这首七言绝句是杨万里羁旅途中途经大庾岭梅山时的即兴题壁之作,以质朴直白的语言,刻画了游子明知望乡无果却仍频频回望故乡的细腻情态,抒发了深沉真挚的思乡之愁,典型体现了“诚斋体”平易自然、情真意切的艺术特色。
二月十九日度大庾岭题云封寺四首
梅山未到未教休,到得梅山始欲愁。
知道望乡看不见,也须一步一回头。
知道望乡看不见,也须一步一回头。
简要说明
逐句注释
- 梅山未到未教休:梅山即大庾岭主峰梅岭,是岭南与中原交界的标志性山岭。“未教休”意为不让自己停歇赶路的脚步。句意:还未抵达梅山之时,行路的脚步未曾停歇。
- 到得梅山始欲愁:“到得”为宋代口语,意为“抵达、等到”;“始欲愁”即才生出思乡的愁绪。句意:待到亲身来到梅山,才陡然涌起羁旅怀乡的愁闷。
- 知道望乡看不见:“知道”即明明知晓;“望乡”指向故乡江西吉水方向遥望。句意:明明清楚站在此地,根本无法望见故乡的模样。
- 也须一步一回头:“也须”即“仍要、也要”;“一步一回头”以动作细节具象化游子眷恋故土的情态。句意:即便明知看不到故乡,也要每前行一步便回头凝望故土。
现代译文
尚未踏至梅山时,行路脚步未曾停留。
待到身临梅岭,才觉愁绪漫上心头。
明知在此遥望故乡,终究无法将家园看透。
却仍要每前行一步,便回头将故土凝眸。
创作背景
学界关于此诗的具体创作时间主流观点为宋孝宗淳熙七年(1180年):彼时杨万里受命出任广东提点刑狱,从故乡江西吉水赴任岭南,途经沟通南北的交通要道大庾岭。梅岭作为羁旅途中的标志性地标,触发了他远离乡关的羁旅愁思,遂即兴题诗于岭上云封寺壁。另有部分学者认为此诗作于其他途经梅岭的时期,但以此次赴粤任上的说法流传最广。
艺术赏析
- 平易自然的语言风格:全诗摒弃晦涩典故与雕琢辞藻,采用宋代口语化的表达,如“到得”“知道”皆为日常用语,符合杨万里“诚斋体”“活法”的创作主张,以浅近直白的文字传递真挚情感,毫无造作之感。
- 层层递进的情感脉络:诗歌以“未到不停歇”的赶路状态起笔,先铺垫羁旅奔波的辛劳,随后转折为“到岭始生愁”的情绪突变,最后以“明知不见仍回头”的细节将思乡之情推向高潮,将游子从赶路的急切到怀乡的怅惘,再到不忍离去的眷恋的复杂心理,刻画得细腻入微。
- 以细节具象化情感:末句“一步一回头”以极简的动作描写,将抽象的思乡之情转化为可感的日常画面,极具生活真实感,让读者能够共情游子的羁旅愁思,极具感染力。
- 合规的近体诗格律:此诗为平起首句入韵的七言绝句,韵脚“休、愁、头”同属平水韵“尤”部,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
常见问题
《二月十九日度大庾岭题云封寺四首》的作者和朝代是什么?
《二月十九日度大庾岭题云封寺四首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《二月十九日度大庾岭题云封寺四首》主要写了什么?
这首七言绝句是杨万里羁旅途中途经大庾岭梅山时的即兴题壁之作,以质朴直白的语言,刻画了游子明知望乡无果却仍频频回望故乡的细腻情态,抒发了深沉真挚的思乡之愁,典型体现了“诚斋体”平易自然、情真意切的艺术特色。
《二月十九日度大庾岭题云封寺四首》的创作背景是什么?
学界关于此诗的具体创作时间主流观点为宋孝宗淳熙七年(1180年):彼时杨万里受命出任广东提点刑狱,从故乡江西吉水赴任岭南,途经沟通南北的交通要道大庾岭。梅岭作为羁旅途中的标志性地标,触发了他远离乡关的羁旅愁思,遂即兴题诗于岭上云封寺壁。另有部分学者认为此诗作于其他途经梅岭的时期,但以此次赴粤任上的说法流传最广。
《二月十九日度大庾岭题云封寺四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 平易自然的语言风格 :全诗摒弃晦涩典故与雕琢辞藻,采用宋代口语化的表达,如“到得”“知道”皆为日常用语,符合杨万里“诚斋体”“活法”的创作主张,以浅近直白的文字传递真挚情感,毫无造作之感。 2. 层层递进的情感脉络 :诗歌以“未到不停歇”的赶路状态起笔,先铺垫羁旅奔波的辛劳,随后转折为“到岭始生愁”的情绪突变,最后以“明知不见仍回头”的细节将思乡之情推...