这首五言古诗以观书为核心线索,完整记录了诗人从获书、展读到倦极而眠的全过程,细腻描摹了读书时的复杂心境:初读新书的精神振奋、久读旧卷的眼痛倦怠,以及勉强读完时的平淡怅惘,最终以“倦甚得佳睡,犹胜不得眠”收束,暗含对读书之趣的平实体悟——不执着于功利性收获,过程本身与最终的松弛便是一种慰藉。
观书
览旧眼全痛,诵新神顿还。
初披愁欲尽,久翫翳不妍。
情知无住处,闵免复竟篇。
庶几槁滓中,或沥腴一涓。
终然寂无获,所获倦且昏。
倦甚得佳睡,犹胜不得眠。
简要说明
逐句注释
客从远方至,遗我书一编。
注释:客,指远方来客;遗(wèi),赠送;编,古代以竹简编联成书,后代指一卷书籍。句意:有远方的宾客到访,赠送给我一卷书籍。览旧眼全痛,诵新神顿还。
注释:览,翻阅、阅览;旧,指旧书;诵,诵读;神顿还,精神顿时恢复(还,复、归)。句意:翻阅旧书时眼睛都感到酸痛,诵读新书时精神立刻振作起来。初披愁欲尽,久翫翳不妍。
注释:披,翻开、展读;翫(wán),同“玩”,指玩味、研读;翳(yì),遮蔽,此处指阅读久了意趣被掩、文字似蒙尘失色;妍,精妙美好。句意:刚翻开书卷时愁绪仿佛尽数消散,长久玩味后却觉文辞似有遮蔽,不见精妙之处。情知无住处,闵免复竟篇。
注释:情知,明明知晓;无住处,指没有收获、未得心得;闵免(mǐn miǎn),通“黾勉”,意为勉强、尽力;竟篇,读完整卷书籍。句意:明明知道此番读来无甚所得,仍强撑着将整卷书读完。庶几槁滓中,或沥腴一涓。
注释:庶几,但愿、或许;槁滓(gǎo zǐ),枯槁的渣滓,此处比喻自身贫乏枯涩的阅读状态;沥,渗出、滴落;腴(yú),指书中的精华要义;涓,细流,喻指点滴收获。句意:只盼在这枯涩贫乏的阅读状态中,能渗出一丝半点的书中文髓。终然寂无获,所获倦且昏。
注释:终然,最终;寂无获,表面上看似一无所获;所获,此处指阅读后的身心状态。句意:终究看似毫无所得,只落得周身倦怠、头脑昏沉。倦甚得佳睡,犹胜不得眠。
注释:倦甚,疲倦到极点;佳睡,酣畅的睡眠;犹胜,还是胜过。句意:疲倦到极点时能睡得香甜酣畅,终究还是胜过辗转难眠的煎熬。
现代译文
远方的访客远道而来,
赠我一卷崭新的书册。
翻旧书时眼目酸痛,
诵新篇却登时精神焕发。
初展卷时愁绪尽散,
久玩味却觉文辞蒙尘失色。
明知此番读来无甚所得,
仍强撑着将整卷读完。
只盼在这枯涩的阅读里,
能捞得一丝半点的书中文髓。
终究看似一无所获,
只落得周身倦怠、头脑昏沉。
可倦极而眠的酣畅,
终究胜过辗转无眠的煎熬。
创作背景
此诗为杨万里即兴记录日常读书体验的随笔之作,无明确具体创作年份,属于其“诚斋体”诗歌中典型的日常琐事题材。杨万里一生治学勤勉,主张“活法”作诗,反对刻意雕琢,这首诗便是其真实读书心境的写照:并非为追求立竿见影的功利收获而读书,只是记录观书过程中最平实的感官与心理感受,展现了诗人顺其自然的读书态度与生活意趣。学界对此诗无重大争议,普遍认为是其晚年或中年日常读书的即兴抒怀。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以观书的时间线为脉络,从获书→初读→久读→勉强读完→期待收获→看似无获→倦眠收束,完整铺展了读书的完整流程,将复杂的心境变化层层递进,自然流畅毫无刻意之感。
- 语言平实自然:贴合“诚斋体”浅近灵动的风格,多用日常口语化的表达(如“眼全痛”“神顿还”“倦甚”),不堆砌典故,将读书时的细微感官体验描摹得真切可感,尽显生活化的诗意。
- 情感转折自然:从初读的欣喜,到久读的倦怠,再到勉强读完的无奈,最终以“倦甚得佳睡,犹胜不得眠”收束,将看似平淡的读书体验升华为平实的哲思:读书不必执着于显性收获,过程本身的疲惫与最终的松弛,本身便是一种慰藉,暗含了诗人不功利的读书观与随性的生活态度。
- 格律自由舒展:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,符合杨万里“活法”的创作主张,重在抒发真情实感,不拘泥于形式格律,尽显自然灵动的特质。
常见问题
《观书》的作者和朝代是什么?
《观书》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《观书》主要写了什么?
这首五言古诗以观书为核心线索,完整记录了诗人从获书、展读到倦极而眠的全过程,细腻描摹了读书时的复杂心境:初读新书的精神振奋、久读旧卷的眼痛倦怠,以及勉强读完时的平淡怅惘,最终以“倦甚得佳睡,犹胜不得眠”收束,暗含对读书之趣的平实体悟——不执着于功利性收获,过程本身与最终的松弛便是一种慰藉。
《观书》的创作背景是什么?
此诗为杨万里即兴记录日常读书体验的随笔之作,无明确具体创作年份,属于其“诚斋体”诗歌中典型的日常琐事题材。杨万里一生治学勤勉,主张“活法”作诗,反对刻意雕琢,这首诗便是其真实读书心境的写照:并非为追求立竿见影的功利收获而读书,只是记录观书过程中最平实的感官与心理感受,展现了诗人顺其自然的读书态度与生活意趣。学界对此诗无重大争议,普遍认为是其晚年或中年日常读书...
《观书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以观书的时间线为脉络,从获书→初读→久读→勉强读完→期待收获→看似无获→倦眠收束,完整铺展了读书的完整流程,将复杂的心境变化层层递进,自然流畅毫无刻意之感。 2. 语言平实自然 :贴合“诚斋体”浅近灵动的风格,多用日常口语化的表达(如“眼全痛”“神顿还”“倦甚”),不堆砌典故,将读书时的细微感官体验描摹得真切可感,尽显生活化的诗意。...