送丘宗卿帅蜀三首

· 杨万里

人似隆中汉卧龙,韵如江左晋诸公。
四川全国牙旗底,万里长江羽扇中。
玉垒顿清开宿雾,雪山增重起秋风。
近来廊庙多西帅,出相谁言只在东。

简要说明

这是《送丘宗卿帅蜀三首》中的其一,为七言送别律诗。全诗以盛赞友人才德开篇,继而畅想其赴任蜀地后的治绩,最后反用典故寄寓“西帅亦可出相”的殷切期许,格调昂扬,全无寻常送别诗的伤感离愁,满含勉励与厚望。

逐句注释

人似隆中汉卧龙
注释:隆中为三国诸葛亮隐居之地,“卧龙”是对诸葛亮的美誉,此处以诸葛亮喻丘宗卿,赞其经天纬地的才略。
韵如江左晋诸公
注释:江左指东晋所辖的江南地区,“晋诸公”指东晋清逸雅量的名士群体,此处赞誉丘宗卿风度儒雅、气韵高卓。
四川全国牙旗底
注释:四川全国指整个四川地区;牙旗是古代将帅出征时的仪仗大旗,代指帅府麾下;“底”即麾下、治所之内,意为四川全境都将在丘宗卿的帅旗管控之下。
万里长江羽扇中
注释:羽扇是诸葛亮、谢安等儒将的标志性器物,象征儒雅运筹的指挥姿态;此句谓丘宗卿将以儒雅之姿坐镇蜀地,万里长江的壮阔格局皆在其运筹帷幄之中。
玉垒顿清开宿雾
注释:玉垒山位于今四川都江堰市西北,代指蜀地;宿雾指久聚不散的阴霾,此处喻指蜀地此前可能存在的动荡或弊政,此句谓丘宗卿到任后将一扫阴霾,使蜀地清平安定。
雪山增重起秋风
注释:雪山指蜀地岷山一带的积雪山脉;“增重”谓雪山在秋风中更显巍峨凝重,既写蜀地实景,亦暗喻丘宗卿治蜀的威严声势与振奋人心的气象。
近来廊庙多西帅
注释:廊庙代指朝廷;西帅指西部边疆的将帅,此句谓近来朝廷多选派官员出任西部帅臣,重视西南边防。
出相谁言只在东
注释:化用汉代“山东出相,山西出将”的俗语(原谓崤山以东多出宰相,以西多出将帅),此处反其意而用之,意为谁说出将入相只能出自东部,西部帅臣同样可以入朝为相,寄寓对丘宗卿日后位极人臣的期许。

现代译文

您的才略恰似隆中隐居的汉相卧龙,
风度神韵堪比江左东晋的名士诸公。
四川全境都将在您的帅旗之下安定,
万里长江的壮阔都收纳在您的羽扇运筹之中。
玉垒山的宿雾一朝散开,蜀地顿时清平,
岷山积雪在秋风里更显巍峨凝重。
近来朝廷多有选派西部帅臣的举措,
谁说出将入相只能出自关东东部?

创作背景

丘宗卿即丘崈,南宋孝宗、光宗、宁三朝官员,以干练有才闻名。这首诗创作于丘崈出任四川安抚制置使之际:南宋时期蜀地既是抗金边防的西部重镇,也是朝廷重要的财赋来源地,选派得力帅臣镇守关乎国计。杨万里与丘崈交谊深厚,深知其才具,故作此诗赠别,既盛赞其才德,也殷切期盼他能安定蜀地、建功立业,甚至入朝辅政。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗多处化用典故,以诸葛亮喻丘宗卿的才略,以东晋名士赞其风度,既贴合其儒将身份,又拔高了人物形象;末句反用“山东出相”的俗语,翻出新意,既寄寓期许,又暗含对朝廷用人不拘一格的肯定。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“四川全国牙旗底,万里长江羽扇中”与颈联“玉垒顿清开宿雾,雪山增重起秋风”均为严整的对仗句,平仄协调,音韵和谐,体现了杨万里“活法”的诗歌创作主张,即在严守格律的基础上追求灵动自然的表达。
  3. 意象鲜明,意境开阔:以玉垒、雪山代指蜀地,以牙旗、羽扇塑造儒雅儒将的形象,将壮阔的长江、巍峨的雪山与人物的运筹帷幄结合,营造出开阔豪迈的意境,一扫送别诗的悲戚之感,格调昂扬向上。
  4. 立意高远:全诗从赞才德到畅想治绩,再到期许拜相,层层递进,将送别之情升华为对国家用人、人才前程的期许,格局宏大,情感真挚。

常见问题

《送丘宗卿帅蜀三首》的作者和朝代是什么?

《送丘宗卿帅蜀三首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送丘宗卿帅蜀三首》主要写了什么?

这是《送丘宗卿帅蜀三首》中的其一,为七言送别律诗。全诗以盛赞友人才德开篇,继而畅想其赴任蜀地后的治绩,最后反用典故寄寓“西帅亦可出相”的殷切期许,格调昂扬,全无寻常送别诗的伤感离愁,满含勉励与厚望。

《送丘宗卿帅蜀三首》的创作背景是什么?

丘宗卿即丘崈,南宋孝宗、光宗、宁三朝官员,以干练有才闻名。这首诗创作于丘崈出任四川安抚制置使之际:南宋时期蜀地既是抗金边防的西部重镇,也是朝廷重要的财赋来源地,选派得力帅臣镇守关乎国计。杨万里与丘崈交谊深厚,深知其才具,故作此诗赠别,既盛赞其才德,也殷切期盼他能安定蜀地、建功立业,甚至入朝辅政。

《送丘宗卿帅蜀三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗多处化用典故,以诸葛亮喻丘宗卿的才略,以东晋名士赞其风度,既贴合其儒将身份,又拔高了人物形象;末句反用“山东出相”的俗语,翻出新意,既寄寓期许,又暗含对朝廷用人不拘一格的肯定。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“四川全国牙旗底,万里长江羽扇中”与颈联“玉垒顿清开宿雾,雪山增重起秋风”均为严整的对仗句,平仄协调,音韵和...