这首诗是杨万里游览苏轼惠州白鹤峰故居时所作,以自古诗人多遭贬谪开篇,以李白流放夜郎、苏轼贬谪惠州的具体事例,抒发对苏轼才高见困却不改风骨的追慕,批判元符年间陷害苏轼的奸佞小人,熔议论、写景与抒情于一体,寄寓对苏轼精神的推崇与追怀。
正月十二日游东坡白鹤峰故居,其北思无邪斋
人言造物困嘲弄,故遣各捉一处囚。
不知天公爱佳句,曲与诗人为地头。
诗人眼底高四海,万象不足供诗愁。
帝将湖海赐汤沐,堇堇可以当冥搜。
却令玉堂挥翰手,为提椽笔判罗浮。
罗浮山色浓泼黛,丰湖水光先得秋。
东坡日与群仙游,朝发昆阆夕不周。
云冠霞佩照宇宙,金章玉句鸣天球。
但登诗坛将骚雅,底用蚁冗封王侯。
元符诸贤下石者,秪与千载掩鼻羞。
我来剥啄王粲宅,鹤峰无恙江空流。
安知先生百岁後,不来弄月白苹洲
简要说明
逐句注释
-
诗人自古例迁謪,苏李夜郎并惠州。
迁謪:即贬谪;例:照例、大多;苏李:指李白与苏轼,李白曾被流放夜郎,苏轼则被贬惠州。句意:自古以来的诗人大多都要遭遇贬谪,像李白被流放夜郎,苏轼被贬惠州。 -
人言造物困嘲弄,故遣各捉一处囚。
造物:指上天;各捉一处囚:将诗人拘禁于偏远之地。句意:世人都说上天在嘲弄诗人,故意将他们贬谪到偏远之地囚禁。 -
不知天公爱佳句,曲与诗人为地头。
天公:即上天;曲与:特意安排;地头:居处、地方。句意:却不知上天其实偏爱佳句,特意为诗人安排这片山水作为他们的居处。 -
诗人眼底高四海,万象不足供诗愁。
句意:诗人眼界高远,足以俯瞰四海,天地间的万物都不足以供他们抒发诗思。 -
帝将湖海赐汤沐,堇堇可以当冥搜。
帝:指天帝;汤沐:指沐浴胜景;堇堇:通“仅仅”;冥搜:深入搜求诗思。句意:天帝将湖海这样的胜景赐给诗人,也仅仅够他们用来搜觅诗料。 -
却令玉堂挥翰手,为提椽笔判罗浮。
玉堂:指翰林院,代指曾供职翰林院的文人;挥翰手:执笔的大手笔;椽笔:指大手笔;判:执掌地方事务。句意:却让苏轼这样曾在翰林院供职的大手笔,被贬来执掌罗浮山一带的地方事务。 -
罗浮山色浓泼黛,丰湖水光先得秋。
罗浮:指罗浮山;丰湖:即惠州西湖;浓泼黛:形容山色青黑如用浓墨泼就。句意:罗浮山的山色如同用浓墨泼就的青黑色,丰湖的水光先染上了秋意。 -
东坡日与群仙游,朝发昆阆夕不周。
昆阆:指昆仑山的阆苑仙境;不周:指不周山,代指超脱尘俗的仙境。句意:苏轼在惠州时,如同与仙人一同遨游,早上从昆仑阆苑出发,晚上便抵达不周山,形容其超脱尘俗。 -
云冠霞佩照宇宙,金章玉句鸣天球。
云冠霞佩:形容苏轼气度不凡;金章玉句:指苏轼的诗文光彩照人;鸣天球:指声名远扬,传于天地之间。句意:苏轼气度如冠戴云霞、身佩霞光,光照天地;他的诗文如金玉般珍贵,声名远播寰宇。 -
但登诗坛将骚雅,底用蚁冗封王侯。
骚雅:指《离骚》《雅》,代指诗歌传统;底用:即何用;蚁冗:指渺小卑微的官职。句意:只要能登上诗坛,继承风雅的诗歌传统,何必要做那些渺小卑微的王侯之位。 -
元符诸贤下石者,秪与千载掩鼻羞。
元符:为宋哲宗年号;下石者:指落井下石陷害苏轼的奸佞小人;秪与:即只让;千载掩鼻羞:指千载之后都被人耻笑。句意:元符年间那些陷害苏轼的奸佞小人,只配让千载之后的世人掩鼻而羞。 -
我来剥啄王粲宅,鹤峰无恙江空流。
剥啄:指敲门的声音;王粲宅:借指苏轼的白鹤峰故居;鹤峰:即白鹤峰;江空流:指江水空自流淌。句意:我前来敲门拜访苏轼的故居,白鹤峰依旧无恙,江水空自流淌。 -
安知先生百岁後,不来弄月白苹洲。
白苹洲:指长满白苹的沙洲;弄月:指赏月。句意:谁知道苏轼百年之后,会不会来这白苹洲赏月呢?暗指苏轼精神永存,仿佛其会归来赏景。
现代译文
自古诗人大多都要遭遇贬谪,
李白流放夜郎,苏轼被贬惠州。
世人都说上天在嘲弄诗人,
故意将他们拘禁在偏远之地。
却不知上天其实偏爱佳句,
特意为诗人安排这片山水为居处。
诗人眼界高远俯瞰四海,
天地万物都不足以供他们抒发诗思。
天帝将湖海这样的胜景赐给诗人,
也仅仅够他们用来搜觅诗料。
却让苏轼这样曾在翰林院供职的大手笔,
被贬来执掌罗浮山一带的地方事务。
罗浮山的山色如同用浓墨泼就的青黑色,
丰湖的水光先染上了秋意。
苏轼在惠州时如与仙人一同遨游,
早上从昆仑阆苑出发,晚上便抵达不周山。
他气度如冠戴云霞、身佩霞光,光照天地;
他的诗文如金玉般珍贵,声名远播寰宇。
只要能登上诗坛,继承风雅的诗歌传统,
何必要做那些渺小卑微的王侯之位。
元符年间那些陷害苏轼的奸佞小人,
只配让千载之后的世人掩鼻而羞。
我前来敲门拜访苏轼的故居,
白鹤峰依旧无恙,江水空自流淌。
谁知道苏轼百年之后,
会不会来这白苹洲赏月呢?
