峡山寺竹枝词五首

· 杨万里

龟鱼到此总回头,不但龟鱼蟹亦愁。
底事诗人轻老命,犯滩冲石去韶州。

简要说明

这首是杨万里《峡山寺竹枝词五首》中的一首,以赣江峡滩的自然险境为切入点,先借龟鱼、螃蟹畏滩折返的场景烘托滩势险恶,再以诗人自问自答的方式,点明自己不顾年迈、冒险赴韶州的行旅心志,兼具旅途纪实与抒情色彩,风格明快质朴。

逐句注释

  1. 龟鱼到此总回头:龟鱼泛指峡江中的水族;总回头,谓水生生物行至此处便掉头折返,形象写出峡滩水流湍急、地势险恶,连寻常水族都不敢贸然前行。
  2. 不但龟鱼蟹亦愁:不但,即“不仅”;愁,此处指因畏惧险滩而生愁绪。此句进一步拓展意象,连螃蟹都对险滩心生畏难,层层强化峡滩的凶险程度。
  3. 底事诗人轻老命:底事,唐宋诗词中常见的口语化疑问词,意为“什么缘故”;轻老命,轻忽、不看重自己的年老性命。此句为诗人的自问,引出对自身行旅动机的思考。
  4. 犯滩冲石去韶州:犯、冲均为“顶着、闯过”之意;韶州,今广东韶关一带,为诗人此行的目的地。此句直接作答,点明诗人不顾险难、执意前行的缘由。

现代译文

峡滩险急,龟鱼游到此处都要掉头回返,
何止龟鱼?连螃蟹见了也要愁绪难安。
究竟是什么缘故,让我这老翁轻看了老命,
偏要闯过滩石激流,往韶州赶路前行?

创作背景

此诗为杨万里宦游途中途经赣江三峡滩(今江西吉安境内峡山一带)时所作。峡山赣江段以滩多水急著称,是古代南北行旅的险途之一。杨万里一生多次辗转各地为官,这首组诗以峡山寺周边风土与行旅见闻为素材,此首聚焦滩险与自身行状,既记录了旅途实景,也暗含其宦游奔波的复杂心态,采用民间竹枝词的俚俗体裁,贴近风土民情。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:采用竹枝词的民间曲词体裁,语言浅近直白,多用口语化表达,如“底事”“犯滩冲石”,风格明快质朴,契合竹枝词“风土谣曲”的特质,拉近了诗歌与民间生活的距离。
  2. 反衬手法:先以龟鱼、螃蟹畏滩折返的场景,从侧面烘托峡滩的险恶,再以诗人自身冒险前行的行为形成对比,凸显其不顾年迈、执意赴任的执着心志,以小见大,意蕴含蓄。
  3. 设问结构:第三句以自问开篇,第四句直接作答,形成“写景-设问-释因”的紧凑结构,既强化了情感表达,也让诗歌的叙事脉络清晰流畅。
  4. 意象运用:选取龟鱼、螃蟹等日常水族意象,以极生活化的物象表现自然险境,让抽象的“滩险”变得具体可感,同时暗含对行旅艰辛的感慨,兼具写实与抒情功能。

常见问题

《峡山寺竹枝词五首》的作者和朝代是什么?

《峡山寺竹枝词五首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《峡山寺竹枝词五首》主要写了什么?

这首是杨万里《峡山寺竹枝词五首》中的一首,以赣江峡滩的自然险境为切入点,先借龟鱼、螃蟹畏滩折返的场景烘托滩势险恶,再以诗人自问自答的方式,点明自己不顾年迈、冒险赴韶州的行旅心志,兼具旅途纪实与抒情色彩,风格明快质朴。

《峡山寺竹枝词五首》的创作背景是什么?

此诗为杨万里宦游途中途经赣江三峡滩(今江西吉安境内峡山一带)时所作。峡山赣江段以滩多水急著称,是古代南北行旅的险途之一。杨万里一生多次辗转各地为官,这首组诗以峡山寺周边风土与行旅见闻为素材,此首聚焦滩险与自身行状,既记录了旅途实景,也暗含其宦游奔波的复杂心态,采用民间 竹枝词 的俚俗体裁,贴近风土民情。

《峡山寺竹枝词五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :采用竹枝词的民间曲词体裁,语言浅近直白,多用口语化表达,如“底事”“犯滩冲石”,风格明快质朴,契合竹枝词“风土谣曲”的特质,拉近了诗歌与民间生活的距离。 2. 反衬手法 :先以龟鱼、螃蟹畏滩折返的场景,从侧面烘托峡滩的险恶,再以诗人自身冒险前行的行为形成对比,凸显其不顾年迈、执意赴任的执着心志,以小见大,意蕴含蓄。 3. 设问结构 :第三...