白莲

· 杨万里

花头素片剪成冰,叶背青琼刻作棱。
珍重儿童轻手折,绿针剌手却渠憎。

简要说明

这首七言绝句细致描摹白莲与荷叶的清雅形态,又以孩童折莲被刺的日常小事,勾勒出鲜活的生活场景,既写出白莲素净莹润的特质,也流露作者对童真意趣与日常风物的喜爱之情。

逐句注释

  1. 花头素片剪成冰:花头,指白莲的花头;素片,代指洁白的花瓣;“剪成冰”以冰为喻,形容花瓣莹白剔透,仿佛用冰剪裁而成,突出白莲的素净质感。
  2. 叶背青琼刻作棱:青琼,青色美玉,此处喻指荷叶背面的色泽;“刻作棱”形容荷叶背面的叶脉凸起,如同美玉雕刻出的棱纹,写出荷叶的肌理美感。
  3. 珍重儿童轻手折:珍重,此处指作者珍惜白莲,叮嘱孩童要轻手折取,体现对花草的爱惜之意。
  4. 绿针剌手却渠憎:绿针,喻指荷叶叶柄上的尖刺,以“绿针”代称,形象又添几分童趣;剌手,即扎手;却渠憎,“渠”为方言代词,代指孩童,意为孩童反而因此憎恨(折花这件事/白莲),写出孩童的天真反应。

现代译文

白莲的花头恰似冰切削出的素洁花瓣,荷叶背面如青玉雕成的棱纹般清润分明。我嘱咐玩耍的孩童轻手折取这清雅白莲,谁知他刚伸手便被叶柄的尖刺扎了手,反倒因此憎恶起这花儿来。

创作背景

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其诗风平易自然、富于谐趣,自成“诚斋体”。这首小诗应为作者游赏田园或闲居时,偶遇白莲与孩童折花的场景后即兴所作,以细腻的笔触捕捉日常风物与童真小事,体现其对平凡生活细节的热爱与观察。

艺术赏析

  1. 比喻精巧,描摹细腻:前两句以“冰”“青琼”为喻,将白莲花瓣的莹白、荷叶背面的肌理具象化,精准写出白莲与荷叶的清雅特质,尽显自然灵动的原生美感。
  2. 以小见大,谐趣盎然:后两句选取孩童折莲被刺的日常小事,以直白的语言记录孩童的天真反应,将静态的花草写活,充满生活意趣,完美体现“诚斋体”活泼灵动的核心特点。
  3. 格律工整,对仗自然:全诗为七言绝句,平仄协调,首二句对仗工整,“花头”对“叶背”、“素片”对“青琼”、“剪成冰”对“刻作棱”,既符合绝句格律要求,又不显生硬刻意。
  4. 语言浅近,富有生活气息:诗中使用方言代词“渠”,并以“绿针”替代生硬的“尖刺”,语言平易通俗,贴近日常口语,让诗歌更具真实感与亲切感。

常见问题

《白莲》的作者和朝代是什么?

《白莲》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《白莲》主要写了什么?

这首七言绝句细致描摹白莲与荷叶的清雅形态,又以孩童折莲被刺的日常小事,勾勒出鲜活的生活场景,既写出白莲素净莹润的特质,也流露作者对童真意趣与日常风物的喜爱之情。

《白莲》的创作背景是什么?

杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,其诗风平易自然、富于谐趣,自成“诚斋体”。这首小诗应为作者游赏田园或闲居时,偶遇白莲与孩童折花的场景后即兴所作,以细腻的笔触捕捉日常风物与童真小事,体现其对平凡生活细节的热爱与观察。

《白莲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精巧,描摹细腻 :前两句以“冰”“青琼”为喻,将白莲花瓣的莹白、荷叶背面的肌理具象化,精准写出白莲与荷叶的清雅特质,尽显自然灵动的原生美感。 2. 以小见大,谐趣盎然 :后两句选取孩童折莲被刺的日常小事,以直白的语言记录孩童的天真反应,将静态的花草写活,充满生活意趣,完美体现“诚斋体”活泼灵动的核心特点。 3. 格律工整,对仗自然 :全诗为七言绝句...