创作背景
这首诗创作于南宋杨万里赴岭南任职期间。宋哲宗绍圣年间,苏轼被贬惠州,在白鹤峰筑室定居,并修建思无邪斋,成为后世文人追怀的胜地。杨万里此次游览白鹤峰故居,追忆苏轼一生屡遭贬谪却始终保持高洁风骨与卓越文学成就,同时批判元符年间以章惇、蔡京为首的奸佞小人陷害苏轼的卑劣行径,将个人游踪与历史追怀融为一体,抒发对苏轼的追慕与推崇。
艺术赏析
- **结构严谨,层层递进:全诗以议论开篇,先点明自古诗人多遭贬谪的普遍命运,再以李白、苏轼的具体事例展开,随后转折,将上天“造物捉弄”的表象,转化为上天偏爱诗人、为其提供创作土壤;接着转入对苏轼才高见困却风骨超然的赞美,辅以惠州湖山的写景烘托,再以批判奸佞小人收束议论,最后以自身游踪与想象收束,将议论、写景、抒情熔于一炉,逻辑清晰,层层递进。
- **用典贴切,意蕴丰富:全诗多处用典,以“王粲宅”借指苏轼故居,以“昆阆、不周山喻苏轼超脱尘俗的状态,以“白苹洲”抒发追怀之意,既贴合诗意,又增添了文学底蕴。
- **写景清丽,语言平易自然:符合杨万里诚斋体的风格特点,语言平易浅近,如“罗浮山色浓泼黛,丰湖水光先得秋”一句,以浓墨重彩的笔触描写惠州山水,清丽传神,将惠州湖山胜景与苏轼的超脱形象融为一体。
- **对比鲜明,褒贬分明:将苏轼的卓越文学成就与崇高风骨,与元符年间陷害苏轼的奸佞小人形成鲜明对比,批判小人的卑劣行径,赞美苏轼的高洁品格,情感鲜明,褒贬分明,直接抒发了诗人对苏轼的追慕与对奸佞小人的鄙夷。
- **以景结情,含蓄悠远:全诗最后以“鹤峰无恙江空流”的实景收束,最后以“安知先生百岁後,不来弄月白苹洲”的想象作结,将苏轼的精神永存的追慕之情含蓄地表达出来,意境悠远,余味悠长。
常见问题
《正月十二日游东坡白鹤峰故居,其北思无邪斋》的作者和朝代是什么?
《正月十二日游东坡白鹤峰故居,其北思无邪斋》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《正月十二日游东坡白鹤峰故居,其北思无邪斋》主要写了什么?
这首诗是杨万里游览苏轼惠州白鹤峰故居时所作,以自古诗人多遭贬谪开篇,以李白流放夜郎、苏轼贬谪惠州的具体事例,抒发对苏轼才高见困却不改风骨的追慕,批判元符年间陷害苏轼的奸佞小人,熔议论、写景与抒情于一体,寄寓对苏轼精神的推崇与追怀。
《正月十二日游东坡白鹤峰故居,其北思无邪斋》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋杨万里赴岭南任职期间。宋哲宗绍圣年间,苏轼被贬惠州,在白鹤峰筑室定居,并修建思无邪斋,成为后世文人追怀的胜地。杨万里此次游览白鹤峰故居,追忆苏轼一生屡遭贬谪却始终保持高洁风骨与卓越文学成就,同时批判元符年间以章惇、蔡京为首的奸佞小人陷害苏轼的卑劣行径,将个人游踪与历史追怀融为一体,抒发对苏轼的追慕与推崇。
《正月十二日游东坡白鹤峰故居,其北思无邪斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进:全诗以议论开篇,先点明自古诗人多遭贬谪的普遍命运,再以李白、苏轼的具体事例展开,随后转折,将上天“造物捉弄”的表象,转化为上天偏爱诗人、为其提供创作土壤;接着转入对苏轼才高见困却风骨超然的赞美,辅以惠州湖山的写景烘托,再以批判奸佞小人收束议论,最后以自身游踪与想象收束,将议论、写景、抒情熔于一炉,逻辑清晰,层层递进。 2. 用典贴切...