题盱胎军东南第一山二首

· 杨万里

第一山头第一亭,闻名未到负平生。
不因王事略小出,那得高人同此行。
万里中原青未了,半篙淮水碧无情。
登临不觉风烟暮,肠断渔灯隔岸明。

简要说明

这首七言律诗是杨万里出使金国途经盱眙时登临东南第一山所作,以登山望景为线索,抒发了对中原故土的深切眷恋,对南宋与金国以淮河为界、山河分裂的悲痛,同时也暗含因公务出行得以登临胜景的复杂心境,情感沉郁苍凉,兼具家国之悲与登临之慨。

逐句注释

  1. 第一山头第一亭:盱眙军(今江苏盱眙)城南的南山,宋时被称为“东南第一山”,山上建有第一亭。此处叠用“第一”,既点题,也凸显此山此亭的独特地位。
  2. 闻名未到负平生:久闻此山此亭之名却未能登临,实在愧对平生的期许。负平生:辜负了一生的向往。
  3. 不因王事略小出:若不是因为朝廷的公务(此处指杨万里作为接伴使出使金国)暂离朝堂出行,王事:国家的公务、朝廷差事。略小出:暂且外出一趟,指因公途经此地。
  4. 那得高人同此行:哪能有此番与志同道合之人(或同游僚属)一同登临的机会?那得:哪能、怎么能够。此处“高人”一说也可指诗人自身,暗含其以抗金报国为志的抱负,学界对此略有争议。
  5. 万里中原青未了:遥望万里之外的中原故土,青山连绵不绝。此句化用杜甫《望岳》“齐鲁青未了”,既写出中原山川的辽阔,也暗含故土依旧、却已沦丧的感慨。青未了:青色的山峦连绵无尽。
  6. 半篙淮水碧无情:淮河水面仅及船篙半深,碧绿的江水却仿佛无动于衷。半篙:形容淮水浅窄,暗指南宋与金国以淮河为界,中原已为金所据。碧无情:以拟人手法将淮水物化,反衬诗人目睹山河分裂的悲痛。
  7. 登临不觉风烟暮:不知不觉间,登山远眺已到了风烟笼罩的傍晚。风烟:傍晚的风尘、烟雾,烘托出苍茫凄清的氛围。
  8. 肠断渔灯隔岸明:隔着淮河对岸的渔灯明明灭灭,实在令人肝肠寸断。肠断:形容极度悲痛,此处因对岸为金国统治的沦陷区,渔灯不仅是实景,更触发诗人对故土沦丧的痛惜。隔岸:指淮河对岸的沦陷故土。

现代译文

第一山头矗立着第一座亭子,
久闻盛名却未能登临,真枉过平生。
若不是为了王事暂离朝堂出行,
哪能有此番同游,共赏此山胜景?
遥望万里中原,青山连绵无尽头,
淮水半篙碧波,却似无情默然。
登临远眺不觉已是风烟日暮,
隔岸渔灯点点,怎不叫人肝肠寸断!

创作背景

宋孝宗淳熙十六年(1189年),杨万里以太常丞假太常少卿的身份,担任金国贺正旦使的接伴使,出使金国商谈岁币事宜,途经盱眙军(今江苏盱眙)时,登临当地名胜东南第一山。此时南宋与金国以淮河为边界,中原大片领土已沦陷于金国数十年,诗人登上山头眺望中原故土,目睹淮水悠悠、对岸渔灯明灭,触景生情,写下这首抒发家国之悲的诗作。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“不因王事略小出,那得高人同此行”为流水对,自然流畅;颈联“万里中原青未了,半篙淮水碧无情”严整对仗,“万里”对“半篙”,“中原”对“淮水”,“青未了”对“碧无情”,词性、意境皆对应工整,体现出诗人深厚的格律功底。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“万里中原青未了”化用杜甫《望岳》名句,既以“青未了”状写中原山川的辽阔苍茫,又借杜甫望岳的忧国情怀,暗合自身对故土沦丧的痛惜,用典不着痕迹。
  3. 意象鲜明,以景衬情:“渔灯隔岸明”是全诗的核心意象,对岸沦陷区的渔灯明明灭灭,既是黄昏实景,又触发诗人对故土的思念,将家国之悲融入具体景物之中;“碧无情”以拟人手法,将淮水的碧绿与无情相对,反衬诗人内心的悲痛,景中含情,情景交融。
  4. 情感层层递进:全诗从开篇的登临感慨,到中间遥望中原的痛惜,再到日暮渔灯的断肠之悲,情感逐层加深,从个人的登临之憾到家国之痛,层层铺展,沉郁苍凉,余味悠长。

常见问题

《题盱胎军东南第一山二首》的作者和朝代是什么?

《题盱胎军东南第一山二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《题盱胎军东南第一山二首》主要写了什么?

这首七言律诗是杨万里出使金国途经盱眙时登临东南第一山所作,以登山望景为线索,抒发了对中原故土的深切眷恋,对南宋与金国以淮河为界、山河分裂的悲痛,同时也暗含因公务出行得以登临胜景的复杂心境,情感沉郁苍凉,兼具家国之悲与登临之慨。

《题盱胎军东南第一山二首》的创作背景是什么?

宋孝宗淳熙十六年(1189年),杨万里以太常丞假太常少卿的身份,担任金国贺正旦使的接伴使,出使金国商谈岁币事宜,途经盱眙军(今江苏盱眙)时,登临当地名胜东南第一山。此时南宋与金国以淮河为边界,中原大片领土已沦陷于金国数十年,诗人登上山头眺望中原故土,目睹淮水悠悠、对岸渔灯明灭,触景生情,写下这首抒发家国之悲的诗作。

《题盱胎军东南第一山二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联“不因王事略小出,那得高人同此行”为流水对,自然流畅;颈联“万里中原青未了,半篙淮水碧无情”严整对仗,“万里”对“半篙”,“中原”对“淮水”,“青未了”对“碧无情”,词性、意境皆对应工整,体现出诗人深厚的格律功底。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“万里中原青未了”化用杜甫《望岳》名句,既以“青未了”状写中原山...