡吉水(今江西吉安)之间,途经丹阳数十次。这首诗创作于其某次清晨乘船途经丹阳县之时,属于组诗《晓过丹阳县五首》中的一篇,此时杨万里已形成独具特色的“诚斋体”诗风,擅长从日常行旅的细微景致中发掘诗意。
《晓过丹阳县五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诚斋“活法”的典型体现 :本诗摆脱了江西诗派的雕琢习气,以自然灵动的笔触书写日常市井风物,全无刻意藻饰,将江南水乡的真实日常转化为诗意画面,契合“活法”诗风“即物即心”的核心特点。 2. 层次清晰的空间叙事 :全诗按空间顺序展开,先以“朱檐碧瓦照青澜”勾勒远景水面建筑,再以“洁馆佳亭使往还”写动态的往来行人,接着聚焦“三十尺”高桥的视觉细节,最后落于“...