梅花二首

· 杨万里

带雪虽奇秪粉妆,酣晴别是好风光。
却绿白日青天里,照得花明暖得香。

简要说明

这首咏梅小品以对比手法展现梅花的双重风姿:先写雪中美梅的素净淡雅,再绘晴日梅开的明媚烂漫,通篇无生僻典故,以平易自然的笔触传递出赏梅时的愉悦心境,体现了杨万里“诚斋体”诗歌的典型特色。

逐句注释

  1. 带雪虽奇秪粉妆:带雪,指梅花与积雪相伴绽放;虽奇,虽称得上奇特不俗;秪(zhī),同“只”,仅、不过;粉妆,原指女子素净的粉白妆饰,此处形容雪中美梅如同以淡粉修饰的素雅模样。
  2. 酣晴别是好风光:酣晴,指晴日暖阳下梅花开得酣畅饱满、生机盎然;别是,另是、更是;好风光,指绝佳的春日景致。
  3. 却绿白日青天里:却,表递进或转折,意为“更有”;此处“绿”疑为“在”的形近讹误,今通行本多作“却在”,指置身于白日青天的澄澈晴空之中;若保留原字,可理解为梅枝新绿掩映于晴空之下,然语义稍显晦涩。
  4. 照得花明暖得香:照得,映衬得;花明,梅花色泽明丽动人;暖得香,以通感手法将嗅觉转化为触觉,形容梅香似带着暖意,沁人心脾。

现代译文

梅花伴着积雪虽算奇绝,也不过是素粉妆扮的模样;
待到晴日暖阳盛放,又是另一番绝好风光。
更有那白日青天的澄澈晴空之下,
映衬得花色明丽,香气暖融融地漫溢流淌。

创作背景

此诗选自《梅花二首》组诗,创作于杨万里闲居家乡吉水(今江西吉安)时期。杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生酷爱梅花,咏梅诗作颇丰,常以细致观察捕捉梅花在不同环境下的姿态。此诗是其晚年闲居时,于日常赏梅中体悟草木之美的即兴之作,传递出恬淡闲适的心境。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:前两句以“带雪”与“酣晴”形成鲜明对比,雪中美梅以“粉妆”突出其素净淡雅,晴日梅开则以“酣晴”凸显其烂漫热烈,两种风貌各有千秋,展现了梅花的多面之美。
  2. 通感与炼字技巧:“酣”字精准写出晴日梅花盛放饱满的状态,赋予静态花木以动态生机;末句“暖得香”打破感官界限,将无形的梅香转化为可触摸的暖意,让梅香变得鲜活可感。
  3. 诚斋体的风格特色:全诗纯用白描,语言浅近流畅如话家常,无刻意雕琢之痕,却将寻常景物写得生动传神,符合杨万里“活法”作诗的主张,于平易中见情趣。
  4. 意境营造:以“白日青天”为背景,搭配明丽花影与暖香,整体意境清新明快,一扫传统咏梅诗的清苦萧瑟之感,反倒充满温暖明媚的春日气息,传递出诗人赏梅时的松弛愉悦。

常见问题

《梅花二首》的作者和朝代是什么?

《梅花二首》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《梅花二首》主要写了什么?

这首咏梅小品以对比手法展现梅花的双重风姿:先写雪中美梅的素净淡雅,再绘晴日梅开的明媚烂漫,通篇无生僻典故,以平易自然的笔触传递出赏梅时的愉悦心境,体现了杨万里“诚斋体”诗歌的典型特色。

《梅花二首》的创作背景是什么?

此诗选自《梅花二首》组诗,创作于杨万里闲居家乡吉水(今江西吉安)时期。杨万里为南宋“中兴四大诗人”之一,一生酷爱梅花,咏梅诗作颇丰,常以细致观察捕捉梅花在不同环境下的姿态。此诗是其晚年闲居时,于日常赏梅中体悟草木之美的即兴之作,传递出恬淡闲适的心境。

《梅花二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :前两句以“带雪”与“酣晴”形成鲜明对比,雪中美梅以“粉妆”突出其素净淡雅,晴日梅开则以“酣晴”凸显其烂漫热烈,两种风貌各有千秋,展现了梅花的多面之美。 2. 通感与炼字技巧 :“酣”字精准写出晴日梅花盛放饱满的状态,赋予静态花木以动态生机;末句“暖得香”打破感官界限,将无形的梅香转化为可触摸的暖意,让梅香变得鲜活可感。 3. 诚斋体的...