二月十九日度大庾岭题云封寺四首

· 杨万里

梅叶成阴梅子肥,梅花应恨我来迟。
明年若寄江西信,莫折南枝折北枝。

简要说明

这首七言绝句是杨万里途经大庾岭的题壁之作,以岭上梅花为核心意象,既描绘了大庾岭南北气候差异下的独特梅景,又借梅花抒发羁旅途中的细腻情思,同时以折梅寄远的传统雅事,寄托了对江西家乡亲友的牵挂,语言浅白自然,意趣盎然。

逐句注释

  1. 梅叶成阴梅子肥:梅树枝叶已然茂密成荫,枝头梅子饱满肥大,说明岭南梅花已过盛放期,进入坐果阶段。
  2. 梅花应恨我来迟:将梅花拟人化,仿佛盛放的梅朵正遗憾诗人来得太晚,未能共赏花期。实则是诗人自慨错过岭南梅花的最佳观赏时节。
  3. 明年若寄江西信:江西吉水是诗人故乡,此句意为“来年若是有人寄信回江西故里”,暗含诗人对家乡的深切思念。
  4. 莫折南枝折北枝:大庾岭南北气候差异显著,南侧(岭南)梅枝先开花后结果,此时已过花期;北侧(岭北)梅枝开花较晚,正值盛放。此句嘱托亲友若折梅寄远,切莫采摘已谢的南枝残梅,应折取正值花期的北枝梅朵。

现代译文

岭上梅叶繁茂已成荫,梅子已经饱满肥硕。
盛放的梅花该是遗憾我来得太迟了吧。
来年若是捎信回江西故里,
切莫折取南枝的残梅,要折那岭北初绽的北枝。

创作背景

这首诗是杨万里任广东提举常平茶盐公事期间,途经大庾岭时题于云封寺壁的组诗之一,主流创作时间为宋孝宗淳熙七年(1180年)二月十九日。大庾岭是连接江西与广东的要道,岭上梅关古道以梅花闻名,南北气候差异造就了“南枝向暖北枝寒”的独特景观。此时诗人正值壮年,仕途初顺,南下途中恰逢岭南梅花已谢结果,而岭北梅仍盛放,触景生情,遂作此诗,既有实景描写,也流露了羁旅思乡之情。

艺术赏析

  1. 诚斋体风格凸显:全诗语言平易浅白,无刻意雕琢之痕,契合杨万里“诚斋体”清新自然、随物赋形的特点,以日常化表达传递细腻情感。
  2. 拟人移情手法:“梅花应恨我来迟”将梅花拟人化,以梅花之“恨”实则抒发诗人自身错过花期的遗憾,将主观情思寄托于客观景物,笔法灵动自然。
  3. 典故活用翻新:化用南朝陆凯“折梅寄远”的经典典故,但并未沿用常规寄梅写法,反以“莫折南枝折北枝”的嘱托紧扣大庾岭实景,既贴合地域风物,又翻出新意,将乡关之念融入其中。
  4. 虚实交融的意境:前两句实写眼前梅景,后两句虚写寄信嘱托,由实景过渡到情思,将旅途所见、羁旅之思、亲友牵挂融为一体,意境含蓄悠远。
  5. 巧用地理特色:以大庾岭南北梅花开谢的时间差为核心,既写出地域风物的独特性,也暗含诗人身处岭南、心系江北的处境,景与情自然交融。

常见问题

《二月十九日度大庾岭题云封寺四首》的作者和朝代是什么?

《二月十九日度大庾岭题云封寺四首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《二月十九日度大庾岭题云封寺四首》主要写了什么?

这首七言绝句是杨万里途经大庾岭的题壁之作,以岭上梅花为核心意象,既描绘了大庾岭南北气候差异下的独特梅景,又借梅花抒发羁旅途中的细腻情思,同时以折梅寄远的传统雅事,寄托了对江西家乡亲友的牵挂,语言浅白自然,意趣盎然。

《二月十九日度大庾岭题云封寺四首》的创作背景是什么?

这首诗是杨万里任广东提举常平茶盐公事期间,途经大庾岭时题于云封寺壁的组诗之一,主流创作时间为宋孝宗淳熙七年(1180年)二月十九日。大庾岭是连接江西与广东的要道,岭上梅关古道以梅花闻名,南北气候差异造就了“南枝向暖北枝寒”的独特景观。此时诗人正值壮年,仕途初顺,南下途中恰逢岭南梅花已谢结果,而岭北梅仍盛放,触景生情,遂作此诗,既有实景描写,也流露了羁旅思乡之...

《二月十九日度大庾岭题云封寺四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诚斋体风格凸显 :全诗语言平易浅白,无刻意雕琢之痕,契合杨万里“诚斋体”清新自然、随物赋形的特点,以日常化表达传递细腻情感。 2. 拟人移情手法 :“梅花应恨我来迟”将梅花拟人化,以梅花之“恨”实则抒发诗人自身错过花期的遗憾,将主观情思寄托于客观景物,笔法灵动自然。 3. 典故活用翻新 :化用南朝陆凯“折梅寄远”的经典典故,但并未沿用常规寄梅写法,反以...