送丘宗卿帅蜀三首

· 杨万里

蜀人诧蜀不能休,花作江山锦作州。
老我无缘更行脚,羡君来岁领遨头。
碧鸡金马端谁见,酒肆琴台访昔游。
收入西征诗集里,忆侬还解寄侬不。

简要说明

这是一首送别友人出守蜀地的七言律诗,诗人先盛赞蜀地风物之美,再抒发自己年老难游的遗憾与对友人赴任的艳羡,继而遥想友人在蜀地寻访历史遗迹的雅事,最后以老友间的问询收束,寄寓了深厚的牵挂与温情,兼具地域风物描绘与私人情谊抒发。

逐句注释

  1. 蜀人诧蜀不能休:蜀人,指蜀地民众;诧,夸耀、称道;不能休,不停歇。句意:蜀地之人时时夸耀乡土胜景,从无停歇。
  2. 花作江山锦作州:花作江山,将蜀地繁花铺陈的景致比作江山;锦作州,以蜀地特产的精美蜀锦形容州郡华美,暗合益州“锦官城”的典故。句意:蜀地江山如繁花织就,州郡都似锦绣所成。
  3. 老我无缘更行脚:老我,诗人自谓,此时杨万里已六十六岁,年事渐高;行脚,本指僧人行游四方,此处代指远游巴蜀。句意:我已年老,再无机缘远游蜀地。
  4. 羡君来岁领遨头:来岁,指丘宗卿赴任蜀地的当年或次年;遨头,唐宋时地方长官春日游赏时被民众推为游宴首领,此处代指蜀地帅守。句意:真羡慕您来年将成为蜀地游赏的首领,主持当地的盛事。
  5. 碧鸡金马端谁见:碧鸡、金马,均为蜀地名山,《汉书》记载西南夷有碧鸡、金马祠,为当地著名胜迹;端谁见,究竟谁能亲眼得见。句意:那碧鸡、金马的胜迹,如今究竟有谁能亲睹?
  6. 酒肆琴台访昔游:酒肆,指成都司马相如与卓文君当垆卖酒的酒垆遗迹;琴台,指成都城西司马相如的琴台旧址,均为蜀地知名历史人文景观。句意:不妨前去寻访酒肆、琴台这些旧日游踪,追怀前贤轶事。
  7. 收入西征诗集里:西征诗集,指丘宗卿此次入蜀赴任的纪行诗集,或泛指记录此次入蜀之行的诗文。句意:将此行的所见所闻都收录进您的西征诗集之中。
  8. 忆侬还解寄侬不:侬,吴地方言,意为“我”,此处为诗人自称;解,会、能够;不,同“否”。句意:他日您思念我的时候,还会寄诗给我吗?

现代译文

蜀地人人总在夸耀故土风物,
繁花铺就江山,锦绣织就州府。
我已年老,再无机缘远游巴蜀,
真羡慕您来年将为蜀地遨头。
碧鸡金马的胜迹如今谁能亲见?
且去酒肆琴台寻访旧日游踪。
将此行见闻尽数收进西征诗集,
他日忆我,可会寄诗来相赠?

创作背景

丘宗卿即丘崈,字宗卿,南宋官员。宋光宗绍熙四年(1193),丘崈被任命为四川制置使兼知成都府,赴任蜀地。此时杨万里任秘书监兼实录院检讨官,年届六十六岁,一生喜好游历但晚年身体不便,难以远行。这首诗是组诗《送丘宗卿帅蜀三首》的第一首,为送别友人赴任蜀地所作,既赞叹蜀地的风物人文,又抒发了自身的遗憾与对友人的艳羡,同时寄寓了对友人此行的美好期许。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗起承转合自然流畅,开篇以蜀人夸蜀起笔,盛赞蜀地风物之美;继而由己之老迈难游,过渡到对友人赴任的艳羡;中间两联遥想友人在蜀地寻访胜迹的雅事,将地域典故自然融入;末句以老友间的问询收束,既含牵挂又不失轻松温情,情感层层递进。
  2. 用典自然贴切:诗中“碧鸡金马”“酒肆琴台”均为蜀地经典历史人文典故,既点明蜀地深厚的文化底蕴,又贴合友人赴任后的游赏雅事,无堆砌之感;“遨头”的典故精准贴合丘宗卿的帅守身份,凸显其在蜀地的地位。
  3. 语言平易灵动:整体语言浅近流畅,符合杨万里“诚斋体”平易自然、灵动活泼的风格,既有文人诗的雅致,又不失口语化的亲切,末句的反问更添老友间的亲昵感,打破了送别诗常见的伤感基调,尽显洒脱温情。
  4. 格律对仗工整:“碧鸡金马端谁见,酒肆琴台访昔游”一联对仗工整,“碧鸡金马”对“酒肆琴台”(地域遗迹对地域遗迹),“端谁见”对“访昔游”(疑问动宾对动宾结构),严守律诗格律,兼具艺术美感与诵读韵律。

常见问题

《送丘宗卿帅蜀三首》的作者和朝代是什么?

《送丘宗卿帅蜀三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送丘宗卿帅蜀三首》主要写了什么?

这是一首送别友人出守蜀地的七言律诗,诗人先盛赞蜀地风物之美,再抒发自己年老难游的遗憾与对友人赴任的艳羡,继而遥想友人在蜀地寻访历史遗迹的雅事,最后以老友间的问询收束,寄寓了深厚的牵挂与温情,兼具地域风物描绘与私人情谊抒发。

《送丘宗卿帅蜀三首》的创作背景是什么?

丘宗卿即丘崈,字宗卿,南宋官员。宋光宗绍熙四年(1193),丘崈被任命为四川制置使兼知成都府,赴任蜀地。此时杨万里任秘书监兼实录院检讨官,年届六十六岁,一生喜好游历但晚年身体不便,难以远行。这首诗是组诗《送丘宗卿帅蜀三首》的第一首,为送别友人赴任蜀地所作,既赞叹蜀地的风物人文,又抒发了自身的遗憾与对友人的艳羡,同时寄寓了对友人此行的美好期许。

《送丘宗卿帅蜀三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗起承转合自然流畅,开篇以蜀人夸蜀起笔,盛赞蜀地风物之美;继而由己之老迈难游,过渡到对友人赴任的艳羡;中间两联遥想友人在蜀地寻访胜迹的雅事,将地域典故自然融入;末句以老友间的问询收束,既含牵挂又不失轻松温情,情感层层递进。 2. 用典自然贴切 :诗中“碧鸡金马”“酒肆琴台”均为蜀地经典历史人文典故,既点明蜀地深厚的文化底蕴,又贴合友人...